English → Arabic
appointed in Arabic
- Pronunciation
- muʿayyan
- Arabizi
mo3ayyan- Type
- adjective · masculine
- Plural
- مُعَيَّنُون muʿayyanūn
- Root
- ع ي ن
Other meanings
- مُعْتَمَد muʿtamad — appointed · official, authorized
How to use it
The word 'appointed' often translates to 'مُعَيَّن' (muʿayyan), which comes from the verb 'عَيَّنَ' (ʿayyana - to appoint). It implies being designated or assigned to a role or task. 'مُعْتَمَد' (muʿtamad) can also be used, especially when referring to an officially authorized person.
Example sentences
-
هو الممثل المُعَيَّن للشركة.
huwa al-mumaththilu al-muʿayyanu lil-sharikah.
He is the appointed representative of the company.
-
تم تعيينه رئيسًا للجنة.
tamma taʿyīnuhu raʾīsan lil-lajnah.
He was appointed chairman of the committee.
-
هذا هو القاضي المُعْتَمَد.
hādhā huwa al-qāḍī al-muʿtamad.
This is the appointed/authorized judge.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
at the appointed time
« وقيل للناس هل أنتم مجتمعون ».
for an appointed term?
« إلى قدر معلوم » وهو وقت الولادة.
Till an appointed term,
« إلى قدر معلوم » وهو وقت الولادة.
until an appointed time?
« إلى قدر معلوم » وهو وقت الولادة.
till the appointed time.
« إلى يوم الوقت المعلوم » وقت النفخة الأولى.
for an appointed time. "
« إلى يوم الوقت المعلوم » وقت النفخة الأولى.
Court appointed mediation
الوساطة المعينة من قبل المحكمة:
Till the appointed day. "
« إلى يوم الوقت المعلوم » وقت النفخة الأولى.
till that Appointed Day. "
« إلى يوم الوقت المعلوم » وقت النفخة الأولى.
Appointed Public Decision Makers
ثانيا - صانعو القرارات العامة المعيَّنون
(for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles);
فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل فيّ ايضا للامم.
The appointed Committee members shall select their own Chairperson from within appointed Committee members.
ويختار أعضاء اللجنة المعينون رئيسا للجنتهم، من بين أعضاء اللجنة المعينين.
Related words and expressions
Updated