English → Arabic
appointed for in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
and appointed for him ample wealth
« وجعلت له مالا ممدودا » واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة.
Lay judges are appointed for four years.
ويعيّن القضاة المساعدون لفترة أربع سنوات.
And the earth hath He appointed for ( His ) creatures,
« والأرض وضعها » أثبتها « للأنام » للخلق الإنس والجن وغيرهم.
Every nation can only live for the time appointed for it.
« ما تسبق من » زائدة « أمة أجلها وما يستأخرون » يتأخرون عنه.
In 2002 a gender ambassador was appointed for each Defence unit.
في عام 2002، عُيِّن سفير معني بنوع الجنس في كل وحدة من وحدات الدفاع.
Verily the Day of Distinction is the term appointed for all of them.
« إن يوم الفصل » يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد « ميقاتهم أجمعين » للعذاب الدائم.
(d) Members should be appointed for a three-year term, renewable once;
(د) ينبغي تعيين الأعضاء لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة؛
Verily the Day of sorting out is the time appointed for all of them, -
« إن يوم الفصل » يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد « ميقاتهم أجمعين » للعذاب الدائم.
and there appointed for you livelihood, and for those you provide not for.
« وجعلنا لكم فيها معايش » بالياء من الثمار والحبوب « و » جعلنا لكم « من لستم له برازقين » من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله.
Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,
وكما وضع للناس ان يموتوا مرة ثم بعد ذلك الدينونة
and there appointed for you is a livelihood, and for those you do not provide.
« وجعلنا لكم فيها معايش » بالياء من الثمار والحبوب « و » جعلنا لكم « من لستم له برازقين » من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله.
" All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well-known.
« لمجموعون إلى ميقات » لوقت « يوم معلوم » أي يوم القيامة.