Translation of "anything but simple" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The task is anything but simple. | والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق. |
| The Germans, in particular, have no stomach for military aggression, hence their reluctance in Afghanistan to take on anything but simple police tasks. | والألمان على وجه الخصوص لا يطيقون العدوان العسكري، ومن هنا كان عزوفهم عن تولي أي شيء غير مهام الشرطة البسيطة في أفغانستان. |
| Again, this robot can't see anything, it can't feel anything, it has no brain. It's just working with a tuned mechanical system, with very simple parts, but inspired from the fundamental dynamics of the animal. | مجددا هذا الروبوت لا يستطيع رؤية أي شيء، لا يستطيع الشعور بأي شيء، ليس لديه دماغ. يشتغل فقط عن طريق نظام ميكانيكي مضبوط، بأجزاء بسيطة جدا. لكن ملهمة من أساسيات دينامية الحيوان. |
| But how simple? | لكن ما مدى البساطة |
| It's not easy, but it's simple. | ليس سهل .. انما بسيط |
| But things are not so simple. | ولكن الأمور ليست بهذه البساطة. |
| The macro story is simple, but dramatic. | والقصة المرتبطة بالاقتصاد الشامل بسيطة، إلا أنها مأساوية. |
| That is simple logic, but incontrovertible nonetheless. | هذا منطق بسيط، ولكنه مع ذلك لا يقبل الجدل. |
| Sami is anything but perfect. | يتمي ز سامي بكل شيء عدى الكمال. |
| But it's a very simple and easy technique. | لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة |
| But the real issue is not so simple. | لكن القضية الحقيقية ليست بسيطة إلى هذا الحد. |
| That consensus consists in the simple principle that democracy does not require agreement on anything except the ground rules of how to disagree. | وهذا الإجماع يتألف من مبدأ بسيط مفاده أن الديمقراطية لا تتطلب الاتفاق على أي شيء غير القواعد الأساسية التي تحكم كيفية الاختلاف في الرأي. |
| But I didn't actually do anything. | ولكن لم أفعل أي شيء في الواقع. |
| I'll give you anything but this. | سأعطيك أي شيء إلا هذا. |
| I'll give you anything but this. | سأعطيك أي شيء غير هذا. |
| Yet it did anything but that. | ولكنه لم يسفر عن أي شيء من هذا القبيل. |
| This development was anything but accidental. | لم يكن هذا التطور من قبيل المصادفة بأي حال من الأحوال. |
| For the unbelievers , anything but easy . | على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . |
| For the unbelievers , anything but easy . | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| This may sound academic, but it is anything but. | قد يبدو هذا التفكير مغرقا في الأكاديمية، إلا أنه في الحقيقة ليس كذلك. |
| But securing China s growth has been anything but easy. | ولكن تأمين النمو في الصين لم يكن بالمهمة اليسيرة على الإطلاق. |
| These are difficult questions, but they have simple solutions. | وهي أسئلة صعبة، ولكن حلولها بسيطة. |
| But, on closer inspection, things are not so simple. | ولكن إذا ما تفحصنا الأمر على نحو أكثر دقة فسنجد أن الأمور ليست بهذه البساطة. |
| They do not call besides Him on anything but idols , and they do not call on anything but a rebellious Shaitan . | إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس . |
| They do not call besides Him on anything but idols , and they do not call on anything but a rebellious Shaitan . | ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . |
| But the confusion that has resulted is anything but harmless. | ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر. |
| The new method was anything but ideal. | الطريقة الجديدة لم تكن مثالية البتة. |
| Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing! | الأمر إذا يتطلب المناقشة، والاعتراف، والاستنكار ـ أي شيء إلا الحجب والتعتيم! |
| But today I'm not affiliated with anything. | ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء. |
| But I had something better. And it was very simple. | لكن كان عندى شيء أفضل. و كان بسيطا جدا. |
| But why does anyone have to feel anything? | لكن لماذا يجب على أي شخص أن يشعر بأي شيئ |
| This is anything but a risk free path. | وهذا المسار لا يمكن أن يخلو من المجازفات والعقبات. |
| Yet the cost would be anything but negligible. | بيد أن التكاليف لن تكون ضئيلة على الإطلاق. |
| But has it learned anything in recent months? | ولكن هل تعلمت أي شيء في الأشهر الأخيرة |
| So Bo is anything but a tragic figure. | إن بو ليس شخصية مأساوية على الإطلاق. |
| But tools alone cannot solve or build anything. | ولكن الأدوات وحدها لا تكفي لحل أو بناء أي شيء. |
| Is the reward of goodness anything but goodness ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Is the requital of goodness anything but goodness ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Is the reward for good anything but good ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Is the reward of goodness anything but goodness ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Is the requital of goodness anything but goodness ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Is the reward for good anything but good ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| It's connected to, what I call, the principle of computational equivalence, which tells us that even incredibly simple systems can do computations as sophisticated as anything. | هذا مرتبط بشيء أسميه مبدأ التكافؤ الحسابي والذي يقول لن أنه حتى أبسط الأنظمة تستطيع القيام بحسابات معقدة مثل أي شيء. |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا. |
| The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge. | الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة. |
Related searches : Anything But - Simple But - Anything But Clear - Anything But That - Anything But Boring - Do Anything But - In Anything But - Anything But Easy - As Anything But - Anything But Good - Anything But Love - Is Anything But - Anything Else But - Was Anything But