ترجمة "لأي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لأي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anybody Anywhere Reason Anyone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لأي أفكار للرسمات
for any idea drawings.
أنا لا أعمل لأي أحد.
I don't work for nobody.
ولكن لأي شيء كانت كافية
But enough for what?
ليس لأي افتراض سطره أيوكلايد،
No proposition Euclid wrote,
لا تذكر خطتنا لأي أحد.
Don't mention our plan to anybody.
2 يتم توفير النص الكامل لأي بلاغ معروض على اللجنة لأي من أعضاء اللجنة بناء على طلبه.
The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon that member's request.
2 يجوز لأي عضو منتج أن يأذن، على مسؤوليته الخاصة، لأي عضو منتج آخر، كما يجوز لأي عضو مستهلك أن يأذن، على مسؤوليته الخاصة، لأي عضو مستهلك آخر، بتمثيل مصالحه والإدلاء بأصواته في أي اجتماع للمجلس، على أن يخطر بذلك رئيس المجلس كتابة.
By written notification to the Chairman of the Council, any producer member may authorize, under its own responsibility, any other producer member, and any consumer member may authorize, under its own responsibility, any other consumer member, to represent its interests and to cast its votes at any meeting of the Council.
ويكون النص الكامل لأي بلاغ يوجه نظر اللجنة إليه متاحا لأي عضو من أعضاء اللجنة بناء على طلبه.
The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon request.
قد تكون لأي شيء ضد التآكل.
It could be anti corrosion.
يجب ان نكون مستعدين لأي شيء
We have to be ready for anything.
لم تولي ليلى اهتماما لأي شيء.
Layla paid attention to nothing.
71 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إنه ينبغي الاستعاضة عن عبارة لأي دولة بعبارة لأي دولة متعاقدة أو بعبارة لأي دولة طرف أو ربما بالعبارتين كلتيهما تبعا لكيفية التمييز بين هذين التعبيرين.
Mr. Burman (United States of America) said that the words any State should be replaced by either any Contracting State or any State Party or possibly both, depending on how those terms were differentiated.
والآن أفكر في شيء واحد يوجد تقنية دلالية إليكترونية تسمح لأي محل أن يعرف التاريخ الكامل لأي قطعة في المحل
Well, I've been thinking. For one thing, there's a new electronic tagging technology that allows any store to know the entire history of any item on the shelves in that store.
إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل
If for some reason that should happen, what would you do?
إن الاستجابات لأي أزمة تندرج تحت فئتين.
Responses to a crisis fall into two categories.
لم يعد لأي من هذا أهمية الآن.
None of that matters now.
ولا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا.
After three years, Greece s experience is telling.
لا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا.
There should be nothing surprising about this.
وهذا ليس تغييرا طفيفا وفقا لأي تعريف.
That is not small change by anyone s definition.
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Does He prefer sons to daughters ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Has he chosen daughters instead of sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Has He chosen daughters above sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Hath He chosen daughters above sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Has He ( then ) chosen daughters rather than sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
So He preferred girls over boys ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Did He choose daughters rather than sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
( And again of their falsehood ) He hath preferred daughters to sons .
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Has He preferred daughters to sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Has He chosen daughters over sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Has He chosen daughters in preference to sons ?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Did He ( then ) choose daughters rather than sons ?
إن الفقر لعنة ووصمة عار لأي مجتمع.
Poverty is a curse and a scar for any society.
وأكدت على أنه لا وجود لأي ازدواج.
There was no duplication, she stressed.
ولن نسمح لأي كان بعرقلة الانسحاب الإسرائيلي .
We will not allow anyone to obstruct the Israeli withdrawal.
ولن يتسنى لأي إستراتيجية اقتصادية أن تغير هذا الواقع حتى ولو ترتب عليها نمو هائل في الناتج المحلي الإجمالي لأي دولة.
No economic strategy can change that, even if it produces spectacular GDP growth.
كما يجوز للمجلس أن ينهي ، بتصويت خاص، رعايته لأي نشاط تمهيدي لمشروع أو لأي مشروع عقب النظر في تقرير المدير التنفيذي.
The Council may also , by special vote, terminate its sponsorship of any pre project or project following the report of the Executive Director.
2 ليس لأي انتفاع آخر أو لأي فئة من الانتفاعات الأخرى أولوية متأصلة على أي انتفاع آخر أو فئة من الانتفاعات الأخرى.
No other use or category of uses shall have an inherent preference over any other use or category of uses.
ولا توجد إجابات أحادية لأي من التحديات العالمية.
There is no unilateral answer to what is a global challenge.
لابد لأي برنامج إصلاحي أن يسترشد بثلاثة مبادئ.
Three principles should guide reform.
إذا ، لأي حق تكون الأولوية في حالة التضارب
So what right has priority when they conflict?
فأولا، لابد لأي اتفاقية تجارية أن تكون متكافئة.
First, any trade agreement has to be symmetrical.
علينا ألا نسمح لأي شيء بأن يعيق عملهم.
We shouldn't let anything prevent their work.
تذكروا، ليس لأي من هذه التعليمات أساس قانوني.
Remember, none of these directions have any statutory backing.
51 تعد الشفافية سمة أساسية لأي نظام للمساءلة.
Transparency is an essential feature of any system of accountability.
وليس لدى اللجنة تفضيل لأي تعريف على آخر.
The Committee does not favour any definition over another.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لأي سبب - لأي احد - لأي احد - لأي غرض - لأي اتفاق - لأي تعليقات - لأي استفسار - لأي جزء - لأي خدمات - لأي اثنين - سعيدة لأي - لأي عاجلة - لأي تفاصيل