ترجمة "شي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما بعرف شي غير هيك وما بعرف اذا تنفذ شي بحقو . | I think this means that the transfer to military prison was very dangerous. |
| معضلة الامبرطور شي | Emperor Xi s Dilemma |
| الصين وعامل شي | China s Xi Factor |
| شي يقابل أوباما | When Xi Meets Obama |
| شي في روسيا | Xi in Russia |
| هداك مستطيل شي | انت جبان انت عميل |
| هديك مظاهرة شي | انت متسلق |
| العالم من منظور شي | The World According to Xi |
| والله من لا شي! | And for no reason! |
| اشتقت لكل شي فيك | I miss everything in you |
| السيد شي جيويونغ (الصين) | President Mr. Shi Jiuyong (China) |
| الرئيس شي جيويونغ (الصين) | Shi Jiuyong (China) |
| ما صورت شي، كنت قادر قلك إنو ببساطة أنا مو عامل شي وأعمل حالي مسكين، بس قلتلك إنو طلعت مظاهرات لإني مآمن إنو رح تعمل للبلد شي صح . | I didn t film anything. I could ve simply denied everything and said I didn t do anything, but I told you I did go out on protests because I believe they are for the good of this country. He gives the order for them to uncover my eyes. |
| السيد شي جيو يونغ (الصين) | Shi Jiuyong (China) |
| بو شي لاي بين التنين وغضبه | Bo Xilai Between the Dragon and His Wrath |
| السلطات الإماراتية مستحيل تضرها ب شي ! | Our government is never unfair. |
| وأول شي فعلته في هذه الحرب ,وبعد فقداننا كل شي , كان علي أن أنقذ شيء ما, نفسي وحياتي ,وحياة الطاقم . | And what I did for the first war, after we have lost everything, I have to save something, even myself, my life and life of the staff. |
| ليس هناك شي جوهري حلو حول العسل | There s nothing intrinsically sweet about honey. |
| وما زال شي سجينا إلى يومنا هذا. | Shi remains in jail to this day. |
| الرئيس شي جين بينغ ودروس من سنغافورة | President Xi s Singapore Lessons |
| اخر شي من اللي قاعدة جدامه أنا . | Will he travel to them or will they come out of the screen for him? |
| ولكن من يتذكر الآن بنك داي شي كانجيو | Who now remembers Daiichi Kangyo? |
| وتمتد ثقة شي إلى السياسة الداخلية في الصين. | Xi s confidence extends to China s domestic politics. |
| كل شي من الفلسفة وحتى التكنولوجيا يثير اهتمامي. | I'm interested in everything from philosophy to technology. |
| رب العالمين بيرزقنا شي جديد ما كنا منتبهينلو. | But even the scarce ingredients they have managed to find are running out. |
| على اعتبار لديك مترجم الجزيئات .. يمكنك القيام باي شي | You have your molecular compiler, you can do whatever you want. |
| إن شي ليس دكتاتورا يستطيع فرض إرادته على الصين. | Xi is no dictator who can impose his will on China. |
| تصوير ديانا شي ين فان، انتيرلاجوس، ساو باولو، البرازيل. | Photo by Diana Chi Yin Fan, Interlagos, São Paulo, Brazil. |
| كان يجب علي إخبارهم عن كل تفصيل صغير لكل شي. | I had to tell them every little detail of everything. |
| حيث ليس هناك شي جوهري جذاب حول هاؤلاء البنات الشابات | And there s nothing intrinsically sexy about these young ladies. |
| صحي ما عنا رز وبرغل بس كل شي إلا النسكافيه . | What matters is that he is at peace with himself, and with God. |
| عقبيل الجوية بوقتا رح أحس شي قريب من شعورك هلأ. | I hope the air force is next. I might then feel something close to what you are feeling now. |
| ولكن لحسن الحظ، يعي الرئيس شي وزملاؤه ذلك بصورة عميقة. | But, fortunately, President Shi and his associates are profoundly and acutely conscious of that fact. |
| فانا أبلغ من العمر 23 عاما ، ولا أحد بمثل عمري قد حاول فعل شي كهذا، وبسرعة هائلة، غالبا كل شي يمكن أن يكون في المسار الخطأ أصبح خاطئا . | I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong. |
| جاء توقيت محاكمة بو شي لاي في لحظة حرجة بالنسبة للصين. | Bo s trial occurred at what is a critical moment for China. |
| وبذا المعنى فإن أسلوب زعامة شي سوف يستمر على الأرجح على تقليد من سبقوه. ورغم هذا فإن نظرة شي إلى العالم تختلف بكل تأكيد عن رؤية هو جين تاو. | In this sense, Xi s leadership style will most likely continue in the tradition of his predecessors. Nevertheless, Xi s outlook and worldview are surely different from Hu s. |
| استخدم شي جين بينج حربه ضد الفساد لتركيز قدر أكبر من السلطة بين يديه مقارنة بأي زعيم صيني منذ دنج شياو بينج، قبل ثلاثين عاما. فكيف ترى تطور رئاسة شي | Xi Jinping has used his war on corruption to concentrate more power in his hands than any Chinese leader since Deng Xiaoping, 30 years ago. How do you see Xi s presidency evolving? |
| ولقد تحدث شي مع الرئيس باراك أوباما وزار مقر وزارة الدفاع الأميركية. | Xi talked to President Barack Obama and visited the Pentagon. |
| NasrAldbea أنا بعد شفت مظاهرات مصر توقعت ح يصير شي مماثل في ليبيا . | Nasr Aldbea says NasrAldbea I am certain those who burned and bombed have no idea about the film. |
| إذا ضو يناها حتى نفتش على شي ناكلو، كانت تكل فنا قذيفة أو قنبلة. | If we lighted one even to look for something, the price could have been a rocket or a bomb. |
| لكننا لا نعرف كيف نصبح أي شي آخر غير ما نحن عليه. | But we don t know any other way but to be who we are. |
| () هو شي منه حول قضية المرأة دار النشر للمرأة 1960، ص 23. | President Ho Chi Minh with the issue of women Women Publishing House 1960, p23. |
| إن الرئيس شي وزملاءه يتخذون قرارات بصدد أهم المسائل المتعلقة بسيادة الدول. | President Shi and his associates take decisions on major issues relating to the sovereignty of States. |
| في تلك اللحظة، صرت اسوأ شي علي إلإطلاق أصبحت نجم روك مع قضية. | In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause. |
| فكروا فيها ، ما إذا كنت أنت في تلك الصورة أو شي تحت مكتبك | Think about it. Whether that's you in that picture or something under your desk. |