Translation of "anything else but" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami wasn't paying attention to anything else but that. | لم يكن سامي مهتم ا بشيء عدى ذلك. |
| But more than anything else, he s an Iraqi citizen. | ولكن قبل ذلك، هو مواطن عراقي. |
| Would you like anything else? | هل تريد شيئا آخر |
| But should we be doing anything else now and in the next decade? | ولكن هل ينبغي علينا أن نفعل أي شيء آخر الآن وأثناء العقود القادمة |
| They are more American than anything else. | فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر. |
| She likes music better than anything else. | تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر. |
| GV Anything else you d like to add? | الأصوات العالمية هل من شيئ ترغب في إضافته |
| I have doubts, fears and worries, like everyone else. But I know I was meant to do this, because doing anything else is torture. | أنا كالجميع لدي شكوكي ومخاوفي وما يقلقني، لكني واثقة أن هذا هو ما علي القيام به لأن القيام بأي شيء غيره يعد تعذيب ا بالنسبة لي. |
| Anything else merely opens the door for corruption. | وأي معيار آخر فإنه يفتح الباب أمام الفساد. |
| And don't let them give you anything else first. | ولا تسمح لهم أن يعطوك شيئا آخرا فى البداية . |
| They need, much more than anything else, your acceptance. | وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم .. |
| Is there anything else you want to tell me? | هل يوجد أي شيء أخر تريد أن ت خبرني به |
| And then, why do I ever expect anything else? | طيب ليش أنا متوقعة إشي تاني يعني |
| Finally, Is there anything else you'd like to add? | أخيرا، هل من شيء أخر تحبين أن تضيفيه |
| Can you? Do you jam? Do you have anything else? | هل تستطيعون هل تعزفون هل لديكم أي شيء آخر |
| This essay, more than anything else, defined Putin s second term. | ولقد أبرز هذا المقال قبل كل شيء الولاية الثانية للرئيس بوتن . |
| This will influence Russia's political mentality more than anything else. | إذ أن هذا من شأنه أن يؤثر على العقلية السياسية الروسية أكثر من أي شيء آخر. |
| They shall groan . They will not hear therein anything else . | لهم للعابدين فيها زفير وهم فيها لا يسمعون شيئا لشدة غليانها . ونزل لما قال ابن الزبعري عبد عزير والمسيح والملائكة فهم في النار على مقتضى ما تقدم . |
| They shall groan . They will not hear therein anything else . | لهؤلاء المعذبين في النار آلام ينبئ عنها زفيرهم الذي تتردد فيه أنفاسهم ، وهم في النار لا يسمعون من هول عذابهم . |
| You won't do anything else with the rest of your day. | و لن تفعل شيء آخر لبقية يومك |
| Indeed, the settlements were more like military camps than anything else. | والحقيقة أن تلك المستوطنات هى معسكرات حربية أكثر من كونها أى شىء أخر. |
| But it is only because acknowledgement of suffering has become identified so dogmatically with one crime that anything else seems inadequate. | ولكن هذا يرجع فقط إلى أن تعريف الإقرار بالمعاناة أصبح مرتبطا على نحو عقائدي بجريمة واحدة حتى بات أي شيء آخر يبدو غير كاف وغير ملائم. |
| Then will the sinners be told Now taste everlasting torment . Should you be rewarded for anything else but what you did ? | ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد أي الذي تخلدون فيه هل ما تجزون إلا جزاء بما كنتم تكسبون . |
| Then will the sinners be told Now taste everlasting torment . Should you be rewarded for anything else but what you did ? | ثم قيل للذين ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله تجر عوا عذاب الله الدائم لكم أبد ا ، فهل ت عاق بون إلا بما كنتم تعملون في حياتكم من معاصي الله |
| Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else. | والإنفاق الحكومي ليس أقل ع رضة لتضاؤل العائدات مقارنة بأي شيء آخر. |
| And perhaps because the music preoccupied my thoughts more than anything else. | ويمكن لأنه الموسيقى شغلتلي بالي أكتر من أي إشي تاني |
| No one I speak with has the energy or time for anything else. | ليس لدي أي شخص أتحدث معه أية طاقة أو وقت لأي شيء آخر. |
| What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon. | ما كرهه فينمان على الاطلاق مدعي الفكر والثقافة المزيفون مدعي التطور , المبالغين |
| And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected. | وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا. صوت تم الكشف عن البطاقة الموقعة. |
| We do more vision more hours of the day than we do anything else. | نحن نقوم بالإبصار ساعات أكثر عن أي شئ آخر نفعله طوال اليوم. |
| You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig. | قد لا تحترم الشخص، قد لا تحترم أي شيء أخر، لكن ربما تحترمون واقع أنهم حصلوا على ضجيج كبير. |
| The harmdoers mutter to one another ' Is this anything else but a human like yourself ? What , will you follow sorcery with your eyes open ' | لاهية غافلة قلوبهم عن معناه وأس ر وا النجوى الكلام الذين ظلموا بدل من واو وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا أي محمد إلا بشر مثلكم فما يأتي به سحر أفتأتون السحر تتبعونه وأنتم تبصرون تعلمون أنه سحر . |
| Despite a barrage of insects which painlessly both occupy and besiege her personal space, she seems relaxed, poised, but more than anything else, sure of herself. | وبرغم جموع الحشرات غير المؤذية التي كانت تحوم حولها، فقد بدت مسترخية ومثابرة وواثقة الخطوة أكثر من أي شيء آخر. |
| More than anything else, his success in this domain will determine the perception of his administration. | ونجاحه في هذا السياق سوف يحدد أكثر من أي عامل آخر النظرة إلى إدارته. |
| (I serve on the CBO s Panel of Economic Advisers, which comments on the draft forecast twice a year, but does not assess budget proposals or anything else.) | (وأنا أخدم ضمن فريق المستشارين الاقتصاديين لدى مكتب الموازنة التابع للكونجرس، والذي يعلق على توقعات مشروع الموازنة مرتين سنويا، ولكنه لا يقيم مقترحات الموازنة أو أي شيء آخر). |
| In a state of war, people get used to the status quo and cannot imagine anything else. | ففي أوقات الحرب يعتاد الناس على الوضع الراهن ويصبح من الصعب عليهم أن يتخيلوا أي وضع آخر. |
| This, more than anything else, explains the growing disconnect between Arab public opinion and the Obama administration. | وهذا يفسر بشكل أوضح من أي شيء آخر الانفصال المتنامي بين الرأي العام العربي ورؤية إدارة أوباما. |
| But as you can see, the pigeon, or a chicken or anything else, another bird, has kind of a weird looking hand, because the hand is a wing. | فيمكننا ان نرى ان البطريق او الدجاج او اي طائر آخر لديه نفس الذراع الغريبة الشكل تلك لان الذراع هي جناح |
| More than anything else, Palestinians must come to associate peace and diplomacy with improvement in their living conditions. | ومن الأهمية بمكان أن يربط الفلسطينيون بين السلام والدبلوماسية وبين تحسن ظروفهم المعيشية. |
| But there is something else. | ولكن هناك حقيقة أخرى. |
| But this was something else. | واختتم بقوله |
| Why? Because the temes are selfish replicators and they don't care about us, or our planet, or anything else. | لماذا لأن التيمات مكررات أنانية ولا يهتمون بنا، ولا بكوكبنا، ولا بأي شيء آخر.. |
| More than anything else, Hamas s success in the coming months will be measured by its response to these issues. | وفي المقام الأول من الأهمية، فإن نجاح حماس خلال الأشهر القليلة القادمة سوف يقاس بمدى نجاحها في التعامل مع هذه القضايا. |
| But there is something else, too. | ولكن هناك أمر آخر أيضا. |
| But one of her undeniable accomplishments, perhaps more important than anything else she did during that time, was the set of global journeys that she undertook on behalf of women s issues. | ولكن واحدا من أهم إنجازاتها، الذي لا يستطيع أن ينكره أحد، والذي ربما كان أكثر أهمية من أي شيء آخر قامت به أثناء تلك الفترة، كان مجموعة الرحلات التي أخذت على عاتقها القيام بها لنصرة قضايا المرأة. |
Related searches : Anything Else? - Anything Else - Else But - Anything But - As Anything Else - Above Anything Else - By Anything Else - If Anything Else - Require Anything Else - Say Anything Else - Or Anything Else - Need Anything Else - For Anything Else - Notwithstanding Anything Else
