Translation of "anything but" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami is anything but perfect. | يتمي ز سامي بكل شيء عدى الكمال. |
| But I didn't actually do anything. | ولكن لم أفعل أي شيء في الواقع. |
| I'll give you anything but this. | سأعطيك أي شيء إلا هذا. |
| I'll give you anything but this. | سأعطيك أي شيء غير هذا. |
| Yet it did anything but that. | ولكنه لم يسفر عن أي شيء من هذا القبيل. |
| This development was anything but accidental. | لم يكن هذا التطور من قبيل المصادفة بأي حال من الأحوال. |
| The task is anything but simple. | والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق. |
| For the unbelievers , anything but easy . | على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . |
| For the unbelievers , anything but easy . | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| This may sound academic, but it is anything but. | قد يبدو هذا التفكير مغرقا في الأكاديمية، إلا أنه في الحقيقة ليس كذلك. |
| But securing China s growth has been anything but easy. | ولكن تأمين النمو في الصين لم يكن بالمهمة اليسيرة على الإطلاق. |
| They do not call besides Him on anything but idols , and they do not call on anything but a rebellious Shaitan . | إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس . |
| They do not call besides Him on anything but idols , and they do not call on anything but a rebellious Shaitan . | ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . |
| But the confusion that has resulted is anything but harmless. | ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر. |
| The new method was anything but ideal. | الطريقة الجديدة لم تكن مثالية البتة. |
| Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing! | الأمر إذا يتطلب المناقشة، والاعتراف، والاستنكار ـ أي شيء إلا الحجب والتعتيم! |
| But today I'm not affiliated with anything. | ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء. |
| But why does anyone have to feel anything? | لكن لماذا يجب على أي شخص أن يشعر بأي شيئ |
| This is anything but a risk free path. | وهذا المسار لا يمكن أن يخلو من المجازفات والعقبات. |
| Yet the cost would be anything but negligible. | بيد أن التكاليف لن تكون ضئيلة على الإطلاق. |
| But has it learned anything in recent months? | ولكن هل تعلمت أي شيء في الأشهر الأخيرة |
| So Bo is anything but a tragic figure. | إن بو ليس شخصية مأساوية على الإطلاق. |
| But tools alone cannot solve or build anything. | ولكن الأدوات وحدها لا تكفي لحل أو بناء أي شيء. |
| Is the reward of goodness anything but goodness ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Is the requital of goodness anything but goodness ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Is the reward for good anything but good ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Is the reward of goodness anything but goodness ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Is the requital of goodness anything but goodness ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Is the reward for good anything but good ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| They couldn't do anything but stand there and stare. | لم يكن بإمكانهم فعل شيء إلا الوقوف والمشاهدة. |
| Sami wasn't paying attention to anything else but that. | لم يكن سامي مهتم ا بشيء عدى ذلك. |
| This development is anything but safe, particularly for Europe. | وهذا التطور بعيد كل البعد عن الأمان، وخاصة بالنسبة لأوروبا. |
| But more than anything else, he s an Iraqi citizen. | ولكن قبل ذلك، هو مواطن عراقي. |
| I carried iron, but didn't find anything heavier than debt. | حملت الحديد فلم أجد أثقل من الد ي ن. |
| But we are not seeing signs of anything like this. | لكننا لا نرى أية دلائل تشير إلى حدوث أي شيء من هذا القبيل. |
| Surely God wrongs not men anything , but themselves men wrong . | إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . |
| But whoever seeks anything beyond that these are the transgressors . | فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم . |
| Surely God wrongs not men anything , but themselves men wrong . | إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه . |
| But whoever seeks anything beyond that these are the transgressors . | فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أم ت ه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام ، وقد عر ض نفسه لعقاب الله وسخطه . |
| PRINCETON Sugar is sweet, but the ethics of its production is anything but appealing. | برينستون ــ السكر حلو المذاق، ولكن الأخلاقيات المرتبطة بإنتاجه بعيدة كل البعد عن إثارة الإعجاب. |
| But it was so weird and shocking that I didn't do anything but smiling! | ولكنه كان شعور غريب جدا لدرجة أنني بم أفعل شيا غير الإبتسام! |
| But technology has its own agenda, like anything, like life itself. | لكن التكنولوجيا لها أجندتها الخاصة، كأي شيء، كالحياة نفسها. |
| You're all being intelligent right now, but you're not doing anything. | أنتم أذكياء الآن, لكنكم لا تفعلون شيئا . |
| Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain. | ليس من المستغرب إذن أن يكون مصير محادثات القاهرة غير مؤكد على الإطلاق. |
| But are we really going to do anything about these risks? | ولكن هل نحن على استعداد حقا للقيام بأي شيء لمواجهة هذه الأخطار والتعامل معها |
Related searches : Anything But Clear - Anything But That - Anything But Boring - Do Anything But - In Anything But - Anything But Easy - As Anything But - Anything But Good - Anything But Love - Is Anything But - Anything Else But - Was Anything But - But If Anything - Anything But Ordinary