Translation of "was anything but" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anything - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This development was anything but accidental.	لم يكن هذا التطور من قبيل المصادفة بأي حال من الأحوال.
The new method was anything but ideal.	الطريقة الجديدة لم تكن مثالية البتة.
But it was so weird and shocking that I didn't do anything but smiling!	ولكنه كان شعور غريب جدا لدرجة أنني بم أفعل شيا غير الإبتسام!
Sami is anything but perfect.	يتمي ز سامي بكل شيء عدى الكمال.
We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene.	غير أننا نعلم أيضا أن هذا قاد أوروبا إلى مستقبل لم يكن آمنا مطمئنا بأي حال من الأحوال. وقد لا يتأثر العالم العربي إلى هذا الحد العميق، ولكن من المؤكد أن المستقبل القريب هناك لن يكون سلميا ولا مستقرا.
We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene.	غير أننا نعلم أيضا أن هذا قاد أوروبا إلى مستقبل لم يكن آمنا مطمئنا بأي حال من الأحوال.
But I didn't actually do anything.	ولكن لم أفعل أي شيء في الواقع.
I'll give you anything but this.	سأعطيك أي شيء إلا هذا.
I'll give you anything but this.	سأعطيك أي شيء غير هذا.
Yet it did anything but that.	ولكنه لم يسفر عن أي شيء من هذا القبيل.
The task is anything but simple.	والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق.
For the unbelievers , anything but easy .	على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
For the unbelievers , anything but easy .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
This may sound academic, but it is anything but.	قد يبدو هذا التفكير مغرقا في الأكاديمية، إلا أنه في الحقيقة ليس كذلك.
But securing China s growth has been anything but easy.	ولكن تأمين النمو في الصين لم يكن بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
But, although al Ahmar announced that he was appalled by the use of force and vowed to defend the constitution, his decision was anything but altruistic.	ولكن رغم أن الأحمر أعلن أن استخدام القوة في التعامل مع المحتجين كان مروعا، ورغم تعهده بالدفاع عن الدستور، فإن قراره كان بعيدا كل البعد عن الإيثار.
Stacy Sager But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine.	ستايسي ساغر ولكن بالنسبة لكريستينا سايدبوتوم، كان أي شيء يستحق المحاولة إذا كان يمكنه إيقاف الصداع النصفي.
They do not call besides Him on anything but idols , and they do not call on anything but a rebellious Shaitan .	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
They do not call besides Him on anything but idols , and they do not call on anything but a rebellious Shaitan .	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
But the confusion that has resulted is anything but harmless.	ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر.
Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!	الأمر إذا يتطلب المناقشة، والاعتراف، والاستنكار ـ أي شيء إلا الحجب والتعتيم!
But today I'm not affiliated with anything.	ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء.
The abolition of border controls was anything but a minor detail, and yet it was achieved on the basis of intergovernmental agreements.	والواقع أن إلغاء الضوابط الحدودية لم يكن من التفاصيل الصغرى بأي حال من الأحوال، ورغم ذلك فإنه لم يتحقق إلا على أساس من الاتفاقيات بين الحكومية.
But the show of unity was short lived. Execution of the package was uneven, with some countries ending up not doing anything.	ولكن استعراض الوحدة لم يدم طويلا. ذلك أن تنفيذ الحزمة لم يكن بالتساوي، حيث لم تفعل بعض البلدان أي شيء في نهاية المطاف.
Sami was willing to try anything.	كان سامي راغبا في تجريب كل شيء.
I was reluctant to say anything.	كنت متردد في قول أي شيء.
But why does anyone have to feel anything?	لكن لماذا يجب على أي شخص أن يشعر بأي شيئ
This is anything but a risk free path.	وهذا المسار لا يمكن أن يخلو من المجازفات والعقبات.
Yet the cost would be anything but negligible.	بيد أن التكاليف لن تكون ضئيلة على الإطلاق.
But has it learned anything in recent months?	ولكن هل تعلمت أي شيء في الأشهر الأخيرة
So Bo is anything but a tragic figure.	إن بو ليس شخصية مأساوية على الإطلاق.
But tools alone cannot solve or build anything.	ولكن الأدوات وحدها لا تكفي لحل أو بناء أي شيء.
Is the reward of goodness anything but goodness ?	هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
Is the requital of goodness anything but goodness ?	هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
Is the reward for good anything but good ?	هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
Is the reward of goodness anything but goodness ?	هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Is the requital of goodness anything but goodness ?	هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Is the reward for good anything but good ?	هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
And I assumed someone was working to preserve it or save it and I could volunteer, but I realized no one was doing anything.	وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا.
In fact, they were working hard not to miss anything before they concluded that my tumor was rare but benign.	والواقع أنهم كانوا حريصين كل الحرص على عدم تفويت أي دلالة قبل أن ينتهوا إلى أن الورم كان نادرا ولكنه من نوع حميد.
They couldn't do anything but stand there and stare.	لم يكن بإمكانهم فعل شيء إلا الوقوف والمشاهدة.
Sami wasn't paying attention to anything else but that.	لم يكن سامي مهتم ا بشيء عدى ذلك.
This development is anything but safe, particularly for Europe.	وهذا التطور بعيد كل البعد عن الأمان، وخاصة بالنسبة لأوروبا.
But more than anything else, he s an Iraqi citizen.	ولكن قبل ذلك، هو مواطن عراقي.
I felt I was not talented at anything.	شعرت أنني لست موهوبا بأي شيء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية