Translation of "anti government forces" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition.
إن القوى المناهضة للحكومة في سانتا كروز تتوق إلى الانفصال.
In May, and during an anti government protest, security forces attacked not only demonstrators, but also bloggers, and journalists.
ولم تكتف قوات الأمن بمهاجمة المتظاهرين بل وهاجمت أيضا النشطاء والصحفيين أثناء احدى المظاهرات المعارضة للحكومة في شهر مايو أيار.
Anger is no longer restricted to extreme anti capitalist, anti globalization forces.
ولم يعد الغضب مقتصرا على القوى المتطرفة المناهضة للرأسمالية والعولمة.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.
القوى المناهضة للرئيس منقسمة بشدة على المستويين الإيديولوجي والسياسي.
Russia s actions are aimed at fomenting an anti government backlash in Georgia, thereby paving the way for pro Russian political forces to come to power.
وتهدف هذه التصرفات الروسية إلى تحريض ردود أفعال مناهضة للحكومة في جورجيا، وبالتالي تمهيد الطريق أمام القوى السياسية المناصرة لروسيا للوصول إلى السلطة.
The sale of that illicit drug funds anti Kabul forces, which presents a challenge to the central Government and poses a danger to the people.
وتمو ل مبيعات هذا المخدر غير المشروع القوات المعادية لكابول، التي تشك ل تحديا للحكومة المركزية وتشكل خطرا على الشعب الأفغاني.
But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces.
بيد أن التوليفة الحالية من القوى السياسية التشيكية تتسم بالتوازن الدقيق بين القوى المؤيدة للمعاهدة والرافضة لها.
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.
(أ) القوات الحكومية وتشمل قوات مسلحة وقوات شرطة وقوات أمن وقوات دفاع شعبي.
Five people have been killed on Wednesday when security forces attacked anti government demonstrators who have been rallying on Pearl (Lulu) Roundabout in the capital Manama.
حيث قتل خمس أشخاص يوم الأربعاء عند مهاجمة السلطات المتظاهرين المناهضين للحكومة والذيت تجمعوا في ميدان اللؤلؤة في العاصمة المنامة.
Reports of human rights violations have been received concerning some of the activities undertaken by national security agencies and international forces, including those of the Coalition Forces, in dealing with such threats and anti Government activities.
وقد وردت تقارير عن وقوع انتهاكات لحقوق الإنسان فيما يتعلق ببعض الأنشطة التي تضطلع بها وكالات أمنية وطنية وقوات دولية، بما في ذلك أنشطة قوات التحالف، في معالجة التهديدات المذكورة والأنشطة المناوئة للحكومة.
But corruption remains a profound and persistent threat to this effort, and if the government cannot reduce it significantly especially among its anti drug forces a return to tolerance is inevitable.
ولكن الفساد يظل يشكل تهديدا عميقا ومستمرا لهذه الجهود، وإن لم تتمكن الحكومة من الحد من الفساد بصورة ملموسة ـ وخاصة بين قوات مكافحة المخدرات ـ فلا مفر من العودة إلى سياسة التسامح والتساهل.
Some anti Japanese demonstrations which featured rioting, looting, and the destruction of Japanese businesses mutated into anti government protests.
فقد تحولت بعض المظاهرات المناهضة لليابان ــ والتي اشتملت على أعمال شغب ونهب وتدمير للشركات اليابانية ــ إلى مظاهرات مناهضة للحكومة.
Today s far right forces may be more anti Muslim than anti Semitic Wilders may even be sincerely pro Israel but they maintain the anti humanist, cynical, and racist worldview of their predecessors in the 1930 s.
واليوم، قد تكون قوى اليمين المتطرف أكثر معاداة للمسلمين من معاداتها للسامية ــ بل ولعل فيلدرز من أنصار إسرائيل المخلصين ــ ولكنها ترى العالم من منظور هازئ وعنصري ومعادي للإنسانية، وهو نفس منظور أسلافهم في ثلاثينيات القرن العشرين.
The conflict in Syria, as well as other Arab Spring uprisings, has seen a rise in citizen journalists reporting from the ground on the ongoing war between the country's pro and anti government forces.
إن الصراع الدائر في سوريا وغيرها من الدول صاحبة ثورات الربيع العربي أدى إلى ظهور كثير من المواطنين الصحفيين يغطون الأخبار من أماكن حدوثها خلال الحرب الدائرة.
Syria, after all, sits at the center of mighty and antagonistic geopolitical forces. To the east looms Iran, with its anti American, anti Western rhetoric and vast regional ambitions.
ان سوريا في واقع الامر تقع في وسط قوى جيوسياسية قوية وعدائية فيما بينها ففي الشرق تقع ايران بخطابها المعادي لامريكا والغرب بالاضافة الى طموحات اقليمية واسعة .
Make anti drug policy the exclusive concern of the federal government
جعل مكافحة المخدرات الهم الأوحد للحكومة الفيدرالية
The reason is simple the anti constitutional acts of the government.
والسبب بسيط ممارسات الحكومة المخالفة للدستور.
These anti US forces are not all necessarily left wing they are, however, stridently critical of the US.
وكل هذه القوى المعادية للولايات المتحدة ليست يسارية بالضرورة لكنها توجه إلى الولايات المتحدة انتقادات حادة.
It was occupied by anti Gaddafi forces on 7 August, just a few weeks before they entered Tripoli.
استولت عليها قوات المجلس الوطني الانتقالي يوم 7 أغسطس 2011، قبل أسبوعين فقط من دخولهم إلى طرابلس.
Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.
وقد ارتكبت القوات الحكومية والقوات التابعة للمتمردين على حد سواء جرائم فظيعة.
The government thus used anti establishment feeling to revitalize its own rule.
وهكذا استغلت الحكومة المشاعر المناهضة للمؤسسة الحاكمة في رد الحياة إلى حكمها.
In the short term, China s government should discourage further anti Japanese demonstrations.
وفي الأمد القريب، يتعين على حكومة الصين أن تعمل على تثبيط الرغبة في تنظيم المزيد من المظاهرات المناهضة لليابان.
At least 116 people were killed by pro government forces.
116 شخص على الأقل قتلوا خلال المجزرة على يد القوات المؤيدة للنظام.
The Government forces were instructed not to approach disputed areas.
6 أنه صدرت تعليمات إلى القوات الحكومية بعدم الاقتراب من المناطق المتنازع عليها.
This includes joint anti terror training and demands to reduce US forces in the region, particularly from Uzbekistan and Kyrgyzstan.
ويتضمن هذا أجراء تدريبات مشتركة مضادة للإرهاب. كما تطالب المنظمة بتخفيض قوات الولايات المتحدة في المنطقة، وبصورة خاصة في أوزباكستان وقيرغستان.
We believe any delay in drafting and ratifying the constitution could provide a vacuum that anti democratic forces could exploit.
ونعتقد بأن أي تأخير في صياغة الدستور والتصديق عليه يمكن أن يوجد فراغا تستغله القوى المناهضة للديمقراطية.
The Government of Palau will provide a copy of the anti terrorism legislation.
وستقدم حكومة بالاو نسخة من التشريع الخاص بمكافحة الإرهاب.
The Government adopted positive measures regarding the destruction of stored anti personnel mines.
واعتمدت الحكومة تدابير إيجابية لتدمير الألغام المخزونة المضادة للأفراد.
Government forces were unable to counter the heavy fire and surrendered.
وكانت قوات الحكومة غير قادرة على مواجهة كثافة النيران واستسلم.
NLD members continue to suffer intimidation and arrest by Government forces.
وما زال أعضاء الرابطة يعانون من التخويف والاعتقال من قبل قوات الحكومة.
If democratic anti regime forces are crushed by foreign powers and sectarian Shia militias, violent extremism will only grow in their place.
لو تمت هزيمة القوات الديمقراطية المناهضة للنظام السوري من قبل القوى الأجنبية والميليشيات الشيعية، فإن التطرف العنيف سينمو محلها.
Kailek and surrounding villages were attacked twice by Government forces and Janjaweed.
لقد هاجمت قوات الحكومة والجنجويد كايلك والقرى المجاورة مرتين.
I'm a supporter of peaceful online anti government tactics that won't risk lives of people.
أنا من مؤيدي أساليب الاحتجاج السلمي ضد الحكومة عبر الإنترنت والتي لا تستدعي تعريض أرواح الناس للخطر.
Despite anti American sentiments among some South Koreans, a majority of the country's people wants American forces to remain as a stabilizing force.
على الرغم من المشاعر المناهضة لأميركا بين بعض فئات الشعب في كوريا الجنوبية، إلا أن أغلبية الشعب يرغبون في بقاء القوات الأميركية كقوة تعمل على حفظ الاستقرار.
In short, the drone strikes constitute a flawed policy that has only strengthened anti US sentiment and the forces of extremism in Pakistan.
باختصار، نستطيع أن جزم بأن غارات الطائرات بدون طيار تشكل سياسة معيبة لم تسفر إلا عن تعزيز المشاعر المناهضة للولايات المتحدة وقوى التطرف في باكستان.
Although the Chinese have offered rhetorical support for international forces anti terror efforts in Afghanistan, they have refused even the smallest military role.
ورغم أن الصين قدمت دعما خطابيا لجهود مكافحة الإرهاب التي تبذلها القوات الدولية في أفغانستان، فإنها رفضت الاضطلاع حتى بأقل دور عسكري ممكن.
Journalist Jenan Moussa is back in Aleppo, Syria, tweeting her experiences as the war between pro and anti government forces intensifies. Moussa's tweets are raw and personal, giving readers a snippet of what life is like for those caught in the crossfire.
الصحفية جنان موسى عادت إلى حلب في سوريا، وغردت تجاربها عن اشتداد الحرب بين مؤيدي ومعارضي الحكومة، وأعطت للقراء لمحة عن حياة أولئك الذين يعيشون في مرمى النيران.
In this general statement I would like to take the opportunity to share with the member States of the Conference on Disarmament the information that recently the Government of Colombia destroyed the last 6,784 anti personnel mines stocked by our military forces.
وأود في هذا البيان العام أن أنتهز هذه السانحة لاطلاع الدول أعضاء مؤتمر نزع السلاح على المعلومات التي تبين أن حكومة كولومبيا قامت مؤخرا بتدمير آخر 784 6 من الألغام المضادة للأفراد التي كانت مخزونة لدى قواتنا المسلحة.
The Forces nouvelles also agreed to return to the Government of National Reconciliation.
ووافقت القوى الجديدة أيضا على العودة إلى حكومة المصالحة الوطنية.
In June 2003, several thousand students took to the streets of Tehran in anti government protests sparked by government plans to privatise some universities.
وفي يونيو 2003، خرج آلاف الطلبة الإيرانيين إلى الشوارع في احتجاجات مناهضة للحكومة، بسبب خطط الحكومة بشأن خصخصة بعض الجامعات.
In 1921, he founded the Anti Waste League to combat what he saw as excessive government spending.
وفي عام 1921 م قام بإنشاء رابطة مكافحة الإسراف بعد ما رأى من تفريط في إنفاق الحكومة.
Measures are also required to identify and exclude corrupt and anti government elements remaining in the force.
ويلزم أيضا اتخاذ تدابير لكشف العناصر الفاسدة والمناوئة للحكومة المتبقية في القوة واستبعادها.
Instead, the government merely sets an insurance premium and forces everyone to pay it.
وبدلا من ذلك فإن الحكومة تكتفي بتحديد أقساط التأمين وإرغام الجميع على سدادها.
Aquino also assured Filipinos that the government is prepared to modernize its defense forces
كما أكد أكينو للفلبينيين أن الحكومة مستعدة الآن لتحديث قواتها الدفاعية
The army claimed it only retaliated, accusing the communists of attacking government forces first.
أد عى الجيش أنه قام بالانتقام فقط، متهم ا الشيوعيين بمهاجمة القوات الحكومية أول ا.

 

Related searches : Anti-government Forces - Government Forces - Government Armed Forces - Pro-government Forces - Government Security Forces - Anti Government Protest - Anti-government Protesters - Government To Government - Naval Forces - Restraining Forces - Land Forces - Environmental Forces - Occupying Forces - Natural Forces