ترجمة "الطفيليات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه التركيبات فعالة لأن الأرتيميسينين يقتل غالبية الطفيليات في بداية العلاج، في حين أن الدواء الشريك الذي يطرح ببطء أكثر يمسح الطفيليات المتبقية. | Combinations are effective because the artemisinin component kills the majority of parasites at the start of the treatment, while the more slowly eliminated partner drug clears the remaining parasites. |
| و كما كل الطفيليات , قد تكون خطرة و لكن بعد ذلك, قد تتطور بالتعوان معنا و ينتهي بنا الحال معا في علاقة تكافلية مع هذه الطفيليات الجديدة . | And like most parasites, it can begin dangerous, but then it coevolves and adapts, and we end up with a symbiotic relationship with this new parasite. |
| يتم تشخيص المرض في وقت مبكر من خلال إيجاد الطفيليات في الدم باستخدام المجهر. | Diagnosis of early disease is by finding the parasite in the blood using a microscope. |
| تستغل الطفيليات الاجتماعية التفاعلات التي تتم بين الكائنات الاجتماعية، مثل النمل أو النمل الأبيض. | Social parasites take advantage of interactions between members of social organisms such as ants or termites. |
| ويمكن أن تعيش في جميع أنحاء الجسم، ولكن معظم هذه الطفيليات تفضل جدار الأمعاء. | They can live throughout the body, but most prefer the intestinal wall. |
| هذا وللمبيدات الحشرية القدرة على حماية الحيوانات من الأمراض التي قد تسببها الطفيليات مثل البراغيث . | Insecticides can protect animals from illnesses that can be caused by parasites such as fleas. |
| Aberystwyth University Parasitology مختصر المقرر الدراسي مع روابط لمقالات نصية كاملة عن التطفل وعلم الطفيليات. | Aberystwyth University Parasitology class outline with links to full text articles on parasitism and parasitology. |
| Strepsiptera الطفيليات ن أيضا التلاعب على النمل المضيفة لتسلق العشب وينبع، للمساعدة في العثور على الطفيل الأصحاب. | Strepsipteran parasites also manipulate their ant host to climb grass stems, to help the parasite find mates. |
| وهى تشمل مجموعة متنوعة من الأنواع الشائعة مستقلة المعيشة، فضلا عن الطفيليات قليلة الأهمية، وبعضها يصيب البشر بالأمراض. | They include a variety of common free living species, as well as a few important parasites, some of which infect humans. |
| إن النخبة الإقطاعية تتحكم في السلطة وفي الشركات الخدمية الكبرى، مثل قلعة منشأة فقط لامتصاص ثروات البلاد مثل الطفيليات. | The extractive elites control public power and the big service companies, and form a caste that takes up the country's wealth just as parasitics do with hosts. |
| إما أن تغزو الطفيليات الرئة، أو تعيش في الرئة كجزء من دورة حياتها، أو أن تنتشر إلى الرئتين عن طريق مجرى الدم. | Parasites can either invade the lung, live in the lung as part of their life cycle, or be spread to the lung by the bloodstream. |
| بعض اختبارات الحمض العضوي تحقق من وجود D arabinitol، والتي قد تشير إلى فرط نمو الطفيليات المعوية مثل المبيضات البيض أو أنواع من الخميرة الفطريات الأخرى. | Some organic acid tests check for the presence of D arabitol, which may indicate overgrowth of intestinal microbes such as Candida albicans or other yeast fungus species. |
| السير باتريك مانسون ـ (3 أكتوبر 1844 ـ 9 أبريل 1922) هو طبيب اسكتلندي كانت له عدة اكتشافات بارزة في علم الطفيليات، وهو مؤسس طب المناطق الحارة. | Sir Patrick Manson GCMG, FRS (3 October 1844 9 April 1922) was a Scottish physician who made important discoveries in parasitology, and was the founder of the field of tropical medicine. |
| والعديد من الطفيليات عبارة عن ديدان الدودة الخطافية الأنكلستوما (التي تصيب ثمانمائة مليون إنسان)، والدودة المستديرة (1.5 مليار إنسان)، وديدان البلهارسيا (200 مليون إنسان)، والدودة التي تسبب مرض الفيل (150 مليون إنسان). | Many parasites are worms hookworm (800 million people infected), roundworm (1.5 billion), schistosomes (200 million), and the worm that causes Elephantiasis (150 million). |
| Division of Parasitic Diseases، مراكز التحكم في الأمراض والوقاية منها VCU Virtual Parasite Project مشروع Virtual Parasite Project في مركز دراسات التعقد البيولوجي بجامعة فرجينيا كومنولث Parasites World مقالات وروابط عن الطفيليات. | Division of Parasitic Diseases, Centers for Disease Control and Prevention VCU Virtual Parasite Project Virtual Parasite Project at Virginia Commonwealth University's Center for the Study of Biological Complexity Parasites World Parasites articles and links. |
| في العام الماضي ، مئات من علماء البيولوجيا و الكيمياء المتطوعين حول العالم، عملوا معا لبحث تسلسل جينوم الطفيليات المسؤولة عن بعض أخطر الأمراض المتطورة التي يعرفها العالم مرض النوم الإفريقي، الليشمانيا و مرض الشاغاس. | Last year, hundreds of volunteer biology and chemistry researchers around the world worked together to sequence the genome of the parasite responsible for some of the developing world's worst diseases African sleeping sickness, leishmaniasis and Chagas disease. |
| وبالطبع سوف يكون لزاما على البشر أن يتعاملوا مع المجرمين الذين كانوا ذات يوم يستخدمون الرماح كأسلحة ولكنهم باتوا الآن يستخدمون الصواريخ الموجهة والقنابل الهيدروجينية ـ أو الطفيليات التي أصابت الإنسانية منذ فجر التاريخ. | And, of course, they will have to dispose of thugs who used to have spears but will now have cruise missiles and H bombs that is, the macro parasites that have infected humanity ever since the first farmers realized that having crops took away the option of running away into the forest. |
| أنواع النمل الطفيلية دخول مستعمرات النمل المضيف ووضع حد ذاتها باعتبارها الطفيليات الاجتماعية الأنواع مثل Strumigenys كزينوس تماما الطفيلية، وليس لديها عمال، ولكن بدلا من الاعتماد على المواد الغذائية التي جمعتها ويستضيف Strumigenys perplexa. | Parasitic ant species enter the colonies of host ants and establish themselves as social parasites species such as Strumigenys xenos are entirely parasitic and do not have workers, but instead, rely on the food gathered by their Strumigenys perplexa hosts. |
| وعندما لا تشاركهم في طعامهم الطفيليات المعوية فسوف يصبحون أيضا أكثر انتباها، وأكثر مداومة على الدراسة، ثم يكبرون في النهاية ليصبحوا أفرادا بالغين أكثر إنتاجا ــ وهي قضية أخرى تحتاج على المزيد من الاهتمام العام. | By not sharing their food with intestinal parasites, they, too, would become more alert, stay longer in school, and grow up to be more productive adults another cause that needs much more public attention. |
| عندما الخدمات المختبرية ليست متاحة، قد يكون من الضروري لإدارة مجموعة من العقاقير، بما في ذلك المخدرات مبيد للأميبات، لقتل الطفيليات ومضاد حيوي لعلاج أي عدوى بكتيرية المرتبطة بها.الزحار الأميبي يدعو عادة لهجوم من شقين. | When laboratory services are not available, it may be necessary to administer a combination of drugs, including an amoebicidal drug to kill the parasite, and an antibiotic to treat any associated bacterial infection. |
| وكان المغزى الضمني من هذا هو أن أتباع الحركة النسائية الأنانيات ( لو كن من النساء البيض الثريات) أو الطفيليات الاجتماعية العاجزة (لو كن من النساء ذوات الدخول المتدنية والبشرة الملونة) كن يضعن مصالحهن فوق مصالح أطفالهن. | The implication was that selfish me first feminists (if they were affluent white women) or feckless social parasites (if they were low income women of color) were putting their own interests above their children s. |
| 422 وإذا لاحظنا معدلات الأمراض المعدية والأمراض التي تسببها الطفيليات خلال فترة السنوات الثلاث في البوسنة والهرسك، يتضح أن اتجاه هذه الأمراض ثابت إلى حد ما، وذلك باستثناء التهاب الغدة النكفية الوبائي والتهاب الكبد الفيروسي أ. | If the rate of infectious and parasitic diseases in a three year period in the Federation of Bosnia and Herzegovina is observed, it becomes evident that the trend is, more or less, constant with the exception of parotitis epidemical and virus hepatitis A. |
| في النصف الأخير من عام 1915، بدأ ليون التدريس في جامعة جورج واشنطن الطبي، والتعامل مع دورات في علم الجراثيم و علم الأمراض حتى عام 1917، علم الحيوان والبيطرية و علم الطفيليات من عام 1917 حتى 1918. | In the latter half of 1915, Lyon began teaching at George Washington University Medical School, handling courses in bacteriology and pathology until 1917, and veterinary zoology and parasitology from 1917 until 1918. |
| الديناميكية الدوائية ( بالفرنسية Pharmacodinamique و بالإنجليزية Pharmacodynamics ) هو فرع من علم الادوية ويهتم بدراسة الآثار البيوكيميائية والفيزيولوجية للأدوية على الجسم أو على الكائنات الحية الدقيقة أو الطفيليات داخله أو دراسة آليات عمل الأدوية و علاقة تركيز الدواء بمفعوله. | Pharmacodynamics is the study of the biochemical and physiological effects of drugs on the body or on microorganisms or parasites within or on the body and the mechanisms of drug action and the relationship between drug concentration and effect. |
| 326 يخضع موظفو مفتشية الصحة في إدارة شؤون التفتيش على المستوى المحلي لفحص صحي دوري بواقع مرتين في السنة على الأقل (مسح الحنجرة والأنف، وفحص البراز للكشف عن الطفيليات والكائنات الوحيدة الخلية) والفحص الإكلينيكي، وكذلك لاختبارات إضافية إذا رأى الطبيب أن وضعهم يتطلب ذلك. | The staff of the sanitary inspectorate of the Department for Inspection Affairs at the local level has to undergo the sanitary examination (swabs from throat and nose, checking the stool for parasites and protozoa) and clinical examination, as well as additional tests should the doctor find them indicated, regularly, meaning at least twice a year. |