Translation of "another important topic" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The further development of the CDM registry, required for the issuance of certified emission reductions, is another important topic covered in this report.
ومن الموضوعات الأخرى الهامة التي يتناولها هذا التقرير زيادة تطوير سجل آلية التنمية النظيفة لإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.
In 2001, he presented another paper on a similar topic.
5 وفي عام 2001 ، قدم ورقة أخرى حول موضوع مماثلة.
Synergy is considered an important and strategic topic for the UNCCD.
14 تعتبر اتفاقية مكافحة التصحر التآزر موضوعا مهما واستراتيجيا .
Another blogger, Ha'er fi donia Allah, tackled the topic from a different perspective.
مدون آخر، Ha'er fi donia Allah, تعامل مع الموضوع من منظور أخر.
My delegation cannot resist drawing an analogy between today's important topic and Antarctica.
ولا يسع وفد بلدي إلا أن يعقد مقارنة بين موضوع اليوم المهم وأنتاركتيكا.
Frederick made French the official language and speculative philosophy the most important topic of study.
جعل فريدرش من الفرنسية اللغة الرسمية ومن الفلسفة التأملية موضوع الدراسة الأهم.
I am gratified that a resolution on this important and urgent topic was adopted today.
وأشعر بالامتنان لأن قرارا بشأن هذا الموضوع الهام والعاجل تم اعتماده اليوم.
Recently, accountability has become an important topic in the discussion about the legitimacy of international institutions.
ومؤخر ا، أصبحت المساءلة موضوع ا مهم ا في النقاش حول مدى قانونية المؤسسات الدولية.
Another topic of discussion was the study of the preliminary draft law on implementing the provisions of CWC.
وكان موضوع المناقشة الثاني، دراسة وضع مشروع أولي للقانون الخاص بتنفيذ أحكام اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
Trade relations provide another all important lever.
وتوفر العلاقات التجارية وسيلة نفوذ أخرى بالغة الأهمية.
Yet, there is another equally important dimension.
غير أن ثمة بعدا آخر لا يقل أهمية.
It was noted that this topic was timely and an important part of the work of the United Nations.
وأشير إلى أن هذا الموضوع مناسب التوقيت ويشكل جزءا هاما من أعمال الأمم المتحدة.
And now it risks missing another important clue.
والآن يخاطر العالم بإهدار دليل آخر بالغ الأهمية.
The distribution of income is another important issue.
وت ع د مسألة توزيع الدخل قضية أخرى مهمة.
Education is another important aspect of international development.
التعليم هو جانب مهم آخر للتنمية الدولية.
Rural energy was another important area of cooperation.
وتمثل الطاقة الريفية مجالا هاما آخر من مجالات التعاون.
Another important factor was exit strategies for peacekeeping operations.
وهناك عامل هام آخر وهو استراتيجيات الانسحاب فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام.
The EU is an exceptionally important precedent in another way.
ويعد الاتحاد الأوروبي سابقة على درجة عظيمة من الأهمية في إطار آخر.
Another important factor has been better integration of treatment plans.
وهناك عامل آخر مهم يتلخص في تكامل خطط العلاج.
Another important source of information used was the DDT Register.
وثمة مصدر مهم آخر للمعلومات هو سجل الـ دي.دي.تي.
Another important theme of this Meeting is ensuring ecological sustainability.
إن الموضوع الهام الآخر لهذا الاجتماع هو كفالة الاستدامة الإيكولوجية.
Another important feature of the new Congress will be heightened polarization.
وسوف يشكل الاستقطاب العالي مظهرا آخر مهما للكونجرس الجديد.
Another important indicator of school performance is the rate of attendance.
242 وهناك مؤشرا آخر للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة.
That event has become another important step towards restoring statehood to Afghanistan.
لقد أصبح ذلك الحدث خطوة هامة أخرى تجاه استعادة وضع الدولة في أفغانستان.
There is another important reason why we see partnerships as so vital.
وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة.
Mr. Taal (Gambia) said that in Gambia, which was a haven for refugees from other countries of the region, female genital mutilation was an important topic.
61 السيد تال (غامبيا) قال إن بتر الأعضاء التناسلية للإناث موضوع هام في غامبيا، التي هي ملاذ للاجئين القادمين من بلدان المنطقة الأخرى.
But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology.
ولكن هناك سبب آخر لا يقل أهمية، وهو يتعلق بالأخلاقيات والإيديولوجية.
Peacebuilding is another important component in the maintenance of international peace and security.
بناء السلام عنصر هام آخر في صون السلم والأمن الدوليين.
Nature of the topic
ألف طبيعة الموضوع
Another aspect of enhanced discovery learning is allowing the learner to generate ideas about a topic along the way and then having students explain their thinking (Marzano, 2011).
ومن الجوانب الأخرى للتعلم بالاكتشاف المعزز هو السماح للمتعلم بابتكار أفكار حول الموضوع بالإضافة إلى الطريقة التي يشرح بها الطلاب طريقتهم في التفكير (مارزانو، 2011).
Another important innovation is the adoption of restructuring procedures based on other countries experiences.
كان تبني إجراءات إعادة الهيكلة المستندة إلى تجارب بلدان أخرى من بين الإبداعات الأخرى المهمة.
Another important species is the bat eagle ray, M. californica , in the Pacific Ocean.
نوع آخر مهم هو أسماك شعاع النسر القوية (bat eagle ray)، مايلوليوباتيس كاليفورنيكا ، في المحيط الهادئ.
Another important consideration in this respect is access to and transfers of appropriate technology.
ومن الاعتبارات الأخرى الهامة في هذا الصدد الحصول على التكنولوجيا المناسبة ونقلها.
Cambodia was another country in which Japan regarded support for mine action as important.
80 ومضى قائلا إن كمبوديا بلد آخر تعتبر اليابان تقديم الدعم له بخصوص الإجراءات المتعلقة بالألغام شيئا هاما .
He introduces his topic saying
ي ق د م سليم للموضوع قائلا
Topic Citizenry, violence and blogs
الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات
Theoretical Approaches to the Topic
ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
The capacity and competence of the organ, two questions which are closely linked but of course separate, is another of the most difficult aspects of consideration of the topic.
وتعد أهلية الهيئة واختصاصها، وهما مسألتان تتصلان صلة وثيقة ببعضهما البعض رغم اختلافهما، من الجوانب الأكثر صعوبة فيما يتعلق بدراسة الموضوع.
Another theme is confidentiality and this is an important principle in many nursing ethical codes.
موضوع آخر هو السرية وهذا هو مبدأ هام في كثير من المدونات الأخلاقية التمريض.
Another important issue before the Special Committee was assistance to third States affected by sanctions.
49 وتابعت حديثها قائلة إن من المواضيع الأخرى الهامة التي تناولتها اللجنة الخاصة موضوع تقديم المساعدة إلى دول ثالثة تأثرت بتنفيذ الجزاءات.
Another important office for justice is the Public Prosecutor's Office which is also extremely understaffed.
وثمة مكتب هام آخر من مكاتب الدولة، وهو مكتب المعدي العام الذي يتسم بالافتقار إلى الموظفين على نحو حاد.
Another important development is a wider application of the laws of rape on trafficking situations.
وثمة تطور هام آخر يتضمن تطبيق قانون الاغتصاب على حالات الاتجار بصورة أكثر عمومية.
Promoting dialogue between cultures was regarded as another important component of the response to terrorism.
ورئي أن تعزيز الحوار بين الثقافات هو عنصر هام آخر في الرد على الإرهاب.
Another important outcome is our recognition of our collective responsibility to protect populations against atrocities.
ومن النتائج الهامة الأخرى اعترافنا بمسؤوليتنا الجماعية عن حماية المجتمعات السكانية من الفظائع التي ت رتكب.
It is important to the topic of the question of armed conflict on treaties for several reasons. First, a large number of opposing belligerents that maintained treaties with Iraq.
أولا، عدد الأطراف المحاربة التي ترتبط بمعاهدات مع العراق كان عددا مرتفعا ().

 

Related searches : Another Topic - Important Topic - Another Important - Increasingly Important Topic - An Important Topic - Most Important Topic - Another Important Point - Another Important Aspect - Another Important Factor - Another Important Issue - Topic-