Translation of "another important" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

Important - translation :

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة هامة الأهمية مهماً هام اهم

Examples (External sources, not reviewed)

Trade relations provide another all important lever.	وتوفر العلاقات التجارية وسيلة نفوذ أخرى بالغة الأهمية.
Yet, there is another equally important dimension.	غير أن ثمة بعدا آخر لا يقل أهمية.
And now it risks missing another important clue.	والآن يخاطر العالم بإهدار دليل آخر بالغ الأهمية.
The distribution of income is another important issue.	وت ع د مسألة توزيع الدخل قضية أخرى مهمة.
Education is another important aspect of international development.	التعليم هو جانب مهم آخر للتنمية الدولية.
Rural energy was another important area of cooperation.	وتمثل الطاقة الريفية مجالا هاما آخر من مجالات التعاون.
Another important factor was exit strategies for peacekeeping operations.	وهناك عامل هام آخر وهو استراتيجيات الانسحاب فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام.
The EU is an exceptionally important precedent in another way.	ويعد الاتحاد الأوروبي سابقة على درجة عظيمة من الأهمية في إطار آخر.
Another important factor has been better integration of treatment plans.	وهناك عامل آخر مهم يتلخص في تكامل خطط العلاج.
Another important source of information used was the DDT Register.	وثمة مصدر مهم آخر للمعلومات هو سجل الـ دي.دي.تي.
Another important theme of this Meeting is ensuring ecological sustainability.	إن الموضوع الهام الآخر لهذا الاجتماع هو كفالة الاستدامة الإيكولوجية.
Another important feature of the new Congress will be heightened polarization.	وسوف يشكل الاستقطاب العالي مظهرا آخر مهما للكونجرس الجديد.
Another important indicator of school performance is the rate of attendance.	242 وهناك مؤشرا آخر للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة.
That event has become another important step towards restoring statehood to Afghanistan.	لقد أصبح ذلك الحدث خطوة هامة أخرى تجاه استعادة وضع الدولة في أفغانستان.
There is another important reason why we see partnerships as so vital.	وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة.
But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology.	ولكن هناك سبب آخر لا يقل أهمية، وهو يتعلق بالأخلاقيات والإيديولوجية.
Peacebuilding is another important component in the maintenance of international peace and security.	بناء السلام عنصر هام آخر في صون السلم والأمن الدوليين.
Another important innovation is the adoption of restructuring procedures based on other countries experiences.	كان تبني إجراءات إعادة الهيكلة المستندة إلى تجارب بلدان أخرى من بين الإبداعات الأخرى المهمة.
Another important species is the bat eagle ray, M. californica , in the Pacific Ocean.	نوع آخر مهم هو أسماك شعاع النسر القوية (bat eagle ray)، مايلوليوباتيس كاليفورنيكا ، في المحيط الهادئ.
Another important consideration in this respect is access to and transfers of appropriate technology.	ومن الاعتبارات الأخرى الهامة في هذا الصدد الحصول على التكنولوجيا المناسبة ونقلها.
Cambodia was another country in which Japan regarded support for mine action as important.	80 ومضى قائلا إن كمبوديا بلد آخر تعتبر اليابان تقديم الدعم له بخصوص الإجراءات المتعلقة بالألغام شيئا هاما .
Another theme is confidentiality and this is an important principle in many nursing ethical codes.	موضوع آخر هو السرية وهذا هو مبدأ هام في كثير من المدونات الأخلاقية التمريض.
Another important issue before the Special Committee was assistance to third States affected by sanctions.	49 وتابعت حديثها قائلة إن من المواضيع الأخرى الهامة التي تناولتها اللجنة الخاصة موضوع تقديم المساعدة إلى دول ثالثة تأثرت بتنفيذ الجزاءات.
Another important office for justice is the Public Prosecutor's Office which is also extremely understaffed.	وثمة مكتب هام آخر من مكاتب الدولة، وهو مكتب المعدي العام الذي يتسم بالافتقار إلى الموظفين على نحو حاد.
Another important development is a wider application of the laws of rape on trafficking situations.	وثمة تطور هام آخر يتضمن تطبيق قانون الاغتصاب على حالات الاتجار بصورة أكثر عمومية.
Promoting dialogue between cultures was regarded as another important component of the response to terrorism.	ورئي أن تعزيز الحوار بين الثقافات هو عنصر هام آخر في الرد على الإرهاب.
Another important outcome is our recognition of our collective responsibility to protect populations against atrocities.	ومن النتائج الهامة الأخرى اعترافنا بمسؤوليتنا الجماعية عن حماية المجتمعات السكانية من الفظائع التي ت رتكب.
Another important mechanism to monitor policies for women is the National Council for Women's Rights (CNDM).	والمجلس الوطني لحقوق المرأة آلية هامة أخرى لرصد سياسات المرأة.
Grillo is yet another reminder of a modern phenomenon the important role of comedians in contemporary politics.	إن غريلو ليذكرنا بظاهرة حديثة أو الدور المهم الذي يلعبه الممثلون الهزليون في السياسة المعاصرة. قبل بضع سنوات كان البرنامج التلفزيوني الذي يشاهده أغلب المكسيكيين طلبا للمعلومات السياسية هو برنامج quot أخبار الصباح السريعة quot
More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.	إن النظام الضريبي الأكثر إنصافا من شأنه أن يخلف تأثيرا إيجابيا على الحكومة، وهو يشكل أداة أخرى مهمة لتعبئة الموارد المحلية.
Grillo is yet another reminder of a modern phenomenon the important role of comedians in contemporary politics.	إن غريلو ليذكرنا بظاهرة حديثة أو الدور المهم الذي يلعبه الممثلون الهزليون في السياسة المعاصرة.
The Russian News Centre, another important initiative of the Department, was gaining in popularity among Russian users.	واستطرد قائلا إن مركز الأنباء باللغة الروسية هو مبادرة مهمة أخرى لإدارة الأعلام وإن شعبيته تتزايد بين المستعملين الروس.
Another important ruling is H.C.J 6845 00 Eitana Niv et al. v. the Klalit Sick Fund (9.10.02).	16 وثمة حكم هام آخر، وهو قرار المحكمة العليا في قضية إيتانا نيف وآخرين ضد صندوق كلاليت للمرضى (9 تشرين الأول أكتوبر 2002).
Another important upcoming conference is the regional economic cooperation conference to be held in Kabul next month.	والمؤتمر الآخر المقبل والهام هو مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الذي سي عقد في كابول الشهر المقبل.
The approval of the Senior Citizen's Statute was another important step toward entrenching the principle of equality.	وكانت الموافقة على النظام الأساسي للمسنين خطوة هامة أخرى صوب ترسيخ مبدأ المساواة.
Tourism is regarded as another important sector, but the improvement of airline services must remain an important priority for the Territory if tourism is to be developed further.	63 وت عد السياحة أحد القطاعات المهمة الأخرى، ولكن تحسين خدمات الخطوط الجوية يجب أن يظل أولوية من الأولويات مهمة للإقليم إذا ما أريد تحقيق مزيد من التنمية في السياحة.
But the formal classification of diseases has another aspect, one that concerns a variety of important social functions.	لكن التصنيف الرسمي للأمراض له جانب آخر، جانب يتعلق بمجموعة متنوعة من الوظائف الاجتماعية المهمة.
Another fissile isotope, uranium 233, can be produced from natural thorium and is also important in nuclear technology.	كما يمكن انتاج نظير انشطاري آخر وهو اليورانيوم 233 من الثوريوم الطبيعي الذى هو أيضا ذو أهمية في مجال التكنولوجيا النووية.
Another important dimension of the ageing process is the rising share of women in the older age groups.	ويتمثل الب عد الهام الآخر من عملية الشيخوخة في زيادة نسبة النساء في الفئات العمرية الأكبر سنا.
The forthcoming decision to establish a peacebuilding commission will assuredly mark yet another important step in that direction.	والقرار القادم بإنشاء لجنة بناء السلام سيمثل هو الآخر، بالتأكيد، خطوة إضافية هامة في ذلك الاتجاه.
The referral of cases of lower ranking accused is another important element for facilitating the Tribunal's completion strategy.	إن إحالة القضايا المتهم فيها أشخاص من ذوي الرتب الدنيا عنصر هام آخر لتيسير استراتيجية إنجاز المحكمة.
Resettlement was another important solution for refugees, particularly for the many who lived in limbo in protracted situations.	وإعادة التوطين هي حل هام آخر لمشكلة اللاجئين ولاسيما بالنسبة للكثيرين الموجودين في حالة انتقالية لفترات مطولة.
Another important revision is Amendment no. 36 (2002) of the Criminal Procedure Ordinance, adding sections 59A and 62A.	13 وثمة تتقيح كبير آخر، وهو التعديل رقم 36 لعام 2002 لقانون الإجراءات الجنائية، الذي أضاف الفرعين 59 ألف و 62 ألف.
Another important factor with respect to funding is the steadily expanding role of pivotal country programmes for SSC.	33 وهناك عامل هام آخر يتعلق بالتمويل هو التوسع المطرد في دور برامج البلدان المحورية من أجل التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Another important factor was the early and complete involvement of both the customs administration and major private sector stakeholders.	وتمثل عامل آخر في المشاركة المبكرة والتامة لإدارة الجمارك وأصحاب المصلحة الرئيسيين الفاعلين في القطاع الخاص معا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية