ترجمة "وصلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وصلة فائقة | Hyperlink |
| وصلة جهاز | Link device |
| وصلة رمزية مكسورة | Broken symbolic link |
| وصلة رمزية مكررة | Recursive symbolic link |
| ابدأ الحدث وصلة | Start Event Link |
| حدث متوس ط وصلة | Intermediate Event Link |
| ضف حدثا وصلة | End Event Link |
| وصلة تبعية i | An i dependency link |
| وصلة شبكة الإنترنت | WAN link |
| وصلة رمزية إلى نفسها | It is a recursive symlink |
| وصلة غير محد دة i | An i unspecified link |
| وصلة عكس الت ركيب i | An i decomposition link |
| وصلة طرق الن هاية i | An i means ends link |
| ت س م ى وصلة تيمبورو باريتال اليمنى . | It's called the Right Temporo Parietal Junction. |
| وصلة الانترنت إلى خارج ميانمار مقطوعة مرة أخرى. | The Internet link to outside of Myanmar is down again. |
| المدون يضع وصلة لـ بودكاست فيه مقابلة مع عمر. | The blogger also links to a podcast in which Omer is interviewed. |
| يستخدم الواي ماكس OFDMA في وصلة التنزيل ووصلة الرفع. | WiMax is using OFDMA in the downlink and in the uplink. |
| مدونة خبيزة, التي تضع أيضا وصلة للفيديو, تترك رسالة بسيطة. | Khobbeizah, who also links to the video, leaves a simple message. |
| إنشاء رصيف بطول 769 متر لحركة الحاويات، مع وصلة السكك الحديدية. | Guixar for handling containers, 769 meters long with a railway connection. |
| الرجاء إضافة وصلة إلى الدليل، وتنزيله والمساعدة على نشر هذه المعلومات المهمة. | Please link to it and download it and help disseminate this important information. |
| مدونة النار, تنشر وصلة لمقالة تناقش خطة السعودية للسماح للنساء بقيادة السيارة. | El Naar links to an article which discusses Saudi Arabia's plan to allow female drivers. |
| غر د دكتور قيس غانم، معلقا على وصلة لمقالة مهمة لصحيفة واشنطن بوست | Dr Qais Ghanem tweeted, commenting on a link to an important article by the Washington Post |
| مدونة مجتمع الامارات وضعت وصلة إلى القصة ونشرت مقتطفات منها, مثيرة انتقادات القراء. | The UAE Community Blog linked to the story and published excerpts from it, generating criticism from readers. |
| يمكنك تخيل فرحتي عندما نشرت جورجيا وصلة إلى تدوينة كتبتها عن كوبا على solanasaurus. | Imagine my thrill when Georgia Popplewell once linked to a post I wrote on Solanasaurus about Cuba. |
| (ح) إنشاء وصلة بينية دينامية تستند إلى الشبكة العالمية لنشر بيانات عن المخدرات والجريمة | (h) Web based dynamic interface for the dissemination of data on drugs and crime created |
| وبالإمكان حجز غرف بالفنادق عبر مركز السياحة والمؤتمرات في بون، بواسطة وصلة الإنترنت التالية | Reservation of hotel rooms can be made through the Bonn Tourism and Congress Office, using the following Internet link |
| ففي خلال شهر أيلول سبتمبر، دخل 000 98 شخص إلى وصلة التسجيلات المرئية الناطقة بالبوسنية والكرواتية والصربية، وشاهد حوالي 000 10 شخص الوصلة الإنكليزية، ودخل أكثر من 500 1 شخص على وصلة التسجيلات المرئية الناطقة بالألبانية. | For the month of September, 98,000 people accessed the BCS video feed, nearly 10,000 viewed the English feed, and over 1,500 people accessed the Albanian video feed. |
| إنها وصلة من الأنابيب. تعلم بها الزوايا زاوية حادة، زاوية مستقيمة، زاوية منفرجة، زاوية مستقيمة. | It's a joint of tubes. You start by teaching angles an acute angle, a right angle, an obtuse angle, a straight angle. |
| العربي , ينشر وصلة إلى مقالة على الـ نيو يورك تايمز حول الجيل الشاب في مصر. | The Arabist links to a feature by the New York Times on young people in Egypt. |
| في الفيديو التالي مقطع من وصلة بوب ديلن في الحفل الذي أقيم من أجل بنغلاديش | Here is a video of Bob Dylan performing at the concert for Bangladesh |
| وفي السبعينيات و الثمانينيات، قام فريق من العلماء بوضع خريطة لل7000 وصلة بين الخلايا و بعضها. | And in the 1970s and '80s, a team of scientists mapped all 7,000 connections between the neurons. |
| منطقة 0.0.0.2 يمكن استخدام وصلة ظاهرية من خلال 0.0.0.1تمثل ك منطقة عبور للوصول إلى العمود الفقري. | Area 0.0.0.2 can use a virtual link through the transit area 0.0.0.1 to reach the backbone. |
| ينبغي أن يصبح الموقع المخصص للسنة الدولية موقعا جامعا متعدد الخدمات يستعمل وصلة بينية ثابتة وبسيطة. | The IYDD website should become a one stop shop that uses a simple static interface. |
| المدون العراقي, عماد خضوري يضع وصلة لاعتراف أحد الجنود الأمريكيين عن مشاعره نحو ما يجري في العراق. | Iraqi blogger Emad Khadduri links to a confession of a US soldier about his feelings on what is happening in Iraq. |
| هذا يسمح للمستخدمين، على سبيل المثال ،لتركيز ارتباط كل وصلة فائقة hyperlink على كل صفحة التي يزورونها. | This allows users, for example, to bold every hyperlink on every page they visit. |
| تضمنت قصائده الكثير من التاريخ الطبيعي، بما فيها ذكر عن التطور وصلة القرابة بين كل أشكال الحياة. | His poems included much natural history, including a statement of evolution and the relatedness of all forms of life. |
| ويبدو أن هذه الجماعة تعتمد إلى حد كبير على البنية القبلية، وصلة القرابة والنسب، وتنظيمات محلية تابعة أخرى. | This group appears to rely heavily on tribal structures, kinship, and other local affiliations. |
| بعد ستة أيام، تم تحديث صفحة النائب مع وصلة لمنتدى جديد، لا علاقة له بتبادل الملفات وهو للجميع. | Six days later, the placeholder page was updated with a link to a new forum, unrelated to file sharing, for the community. |
| يمكن استخدام نظام وصلة البيانات الرقمية تصل إلى ستة مركبات بانتسير أس 1 قتالية تعمل في أوضاع مختلفة. | Modes Using a digital data link system up to six Pantsir S1 combat vehicle can operate in various modes. |
| وفي الهند، أ نشئت 34 مليون وصلة جديدة بالغاز النفطي المسيل بغية زيادة توافر مصدر الطاقة هذا النظيف نسبيا . | In India, 34 million new LPG connections have been implemented in an effort to increase the availability of this relatively clean energy source. |
| في 29 أكتوبر 2013 تم افتتاح المرحلة الأولى من مشروع مرمرة، الذي يغطي وصلة لمترو الأنفاق بين أوروبا وآسيا،. | On October 29, 2013, the first stage of Marmaray project, covering the underground connection between Europe and Asia, was inaugurated. |
| وكانت قد أنشئت أول وصلة لتقاسم المعلومات لمركز إنفاذ القانون الافتراضي في باكي، بأذربيجان في كانون الأول ديسمبر 2004. | The first information sharing node for the Virtual Law Enforcement Center was established in Baky, Azerbaijan in December 2004. |
| أنصار الحملة, انشأوا موقع حرروا فؤاد هنا, وهم يطلبون من المدونين أن يظهروا دعمهم للفرحان بوضع وصلة للموقع على مدوناتهم. | Supporters have set up a Free Fouad site here and they are appealing to bloggers to show support to Al Farhan by linking the following badge to their blogs. |
| مدونة Azarmehr يضع وصلة إلى فيديو من سجل الانترنت لـ عباس باليزدار وهو يلقي الخطاب, ويترجم النقاط الأساسية إلى الانكليزية | Azarmehr links to a video of Abbas Palizdar delivering the speech on the Internet Archive and translates the key points to English |
| في يوم من الأيام أثناء تصفحي جوجل، غمرتني السعادة لاكتشافي أن موقعا ما، قام بإدراج وصلة باللغة الإنجليزية عن مدونتي. | One day I was surfing Google and as any other blogger, I was filled with a huge sense of satisfaction when I saw a link to my blog on one written in English. |
