Translation of "among these were" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

These - translation :

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط السنوات أولئك لهذه الصور الأيام كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Among these cases, 7,837 were reviewed. Approximately 2,000 cases were gender based issues.	وكانت نحو 2000 حالة عبارة عن قضايا جنسانية.
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.	وكان بينهم من بني يهوذا دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا.
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah	وكان بينهم من بني يهوذا دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا.
These new features were adopted by regionally centred symposia and conferences on the dialogue among civilizations.	9 وقد اعتمدت هذه المجالات الجديدة من قبل ندوات ومؤتمرات ذات نطاق إقليمي بشأن الحوار بين الحضارات.
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood.	هؤلاء فتشوا على كتابة انسابهم فلم توجد فرذلوا من الكهنوت
These women and Tereshkova is undoubtedly among them were shocked by the changes they saw before them.	لقد تعرض هؤلاء النسوة ـ و تيريشكوفا واحدة من بينهن بكل تأكيد ـ لصدمة قاسية نتيجة للتغييرات التي رأينها تحدث أمامهن.
Among these are	ومن بين هذه التحديات
These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.	هؤلاء فتشوا على كتابة انسابهم فلم توجد فرذلوا من الكهنوت
Among these patients there were no deaths or interventions needed and the patients were able to be effectively treated in an outpatient setting.	بين هؤلاء المرضى لم يكن هناك وفيات أو تدخلات طبيه لازمة ويمكن أن يعالجوا بشكل فعال في العيادات الخارجية.
Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.	لفرق البوابين هؤلاء حسب رؤوس الجبابرة حراسة كما لاخوتهم للخدمة في بيت الرب.
These are they which were not defiled with women for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb.	هؤلاء هم الذين لم يتنجسوا مع النساء لانهم اطهار. هؤلاء هم الذين يتبعون الخروف حيثما ذهب. هؤلاء اشتروا من بين الناس باكورة لل ه وللخروف
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood.	هؤلاء فحصوا عن كتابة انسابهم فلم توجد فرذلوا من الكهنوت.
These are those who were not defiled with women, for they are virgins. These are those who follow the Lamb wherever he goes. These were redeemed by Jesus from among men, the first fruits to God and to the Lamb.	هؤلاء هم الذين لم يتنجسوا مع النساء لانهم اطهار. هؤلاء هم الذين يتبعون الخروف حيثما ذهب. هؤلاء اشتروا من بين الناس باكورة لل ه وللخروف
These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges there they dwelt with the king for his work.	هؤلاء هم الخزافون وسكان نتاعيم وجديرة. اقاموا هناك مع الملك لشغله
Among these programmes we may cite	وإلى جانب عدد من هذه البرامج ينبغي ذكر الآتي
These were among the many incremental victories Zhao won to help China s people break out of the suffocating stagnation of Maoist socialism.	كان هذا من بين الانتصارات الكثيرة التي حققها زهاو لمساعدة الشعب الصيني على الإفلات من الركود الخانق لاشتراكية ماو .
However, a section of netizens felt that these missile tests were not going to escalate security tensions among India, China and Pakistan.	على أية حال، فقد شعر قسم من مستخدمي الإنترنت بأن تجارب إطلاق الصواريخ هذه لن تؤدي إلى تصاعد التوترات الأمنية بين الهند وباكستان والصين.
Among these groups were the Muiscas, who settled mainly in the regions that we know today as the Departments of Cundinamarca and Boyacá.	بحاجة لمصدر ومن بين هذه الجماعات كانت Muiscas، الذين استقروا في ما يعرف الآن كونديناماركا أساسا وبوياكا.
Among the activities reported were	4 وكان من بين الأنشطة المبلغ عنها
These were	وهي كما يلي
Among Iran analysts, it is thought that these moves were intended to revitalize the military, particularly given the possibility of conflict with the US.	ويعتقد المحللين الإيرانيين أن هذه الخطوات كان المقصود منها إعادة تنشيط المؤسسة العسكرية، وخاصة في ظل الاحتمال القائم بنشوب صراع مع الولايات المتحدة.
However, there are substantial differences among these economies.	إلا أن الفوارق كبيرة ومحسوسة بين بلدان منطقة اليورو.
Among these cases, 67 are women, constituting 91.7 .	وكانت من بين هذه القضايا 67 قضية للنساء، بحيث شكلت 91.7 في المائة.
they were among Our believing servants .	إنهما من عبادنا المؤمنين .
They were among Our believing worshipers .	إنهما من عبادنا المؤمنين .
they were among Our believing servants .	تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
They were among Our believing worshipers .	تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
These were adopted.	ولقد تم اعتماد هذين القرارين.
These are only a few signs among many others.	كل هذا يشكل بضع إشارات من بين إشارات أخرى عديدة.
The degree of transnationality varies among these 12 SINTNCs.	وتتفاوت درجة انتشار الشركات عبر الأوطان في ما بين هذه الشركات ال 12 ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة.
It is these upon whom the Word has proved true , among the nations that passed away before them , of jinns and men indeed they were losers .	أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين .
It is these upon whom the Word has proved true , among the nations that passed away before them , of jinns and men indeed they were losers .	أولئك الذين هذه صفتهم وجب عليهم عذاب الله ، وحل ت بهم عقوبته وسخطه في جملة أمم مضت م ن قبلهم م ن الجن والإنس على الكفر والتكذيب ، إنهم كانوا خاسرين ببيعهم الهدى بالضلال ، والنعيم بالعذاب .
We were among nine Nigerians staying there.	وكنا من بين تسعة نيجيريين يقيمون هناك.
Indeed they were among favours before this .	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
truly they were among Our faithful servants .	إنهما من عبادنا المؤمنين .
Indeed they were among favours before this .	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
truly they were among Our faithful servants .	تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
These phenomena were connected.	وكانت هذه الظواهر مترابطة.
These were divided into	وتنقسم هذه البلدان إلى ما يلي
These were as follows	وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي
These were commendable reactions.	وتلك الاستجابات جديرة بالإشادة.
These were among the risks associated with America s insufficient stimulus, which was designed to placate members of Congress as much as it was to revive the economy.	وكان هذا من بين المخاطر المرتبطة بحزمة التحفيز الأميركية غير الكافية، والتي كانت مصممة لاسترضاء أعضاء الكونجرس بقدر ما كانت مصممة لإنعاش الاقتصاد.
Among these priorities, one of the most important is education.	ويشكل التعليم واحدة من بين أعظم هذه الأولويات أهمية.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.	ولكن هذه الأرقام الإجمالية تحجب الاختلافات بين الدول والمناطق.
Good governance invariably is the key determinant among these variables.	ومن الثابت أن الحكم الرشيد هو المحدد الرئيسي ضمن هذه المتغيرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية