Translation of "also this year" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

American election year politics may also be behind this assertion.
وربما تكون سياسات عام الانتخابات الأميركية وراء هذا التأكيد.
There have also been other signs generating optimism this year.
وهناك أيضا علامات أخرى ت ول د التفاؤل هذا العام.
This year, we also celebrate the tenth anniversary of our theater ensemble.
هذا العام، نحتفل أيض ا بالذكرى السنوية العاشرة لفرقتنا المسرحية.
This is also the founding year of the College of Arts and Sciences.
وهذا هو أيضا العام المؤسس لكلية الآداب والعلوم.
Serious violence also occurred in May this year in refugee camps in eastern Chad.
44 ووقعت أيضا أعمال عنف خطيرة في أيار مايو من هذا العام في مخيمات اللاجئين في شرق تشاد.
As such, this year also marks the tenth anniversary of our membership in the United Nations.
وتصادف في هذا العام أيضا الذكرى السنوية العاشرة لانضمامنا إلى عضوية الأمم المتحدة.
This sequence is also nice. This is a small child, a six year old, telling his eldest sister what to do.
هذه السلسلة ايضا جيدة. هذا الطفل الصغير، ست سنوات، يخبر أخته الأكبر ماذا تفعل.
He answered, 'Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it.
فاجاب وقال له يا سيد اتركها هذه السنة ايضا حتى انقب حولها واضع زبلا.
This year, Armenia also presented its report to the Third Review Meeting on the Convention on Nuclear Safety.
وقدمت أرمينيا في هذا العام أيضا تقريرها عن الاجتماع الاستعراضي الثالث لاتفاقية الأمن النووي.
It is also evident that the number of accidents is largest in the months of March, April, June and July, and this trend continues from year to year.
ومن الواضح أيضا أن أشهر آذار مارس ونيسان أبريل وحزيران يونيه وتموز يوليه، هي الأشهر التي يسجل خلالها أكبر عدد من الحوادث، وقد ظل هذا الاتجاه مستمرا على مر السنين.
It also culminates the Hajj, an annual pilgrimage to Mecca, which has this year attracted more than 2 million people.
وهو أيضا يأتي في نهاية الحج, وهو حج جماعي سنوي إلى مكة, اجتذب هذا العام أكثر من مليونين شخص.
This past year has witnessed both progress and setbacks not just for the United Nations, but also for the world.
2 وقد شهد العام المنصرم تقدما كما شهد نكسات، ليس بالنسبة للأمم المتحدة فحسب وإنما للعالم أيضا.
They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.
ويستطيع المجتمع الدولي أيضا أن يتخذ الخطوات اللازمة لجعل مساعدات التنمية الرسمية أكثر قابلية للتنبؤ من عام إلى آخر.
He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year.
مات من 25 سنة , و ولد منذ 75 عاما.
The Bobs marks its 11th year of existence this year.
هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام.
The draft resolution also strengthens provisions calling for a report on this issue for consideration by the General Assembly next year.
كما يعزز مشروع القرار الأحكام التي تطالب بتقديم تقرير عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة لتنظر فيه العام المقبل.
This year also marks another milestone in the calendar of the movement for gender equality and the advancement of women the 10 year review of the Beijing Declaration and Platform for Action.
ويؤذن هذا العام أيضا بعلامة فارقة أخرى في تقويم الحركة من أجل المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، هي استعراض مرور 10 سنوات على صدور إعلان ومنهاج عمل بيجين.
As compared to this, expenditure in 2002 the first year of the previous biennium also amounted to some 73.3 per cent of the appropriations for that year. The reason for the moderate
وعلى سبيل المقارنة، بلغت النفقات أيضا في عام 2002 السنة الأولى من فترة السنتين السابقــة نحو 73.3 في المائة من اعتمادات تلك السنة.
The orientation (rather than the angle) of Earth's axis also changes over time, precessing around in a complete circle over each 25,800 year cycle this precession is the reason for the difference between a sidereal year and a tropical year.
كذلك فإن اتجاه محور الأرض (وليس الزاوية) يتغير أيض ا بمرور الوقت متحرك ا في شكل دائرة ليتم دورة كاملة كل 25,800 دورة سنوية وتسمى هذه الظاهرة مبادرة محورية، وهذا التقدم الدائري هو سبب الاختلاف بين السنة الفلكية والسنة المدارية.
And it was not just the bankers who were in the Davos doghouse this year, but also their regulators the central bankers.
ولم تكن مشاعر الخزي مقتصرة على أصحاب البنوك الذين حضروا اجتماعات دافوس هذا العام، بل لحق الخزي أيضا بمراقبيهم ومنظميهم ـ رؤساء البنوك المركزية.
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it
فاجاب وقال له يا سيد اتركها هذه السنة ايضا حتى انقب حولها واضع زبلا.
This year, the sixtieth anniversary of the Second World War, is also the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations.
وهذا العام، الذي يوافق الذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، يصادف أيضا الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة.
This makes it Russia s largest exercise this year.
مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام.
This year is crucially important.
إن عامنا هذا يشكل أهمية حاسمة.
This year was no different.
ولم يختلف الأمر هذا العام.
But this year is different.
ولكن الأمر مختلف هذا العام.
This year will be bleak.
إن عامنا هذا سوف يكون كئيبا قاتما .
This year is no exception.
وهذه السنة ليست استثناء .
9 Activities this year included
(9) شملت الأنشطة المضطلع بها خلال هذه السنة ما يلي
This year is no exception.
ولم يكن هذا العام استثناءا.
Spring Festival is also known as Chinese New Year.
يعرف مهرجان الربيع بالعام الصيني الجديد أيضا .
It also carries out two field missions per year
ويضطلع الفريق أيضا بمهمتين ميدانيتين في كل سنـة
We're going to have 1,000 customers this year, and 10,000 next year.
سيكون لدينا 1,000 عميل هذه السنة, و 10,000 العام القادم.
This year it's going to be even more spectacular than last year.
ستكون هذه السنة أكثر إثارة من السنة الماضية
This year, the year 2005, is of particular importance to the CD.
إن لهذه السنة، 2005، أهمية بالغة لمؤتمر نزع السلاح.
Contracts with the metal and chemical workers also are coming up for negotiation this year in Germany, and union leaders are talking tough.
ومن المنتظر إن تجري المفاوضات هذا العام في ألمانيا أيضا بشأن أجور عمال قطاعي المعادن والكيماويات، ولا يبدي زعماء النقابات أي إشارة إلى تبني اللين والهوادة في هذه المفاوضات.
Also new this year is an award for microblogging, with nominations being sought for the best users of Twitter, Weibo and other platforms.
أيضا جديد هذا العام جائزة للتدوين المصغر، يتم البحث عن أفضل مستخدمي تويتر، ويبو، ومنصات أخرى.
This year support was also provided to fund rehabilitation costs of common premises in Armenia, Bhutan, Cape Verde and Nepal totalling US 143,000.
كما قدم الدعم هذا العام لتمويل تكاليف إصلاح المباني المشتركة في أرمينيا وبوتان والرأس الأخضر ونيبال والتي بلغ مجموعها 000 143 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Further, the European Union also welcomes the recent initiative of the Alliance of Civilizations, announced by the Secretary General in July this year.
ويرحب الاتحاد الأوروبي أيضا بالمبادرة المتخذة مؤخرا لتحالف الحضارات، التي أعلنها الأمين العام في تموز يوليه من هذا العام.
That issue would also be considered at the meetings of the Special Constitutional Committee and the General Fono in October of this year.
وستنظر اللجنة الدستورية الخاصة ومجلس الفونو العام في تلك المسألة في اجتماعاتهما التي ستعقد في تشرين الأول أكتوبر من هذه السنة.
This is what happened to Apple s stock this year.
وهذا هو ما حدث لأسهم شركة أبل هذا العام.
You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة
Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة
This hotel was built last year.
ب ني هذا الفندق العام الماضي.
But that won t happen this year.
إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا.

 

Related searches : This Year - This Also Goes - This Was Also - This Also Explains - Also This Week - This Also Appears - This Also Concerns - Also For This - This Concerns Also - This May Also - This Also Includes - This Applies Also - This Also Means - This Is Also