Translation of "also for this" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This artistic creation also speaks for itself. | يتحدث هذا الابداع الفني ايضا عن نفسه |
| Mufiza Kenjaeva also provided reporting for this story. | كتبت موفيزا كينجايفا مقالات عن هذه القصة أيض ا. |
| This pattern also held true for auxiliary forces. | كما ينطبق هذا النمط على القوات المساعدة. |
| This dimension also involves preparation for dealing with crises. | كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات. |
| Support for Windows ME also ended on this date. | كما انتهى أيض ا تقديم الدعم لنظام Windows Me في هذا التاريخ. |
| Traditional knowledge will also be utilized for this purpose. | وستستخدم المعرفة التقليدية أيضا لهذه الغاية. |
| For for this cause pay ye tribute also for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. | فانكم لاجل هذا توفون الجزية ايضا. اذ هم خدام الله مواظبون على ذلك بعينه. |
| The LORD repented for this This also shall not be, saith the Lord GOD. | فندم الرب على هذا. فهو ايضا لا يكون قال السيد الرب. |
| For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle. | لهذا ايضا لاقاه الجمع لانهم سمعوا انه كان قد صنع هذه الآية. |
| For this purpose, contingents of football fans were also used. | ولهذا الغرض، استخدمت أيضا وحدات من مشجعي كرة القدم. |
| For this, Zidane was not only admired, but also respected. | لكل ما سبق، لم يكن زيدان محل إعجاب فحسب، بل لقد كان أيضا موضع احترام وتقدير. |
| In some cases, this would also allow for economies of scale. | وفي بعض الحالات فإن هذا من شأنه أيضا أن يسمح بنشوء اقتصادات ضخمة الحجم. |
| But this shift may also open an opportunity for small shops. | بيد أن هذا التحول قد يفتح أبواب الفرص أيضا أمام المتاجر الصغيرة. |
| Now, this man doesn't need to go to a place like this, which is also this place, this arena, which is built like a Greek amphitheatre, is a place for ecstasy also. | لا يحتاج هذا الرجل إلى الذهاب إلى مكان مثل هذا وهو كذلك هذا المكان، هذه الحلبة، الذي بني على غرار استاد إغريقي، هو كذلك مكان للاستغراق |
| This is true not only for Tibet, but also for the rest of China. | وهذه الحقيقة لا تصدق على التبت فحسب، بل وتصدق أيضا على بقية الصين. |
| This measure is also commonly used for solar panels, at least for typical applications. | ويشيع استخدام هذا القياس أيض ا في اللوحات الشمسية على الأقل في الاستخدامات النموذجية. |
| For this reason you also pay taxes, for they are servants of God's service, attending continually on this very thing. | فانكم لاجل هذا توفون الجزية ايضا. اذ هم خدام الله مواظبون على ذلك بعينه. |
| This is a task not just for the parties, but also for the international community. | وهذه المهمة لا تقتصر على الأطراف فحسب، بل تشمل المجتمع الدولي أيضا. |
| Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis. | ولهذا السبب بالتحديد، فإن الأمر يتطلب أيضا وجود أساس أخلاقي مشترك. |
| This might also account in part for the differences between Muslim countries. | وقد يكون في هذا أيضا تفسير للفروق القائمة بين الدول الإسلامية. |
| This is also a recipe for global failure, and even future conflict. | وهذا أيضا يشكل وصفة أكيدة للفشل العالمي، بل وحتى الصراعات في المستقبل. |
| This may also explain why markets for some assets have dried up. | وقد يساعد هذا أيضا في تفسير الأسباب وراء جفاف أسواق بعض الأصول. |
| Bromophenol blue and orange G can also be used for this purpose. | ويمكن استخدام كلا من أزرق البروموفينول و صبغة البرتقالي ج أيضا لهذا الغرض . |
| This can also include specific hardware for video games, such as exergaming. | وهذا يمكن أن تشمل أيضا أجهزة معينة لألعاب الفيديو، مثل exergaming. |
| The term also refers to a chemical procedure for determining this amount. | ويشير هذا المصطلح أيضا إلى الإجراء الكيميائي الذي يجرى لتحديد كمية الطلب هذه. |
| We also thank the Secretary General for his reports under this item. | ونشكر أيضا الأمين العام على تقاريره في إطار هذا البند. |
| So this approach that we're taking for cancer prevention may also have an application for obesity. | إذن فهذا الإتجاه الذي نتخذه للوقاية من السرطان ربما يمكن أن يطبق على الس منة. |
| This forcible approach is traumatic not only for the settlers, but also for many other Israelis. | وهـذا التوجه القهري لا يشكل صدمة بالنسبة للمستوطنين فحسـب، بل بالنسبة للعديد من الإسرائيليين أيضا . |
| We are also grateful for the support of so many States for this important international initiative. | كما نشعر بالامتنان على الدعم الذي قدمته دول عديدة جدا لهذه المبادرة الدولية. |
| This creates barriers to entry for small firms and also limits consumer choices. | وهذا الأمر يعوق دخول الشركات الصغيرة إلى الأسواق كما يحد خيارات المستهلكين. |
| For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign. | لهذا ايضا لاقاه الجمع لانهم سمعوا انه كان قد صنع هذه الآية. |
| This may seem like Paradise for policy wonks, but it also has significant implications for government choices. | وقد يبدو هذا كالفردوس في نظر خبراء السياسة، ولكنه يخلف أيضا عواقب كبيرة فيما يتصل بالاختيارات الحكومية. |
| I should also like to thank Mr. Cović for participating in this meeting and for his statement. | وأود أيضا أن أشكر السيد كوفيتش على مشاركته في هذا الاجتماع وعلى بيانه. |
| This is also why 70 voted for Mohammed Khatami, the reformist president, in 1997. | ولنفس السبب صوت 70 من الناخبين لصالح الرئيس الإصلاحي محمد خاتمي في عام 1997. |
| Still, this new trial of course is also a test case for Medvedev s presidency. | بيد أن هذه المحاكمة الجديدة تشكل أيضا اختبارا جديدا لرئاسة ميدفيديف . |
| They may also consider submitting this information to the CICA Secretariat for further dissemination. | ولها أيضا أن تنظر في إحالة هذه المعلومات إلى أمانة المؤتمر لنشرها على نطاق أوسع. |
| This was also a personal victory for Venizelos, who as a result achieved fame not only in Greece but also in Europe. | وكان هذا أيض ا انتصار شخصي لفينيزيلوس الذي حقق نتيجة لذلك شهرة ليس فقط في اليونان، ولكن أيض ا في أوروبا. |
| I also found this. | أنا وجدت ذلك أيضا. |
| This attempt also failed. | وقد فشلت هذه المحاولة أيضا . |
| This money not only went for infrastructure repair, but also to fund a new university. | ولم تذهب هذه الأموال إلى إصلاح البنى التحتية فحسب، ولكن لتمويل جامعة جديدة أيض ا. |
| This is also a prioritized area of the National Strategy for the Advancement of Women. | وهذا مجال يحظى بالأولوية في الاستراتيجية الوطنية للنهوض بالمرأة. |
| This provision is also implemented proportionally for the cases of Article 12, law 3064 2002 . | وهذا البند يتم تنفيذه بصورة متناسبة في الحالات التي ينطبق عليها المادة 12 من القانون 3064 2002 . |
| This project also responded to the need for enhanced dialogue between traditional and modern science. | وقد لبى هذا المشروع أيضا الحاجة إلى تعزيز الحوار بين العلوم التقليدية والحديثة. |
| So we have got to create in this world also institutions for peacekeeping and humanitarian aid, but also for reconstruction and security for some of the conflict ridden states of the world. | لذا يتعين علينا صنع في هذا العالم أيضا مؤسسات حفظ السلام والمساعدات الإنسانية، وأيضا لإعادة الإعمار والأمن لبعض الدول التي تعاني من الصراعات في العالم. |
| This practice is also unwise. | فضلا عن ذلك فإن هذه الممارسة تفتقر إلى الحكمة. |
Related searches : Also For - This Also Goes - This Was Also - This Also Explains - Also This Week - This Also Appears - This Also Concerns - This Concerns Also - This May Also - Also This Year - This Also Includes - This Applies Also - This Also Means - This Is Also