Translation of "almost done with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Almost - translation :

تقريبيا

Done - translation :

فعله

With - translation :

مع

Keywords : كدنا كدتُ يكاد كادت أوشكت إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.	حسنا، انظروا لقد تم ذلك. اوشكت على الانتهاء. من هنا ننطلق.
Three have since done so, with two more assuring the Team that their report is almost ready.	ومنذ ذلك الحين، قدمت ثلاث منها تقارير، وأكدت اثنتان منها للفريق أن تقاريرها جاهزة تقريبا.
These attempts were done in almost all of the cantons.	وقد بذلت هذه المحاولات في جميع الكانتونات تقريبا.
Unfortunately, almost two years after Lehman s collapse, little has been done to address this risk.	ومن المؤسف أن ما ب ذ ل من جهد للتصدي لهذا التهديد كان ضئيلا للغاية رغم مرور عامين تقريبا منذ انهيار ليمان براذرز.
And we almost sank the ship, but I became enraptured with mounting expeditions. And over the last 49 years, I've done about 120, 121 I keep doing them expeditions.	لقد كنا على وشك الغرق ولكنى كنت مبتهج جدا بصعوبة المهمة. وخلال ال49 عام الأخير قمت ب121 بعثة ولازلت أقوم بالبعثات الإستكشافية
And nothing was done about deforestation, which is contributing almost as much to increases in greenhouse gas concentrations as the US.	وحتى الآن لم يتم اتخاذ أي إجراء لمنع إزالة الغابات، وهو ما يكاد يساهم بما يقرب من إجمالي الزيادة الناتجة عن الولايات المتحدة في انبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري.
Western Europe and Japan, both of which are almost entirely dependent on external supplies of oil and gas, have done somewhat better.	والواقع أن بلدان أوروبا الغربية واليابان، التي تعتمد بالكامل تقريبا على الإمدادات الخارجية من النفط والغاز، فعلت شيئا أفضل بعض الشيء.
The criminals are almost all dead now. Their descendants and successors in Germany have done and are doing better than anyone could have expected at grappling with and mastering the nation s unmasterable past.	الآن أصبح كل المجرمين تقريبا في عداد الأموات، وكان أداء ذريتهم وخلفائهم في ألمانيا ــ وما زال ــ أفضل كثيرا مما توقعنا عندما كنا نصارع ماضي الأمة غير القابلة للإخضاع ونحاول ترويضها.
Almost every tourist carries a camera with him.	تقريبا يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.
And we've done almost nothing to study what that is and to draw it in and to replicate it, to raise the average capability or to encourage the people with it to stay in the system.	ونحن لم نعمل تقريبا أي شيء لدراسة وضعهم من أجل معرفته وإعادة تكراره, لكي نرفع معدل القدرة أو لكي نشجعهم على المواصلة في هذا الميدان.
I've done business with Tom before.	لقد تعاملت مع توم سابقا.
I've done business with Tom before.	لقد تعاملت مع توم من قبل.
They urged him, saying, Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over. He went in to stay with them.	فالزماه قائلين امكث معنا لانه نحو المساء وقد مال النهار. فدخل ليمكث معهما.
By the end of the year almost 800 had been killed in total, with casualties almost equal on both sides.	قبل نهاية هذا العام قتل ما يقرب من 800 في المجموع، مع الخسائر البشرية تكاد تكون متساوية على كلا الجانبين.
We've done away with the caste system.	لقد انتهينا من نظام الطبقات الاجتماعية
I'm not satisfied with what you've done.	لست راضيا عما فعلته.
With almost no experience in foreign affairs, W did not.	وبسبب انعدام الخبرة تقريبا في الشؤون الخارجية فإن جورج دبليو بوش كان يفتقر تماما إلى هذا النوع من الذكاء.
In a few months, it will be four years since the eurozone crisis began 160 almost an eternity by historical standards. Much has been done to overcome it.	في غضون أشهر قليلة تكون أربع سنوات قد مرت منذ بدأت أزمة منطقة اليورو ــ وهي فترة تعادل الدهر كله بالمقاييس التاريخية. ومن الواضح أن جهودا كثيرة ب ذ ل ت للتغلب على هذه الأزمة، ولكن لا يزال من المبكر للغاية أن نعلن إتمام المهمة وإحراز النصر.
Like almost any herbivore, they consume other plants if presented with them, but their diet in nature consists almost entirely of grass, with only minimal consumption of aquatic plants.	تأكل أفراس النهر أي نوع من النباتات بحال توافرت لها، مثل معظم العواشب الأخرى، إلا أن حميتها الطبيعية تتكون من العشب بشكل كل ي تقريبا والقليل من النباتات المائية أحيانا.
This can be done with the future spectrographs.	بإمكننا إنجاز ذلك عن طريق مخططات المطياف المستقبلية.
We've always done Eid with the entire family.	لقد كنا نحتفل بالعيد دائما مع الأسرة بأكملها.
Today, I was done with my homework early.	أنجزت واجباتي مبكرا اليوم.
Let all your things be done with charity.	لتصر كل اموركم في محبة
I'm going to be sharing with you how four years ago I almost died found out I was, in fact, already almost dead.	سأشارككم اليوم بموضوع عن كيف أنني كنت منذ أربع سنوات في عداد الموتى أو كما إكتشفت في الحقيقة ، أنني كنت ميتا بالفعل .
Housed in these ships were almost 14,000 soldiers, almost all of whom were regulars (with the exception of four companies of American rangers).	كانت هذه السفن تحمل ما يقترب من 14000 جندي وكان جميعها تقريب ا أعضاء منتظمين (باستثناء أربع كتائب من قوات الصاعقة الأمريكية).
Almost all states constitutions require balanced budgets (with exceptions for emergencies).	وتشدد كافة دساتير الولايات الأميركية تقريبا على أهمية الموازنات المنضبطة (مع بعض الاستثناءات في حالات الطوارئ).
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	إن الفقر المدقع يكاد يكون مصحوبا بالعزلة التامة في كافة الأحوال تقريبا ، وبصورة خاصة في المناطق الريفية المنعزلة.
The Treaty was almost universal, with only three countries outside it.	16 وقال إن المعاهدة تكاد تكون عالمية، ولا توجد سوى ثلاثة بلدان غير منضمة إليها.
It's almost, Do your homework, And you cannot do parachute reporting just jump into a country for two days and think that you've done your homework and a story.	يمكنني ان اقول انه تقصير في اداء الواجب انت لا تستطيع ان تغطي او تعد تقرير عن دولة ما بالذهاب اليها ليومين وتعد قصتك وتعود وتظن انك قمت بعملك
I started looking at my own work The work that I had done for the previous 10 years, almost every time, had instances of knowledge that people had shared.	بدأت أنظر في عملي العمل الذي قمت به خلال العشر سنوات الماضية، تقريب ا في كل مرة، كان هناك نماذج من المعرفة التي أطلعني الناس عليها.
He suggested that any studies done in relation to the treaty bodies should be done in consultation with them.	واقترح إجراء مشاورات مع الهيئات التعاهدية عند الاضطلاع بأي دراسة تتعلق بها.
Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.	فقد رأينا عمال الإغاثة يلقون بطرود الأغذية والملابس من أعلى الشاحنات، حيث كثيرا ما تقع أعمال شغب.
That's what the NPP has done with this KalypoChallenge.	إنه النضج الفكري.
) This is typically done with chlorine and nitrogen gas.	)هذا ما يحدث عادة مع الكلور وغاز النيتروجين.
Training is done with Valmet Vinkas and BAE Hawks.	ويتم التدريب مع Vinkas VALMET هوكس وبي.
The same thing can be done with causal explanations .	ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية .
With more resources earmarked even more could be done.	ويمكن تحقيق المزيد عند تخصيص موارد أكثر.
Keynes once wrote that he agreed with almost all of Hayek s ideas.	ذات يوم كتب جون ماينارد كينز أنه يكاد يتفق مع كل أفكار هايك.
The volume of China s trade with South Korea is almost 70 times that with the North.	ذلك أن حجم تجارة الصين مع كوريا الجنوبية يبلغ سبعين ضعف حجم تجارتها مع كوريا الشمالية.
That fact has, however, done little to allay fears in the region. With its defense spending having grown almost twice as fast as its GDP, China is now beginning to take the gloves off, confident that it has acquired the necessary muscle.	بيد أن هذه الحقيقة لم تسهم إلا قليلا في التخفيف من حدة المخاوف في المنطقة. فبعد أن نما حجم إنفاقها الدفاعي بما يعادل ضعف نمو ناتجها المحلي الإجمالي، يبدو الأمر الآن وكأن الصين تخلع قفازيها وقد اطمأنت إلى أنها اكتسبت العضلات اللازمة.
AS All is done by A24 media with partners supporting us with data.	ع ش كل شيء يتم من قبل أية تونتي فور ميديا مع شركاء يدعمونا ويمدونا بالبيانات والمعلومات.
This can be done with a thermal or catalytic method.	ويمكن أن يتم هذا إما بالحرارة أو باستخدام محفز.
This promise originated almost 400 years ago, with the institutionalization of modern science.	وقد نشأ هذا الوعد قبل 400 عام تقريبا مع إضفاء الطابع المؤسسي على العلم الحديث.
Traditional dietetic advice now seems banal, with its almost exclusive focus on moderation.	والواقع أن النصيحة التقليدية التي يقدمها علم النظم الغذائية الآن تبدو مبتذلة، مع تركيزها شبه المطلق على الاعتدال.
It is small but well equipped, with almost 10,000 full time military personnel.	انها صغيرة ولكن مجهزة تجهيزا جيدا، مع أفراد تقريبا 10000 عسكري بدوام كامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية