ترجمة "تقريبيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فأقول .. هممم .. ربما .. سأفكر بها تقريبيا .. | And I'll say, Hmm, not sure. I'll think about it roughly. |
إن قيمة RMS من الدالة المستمرة أو الإشارة يمكن حسابها تقريبيا عن طريق إيجادRMS لسلسلة من الفترات المتساوية. | The RMS value of a continuous function or signal can be approximated by taking the RMS of a series of equally spaced samples. |
وينبغي أن تكون الخطوط البيانية المتعلقة بنمو عائدات التصدير، وبالقدرة على خدمة اﻻلتزامات الخارجية، مؤشرا تقريبيا للبرهنة على ذلك. | A rough indicator for the latter should be the lines of growth of export revenues and the ability to service external obligations. |
بينما تحاول إيف فهم هذه المعادلة اللوغاريثمية ومع أرقام كبيرة كفاية يمكننا القول أنه من المستحيل تقريبيا فك هذا التشفير | While Eve is stuck grinding away at the discrete logarithm problem, and with large enough numbers, we can say it's practically impossible for her to break the encryption in a reasonable amount of time. |
مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا لكمية الطعام الذي يتناوله الناس بالفعل، على سبيل المثال. | levels of obesity, it's based on a range of factors that gives you an approximate guess as to how much food is actually going into people's mouths. |
32 وعلى الرغم من أن الأرقام الإجمالية لتدفقات الموارد المحلية تمثل تقديرا تقريبيا، فإنه التقدير الأكثر قبولا نظرا إلى نقص البيانات في الغالب وعدم قابليتها للمقارنة الكاملة. | Although the global figure of domestic resource flows is a rough estimate, it is the most plausible one, given the fact that data are often incomplete and not entirely comparable. |
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا لكمية الطعام الذي يتناوله الناس بالفعل، على سبيل المثال. | That's based on diet intake surveys, it's based on levels of obesity, it's based on a range of factors that gives you an approximate guess as to how much food is actually going into people's mouths. |