ترجمة "كدت " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كدت أنسى | Oh, I almost forgot... |
كدت أنسى | I almost forgot |
كدت انسى | I've got to get down to the store and tell the gang. |
كدت تؤذيها | You could hurt her. |
كدت أن أصرخ | I nearly scream out |
كدت أفعل شيئا | I almost did something I... |
كدت استدعي الشرطة | I almost called the police. |
كدت لا افعل | I almost didn't. No. |
كدت أن أموت. | I thought I'd drop dead. |
كدت أنسى الحرارة | I'd forgotten the heat. |
كدت أن أنزلق . | I slipped. |
قلت لقد كدت. | I said almost. |
أوه ، نعم كدت أنساك | Oh, yeah. Almost forgot about you. |
كدت أصدق كلامك المخادع... | You almost had me believing in that little hokeypokey miracle of yours... |
كدت أنسى.أين (ديفيد)،(فيليب) | Oh, I'd forgotten. Where's David, Phillip? |
كدت اقتل رجلا مرة. | Almost killed a man once. |
لقد كدت أن تقتل | You were nearly killed! |
كدت ا صاب بنوبة قلبية | Yes? ...I nearly got a heart attack. |
لقد كدت ان انتهى | I'm almost done. |
لقد كدت ان افعل . | I about did. |
ضربوني حتى كدت أموت. | They nearly killed me. Out. |
كدت أن تبتر ساقك. | You nearly took a leg off, |
كدت أشعر بالميدالية في يدي | I almost could feel the medal in my hands. |
كدت ان افقدها هذا الاسبوع | I almost lost it this week. |
لقد إنزلقت كدت تؤذى نفسك | Thanks. You slipped, Irving. |
كدت أن أنسى ذلك الطلب | I'd almost forgotten that proposal. |
كدت أنسى تفضلى , أرتدى المعطف | I almost forgot, here, put this on. |
انا كدت ان ا قتل الليلة | I was nearly killed tonight! |
اووه لا هارى كدت ان تفعلها ! | Oh no, Harry, you almost had it! |
كدت أن أتورط بـ نقود مختلسة | I almost touched some bad money. |
كدت أنسـى كـان هنـاك فتيـات كهؤلاء | I'd forgotten there were girls like that. |
كان ذلك عندما كدت أفقد الوعي | That's when I nearly fainted. |
فشكرا على صبرك, لقد كدت انتهى | Thank you for your patience, I'm almost done. |
كدت أن آخذ السكين من يده | I almost had the knife out of his hand. |
كدت أن تفو ت اغنامك ، أيها الكاهن ! | you almost missed your sheep, minister! |
كدت أغرق في بركة في صباي | I know. I nearly drowned in a pond once when I was a child. |
اين انت لقد كدت ان انتهى. | Where are you? |
حاول بقوة, لقد كدت ان تصل. | Try hard, you're almost there now. |
كدت أنسىى مذاق الوجبة المطهوة منزليا | I just about forgot what a homecooked meal tastes like. |
وضحكت كثيرا، حتى كدت أن أموت | And I laughed so much, I like to died. |
ثم انسحبت لأننى كدت أموت جوعا! | Then I pulled out because I was almost starving' to death! |
كدت أن أكرر قولها، إنك محقة | You're right of course, you're perfectly right. Ya? |
و كدت أن أصطدم في الحائط | I almost ran into a wall. |
كدت على وشك أن أتجاوز موعدي. | I almost didn't go to my date. |
لقد كدت أن تجعلني أشعر بالذنب. | You almost made me feel guilty. |