Translation of "all people" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| People from all civilizations | شعوب جميع الحضارات |
| Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up | وفتح عزرا السفر امام كل الشعب لانه كان فوق كل الشعب وعندما فتحه وقف كل الشعب. |
| And Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up | وفتح عزرا السفر امام كل الشعب لانه كان فوق كل الشعب وعندما فتحه وقف كل الشعب. |
| But they are all people. | لكنهم كلهم بشر. |
| Not all people like dogs. | ليس كل الناس يحبون الكلاب. |
| People celebrated in all Iranain cities. | احتفل الناس في كل المدن الإيرانية. |
| And he summoned all his people , | فحشر جمع السحرة وجنده فنادى . |
| And he summoned all his people , | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| Samuel said to all the people, You see him whom Yahweh has chosen, that there is none like him among all the people? All the people shouted, and said, Let the king live! | فقال صموئيل لجميع الشعب أرأيتم الذي اختاره الرب انه ليس مثله في جميع الشعب. فهتف كل الشعب وقالوا ليحي الملك. |
| Surely , God does not wrong people at all , but people wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . |
| Surely , God does not wrong people at all , but people wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه . |
| We all die. We all get old. We all get sick. People leave us. | كلنا نموت. كلنا نشيخ. كلنا نمرض. يفارقنا الناس |
| All the people took notice of it, and it pleased them as whatever the king did pleased all the people. | فعرف جميع الشعب وحسن في اعينهم كما ان كل ما صنع الملك كان حسنا في اعين جميع الشعب. |
| Let the people praise thee, O God let all the people praise thee. | يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم . |
| And all the people took notice of it, and it pleased them as whatsoever the king did pleased all the people. | فعرف جميع الشعب وحسن في اعينهم كما ان كل ما صنع الملك كان حسنا في اعين جميع الشعب. |
| and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace. | وارد جميع الشعب اليك. كرجوع الجميع هو الرجل الذي تطلبه فيكون كل الشعب في سلام. |
| These services are open to all people. | هذه الخدمات متاحة لجميع الناس. |
| All 44 people on board were killed. | وقتل كل 44 شخصا على متن الطائرة. |
| Peace be upon Noah among all people . | سلام منا على نوح في العالمين . |
| All the people turned away from him | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| Do you , of all people , approach males , | أتأتون الذكران من العالمين الناس . |
| We saved him and all his people , | اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين . |
| Peace be upon Noah among all people . | أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده . |
| All the people turned away from him | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| Do you , of all people , approach males , | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
| We saved him and all his people , | وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها . |
| O praise the LORD, all ye nations praise him, all ye people. | سبحوا الرب يا كل الامم حمدوه يا كل الشعوب . |
| And Samuel said to all the people, See ye him whom the LORD hath chosen, that there is none like him among all the people? And all the people shouted, and said, God save the king. | فقال صموئيل لجميع الشعب أرأيتم الذي اختاره الرب انه ليس مثله في جميع الشعب. فهتف كل الشعب وقالوا ليحي الملك. |
| And I will bring back all the people unto thee the man whom thou seekest is as if all returned so all the people shall be in peace. | وارد جميع الشعب اليك. كرجوع الجميع هو الرجل الذي تطلبه فيكون كل الشعب في سلام. |
| Before all these We destroyed the people of Noah they were a wicked people . | وقوم نوح بالجر عطف على ثمود أي وفى إهلاكهم بما في السماء والأرض آية , وبالنصب أي وأهلكنا قوم نوح من قبل أي قبل إهلاك هؤلاء المذكورين إنهم كانوا قوما فاسقين . |
| Before all these We destroyed the people of Noah they were a wicked people . | وأهلكنا قوم نوح من قبل هؤلاء ، إنهم كانوا قوم ا مخالفين لأمر الله ، خارجين عن طاعته . |
| Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people. | والحقيقة أن البصمة المميزة لـ بوتن تتلخص في كل الرجال من أجل كل شعب روسيا . |
| Louis Napoleon, himself encouraged this contradiction by being all things to all people. | لويس نابليون، شجع نفسه هذا التناقض عن طريق يجري كل شيء لجميع الناس . |
| Hear this, all ye people give ear, all ye inhabitants of the world | لامام المغنين. لبني قورح. مزمور . اسمعوا هذا يا جميع الشعوب. اصغوا يا جميع سكان الدنيا |
| All along the road were throngs of people. | وعلى طول الطريق كنا نرى حشودا من الناس. |
| Many people see education as a cure all. | يرى العديد من الناس أن التعليم علاج لكل شيء. |
| But I know many people from all classes | ولقد كتبت |
| So We saved him and all his people , | فنجيناه وأهله أجمعين . |
| We knowingly chose them above all other people | ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء . |
| So We saved him and all his people , | فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك . |
| We knowingly chose them above all other people | ولقد اصطفينا بني إسرائيل على ع ل م منا بهم على عالمي زمانهم . |
| These are backward people and now all of a sudden people are saying fantastic, marvelous. | اليوم أصبح الجميع يردد فجأة 'رائع، مذهل'. |
| To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people | يسقط كل اللي له سلطة من غير تفويض من الناس و كل اللي بيمارس سلطته بما يخالف تفويض الناس |
| All the people answered together, and said, All that Yahweh has spoken we will do. Moses reported the words of the people to Yahweh. | فاجاب جميع الشعب معا وقالوا كل ما تكلم به الرب نفعل. فرد موسى كلام الشعب الى الرب. |
| Moses came and told the people all the words of Yahweh, and all the ordinances and all the people answered with one voice, and said, All the words which Yahweh has spoken will we do. | فجاء موسى وحد ث الشعب بجميع اقوال الرب وجميع الاحكام. فاجاب جميع الشعب بصوت واحد وقالوا كل الاقوال التي تكلم بها الرب نفعل. |
Related searches : All You People - Not All People - With All People - All Our People - People All Ages - All People Concerned - Of All People - All These People - For All People - All People Involved - All People Who - All Those People - Almost All People - All This People
