Translation of "all those days" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Those - translation :

Keywords : لأيام ليومين أيّام يومان الايام بتلك أولئك الفتيات الأشخاص الأطفال

Examples (External sources, not reviewed)

Those days are gone.	لا شك أن تلك الأيام قد ولت.
Those days are over.	ولكن تلك الأيام قد ولت.
Those days are gone.	ولكن تلك الأيام ولت.
Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in uncircumcision	ها ايام تأتي يقول الرب واعاقب كل مختون واغلف.
I remember those days vividly.	ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح.
Those days now seem like another age.	والآن تبدو هذه الأيام وكأنها من عصر آخر.
Continuity was not important in those days.	كانت الاستمرارية ليست مهمة في تلك الأيام .
After all, its governments unlike those in Italy have been remarkably stable and relatively durable, lasting 643 days, on average.	ذلك أن حكومات الجمهورية الخامسة ــ على النقيض من حكومات إيطاليا ــ كانت مستقرة بشكل ملحوظ وطويلة الأمد نسبيا، حيث كانت تستمر لمدة 643 يوم في المتوسط.
In those days Yahweh began to cut off from Israel and Hazael struck them in all the borders of Israel	في تلك الايام ابتدأ الرب يقص اسرائيل. فضربهم حزائيل في جميع تخوم اسرائيل
In those days the LORD began to cut Israel short and Hazael smote them in all the coasts of Israel	في تلك الايام ابتدأ الرب يقص اسرائيل. فضربهم حزائيل في جميع تخوم اسرائيل
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved but for the elect's sake those days shall be shortened.	ولو لم تقص ر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقص ر تلك الايام.
Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.	وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة.
The events of the past few days clearly demonstrate that we all are deeply committed to the achievement of those objectives.	وتبرهن أحداث الأيام القليلة الماضية بجلاء على أننا جميعا ملتزمون التزاما عميقا بتحقيق تلك الأهداف.
They tried every medication available in those days.	جربوا جميع الأدوية المتاحة فى هذه الأيام.
In those days there was no king in Israel and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.	وفي تلك الايام لم يكن ملك في اسرائيل. وفي تلك الايام كان سبط الدانيين يطلب له ملكا للسكنى. لانه الى ذلك اليوم لم يقع له نصيب في وسط اسباط اسرائيل.
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.	ولو لم تقص ر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقص ر تلك الايام.
For three days, almost all the newspapers of Beirut published all those cartoonists together anti government, pro government, Christian, Muslim, of course, English speaking, well, you name it.	لمدة ثلاثة أيام، تقريبا كل جرائد بيروت نشرت أعمال هؤلاء الرسامين معا جرائد مناهضة الحكومة، مؤيدة الحكومة، مسيحية، مسلمة، بالطبع، ناطقة بالإنجليزية، أي جريدة كانت.
But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!	وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.	وجميع الانبياء ايضا من صموئيل فما بعده جميع الذين تكلموا سبقوا وانبأوا بهذه الايام .
Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.	وجميع الانبياء ايضا من صموئيل فما بعده جميع الذين تكلموا سبقوا وانبأوا بهذه الايام .
Religious feast days of all religions are calendar holidays, and senior leaders of the country participate in the observance of those religious ceremonies.	وي شارك كبار زعماء البلد في الاحتفال بالمراسم الدينية لتلك الأعياد.
I wish things were like in the old days, where telephones and emails didn't exist. Those were happy days!	أتمنى أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه، حيث الهاتف والبريد الالكتروني لم يكن لهم وجود، تلك الأيام كانت الأسعد.
But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!	وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
During those days, it wasn't unusual for someone to vanish.	في تلك الإثناء، كان أبو جبرائيل ي نقل من مركز توقيف لآخر، ويتحول جسده إلى لعبة تستقبل بصمات الجلادين.
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.	في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.
In those days I Daniel was mourning three full weeks.	في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.
NadaMadridista On this day above all days we recall those who were murdered and tortured by the Spanish Inquisition 5 centuries ago. Moorish Andalus	NadaMadridista في مثل هذا اليوم نذكر أولئك الذين قتلوا وعذ بوا الإسبان فى محاكم التفتيش على مدار خمسة قرون مضت همج الأندلس
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.	وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة.
And forty days were fulfilled for him for so are fulfilled the days of those which are embalmed and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.	وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما.
He placed therein ( i.e. the earth ) firm mountains from above it , and He blessed it , and measured therein its sustenance ( for its dwellers ) in four Days equal ( i.e. all these four ' days ' were equal in the length of time ) , for all those who ask ( about its creation ) .	وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه .
Easing those fears is big concern in the US these days.	وعلى هذا فإن الولايات المتحدة حريصة في هذه الأيام على تهدئة هذه المخاوف.
And in those days, my hair was down to my waist,	وفي تلك الأيام، كان شعري يصل إلى خصري،
And sometimes I feel like I can't really enjoy myself unless it's like a vacation, like when I get Mondays and all those days off.	وفي بعض الأحيان أشعر باني لا أستطيع أن أمتع نفسي إلا في الاجازات، مثل عندما يكون اليوم الأثنين وباقي الايام لاعمل فيها.
And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.	وفي تلك الايام خرج الى الجبل ليصل ي. وقضى الليل كله في الصلاة لله.
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.	ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.
The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days.	41 يصل العدد التقديري لأيام المحاكمة اللازمة لإتمام المحاكمات إلى 596 2 يوما.
Samuel judged Israel all the days of his life.	وقضى صموئيل لاسرائيل كل ايام حياته.
That's quite confusing for all those who recall that Berri's thugs are the ones who spread the chaos during the fateful days of May 7 21.	هذا شيء محير لكل من يتذكر أن عصابات بري كانت من نشرت الفوضى في تلك الأيام المشؤومة بين 7 و21 أيار.
for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.	اربعين يوما يجر ب من ابليس. ولم ياكل شيئا في تلك الايام ولما تمت جاع اخيرا.
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.	ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.
Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.	منذ تلك الأيام المظلمة، تطورت ألمانيا إلى مجتمع ديمقراطي صحي نابض بالحياة.
Israel served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, and had known all the work of Yahweh, that he had worked for Israel.	وعبد اسرائيل الرب كل ايام يشوع وكل ايام الشيوخ الذين طالت ايامهم بعد يشوع والذين عرفوا كل عمل الرب الذي عمله لاسرائيل
So what are they waiting for , except the days similar to the days of those who passed away before them ? Say , Then wait !	فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين .
So what are they waiting for , except the days similar to the days of those who passed away before them ? Say , Then wait !	فهل ينتظر هؤلاء إلا يوم ا يعاينون فيه عذاب الله مثل أيام أسلافهم المكذبين الذين م ض وا قبلهم قل لهم أيها الرسول فانتظروا عقاب الله إني معكم من المنتظرين عقابكم .
Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing and when they were ended, he afterward hungered.	اربعين يوما يجر ب من ابليس. ولم ياكل شيئا في تلك الايام ولما تمت جاع اخيرا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية