Translation of "all being said" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They said , ' We believe in the Lord of all Being , | قالوا آمنا برب العالمين . |
| Pharaoh said , ' And what is the Lord of all Being ? ' | قال فرعون لموسى وما رب العالمين الذي قلت إنك رسوله أي أي شيء هو ولما لم يكن سبيل للخلق إلى معرفة حقيقته تعالى وإنما يعرفونه بصفاته أجابه موسى عليه الصلاة والسلام ببعضها . |
| They said , ' We believe in the Lord of all Being , | قالوا آمنا برب العالمين . |
| Pharaoh said , ' And what is the Lord of all Being ? ' | قال فرعون لموسى وما رب العالمين الذي تد عي أنك رسوله |
| They said , ' We believe in the Lord of all Being , | فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . |
| Moses said , ' Pharaoh , I am a Messenger from the Lord of all Being , | وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين إليك فكذبه فقال أنا . |
| Moses said , ' Pharaoh , I am a Messenger from the Lord of all Being , | وقال موسى لفرعون محاور ا مبل غ ا إني رسول من الله خالق الخلق أجمعين ، ومدب ر أحوالهم ومآلهم . |
| When his Lord said to him , ' Surrender , ' he said , ' I have surrendered me to the Lord of all Being . ' | واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . |
| When his Lord said to him , ' Surrender , ' he said , ' I have surrendered me to the Lord of all Being . ' | وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة . |
| My mom once said, there's nothing worse than being all mouth and no trousers. | قالت أمي ذات مرة أنه ليس هناك ما هو أسوأ من أن تكون فما بلا بنطال. |
| All those not agreeing with the policies of the ruling government are being dubbed anti national, it is being said that they are not patriots . | وي لقب كل من لا يقبل سياسات الحكومة بالمناهض لمصلحة الوطن وي قال أنه غير وطني . |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا |
| We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book. | لقد تم نصحنا من قبل بعض الأشخاص كما قيل في محاولة لجمع كل التجارب في كتاب. |
| But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way. | ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا |
| But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, You know nothing at all, | فقال لهم واحد منهم. وهو قيافا. كان رئيسا للكهنة في تلك السنة. انتم لستم تعرفون شيئا. |
| Said he , ' My people , there is no error in me but I am a Messenger from the Lord of all Being . ' | قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين . |
| Said he , ' My people , there is no folly in me but I am a Messenger from the Lord of all Being . ' | قال يا قوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من رب العالمين . |
| Said he , ' My people , there is no error in me but I am a Messenger from the Lord of all Being . ' | قال نوح يا قوم لست ضالا في مسألة من المسائل بوجه من الوجوه ، ولكني رسول من رب العالمين ربي وربكم ورب جميع الخلق . |
| Said he , ' My people , there is no folly in me but I am a Messenger from the Lord of all Being . ' | قال هود يا قوم ليس بي نقص في عقلي ، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين . |
| And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all, | فقال لهم واحد منهم. وهو قيافا. كان رئيسا للكهنة في تلك السنة. انتم لستم تعرفون شيئا. |
| Like Satan , when he said to man , ' Disbelieve ' then , when he disbelieved , he said , ' Surely I am quit of you . Surely I fear God , the Lord of all Being . ' | مثلهم أيضا في سماعهم من المنافقين وتخلفهم عنهم كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين كذبا منه ورياء . |
| Like Satan , when he said to man , ' Disbelieve ' then , when he disbelieved , he said , ' Surely I am quit of you . Surely I fear God , the Lord of all Being . ' | ومثل هؤلاء المنافقين في إغراء اليهود على القتال وو ع دهم بالنصر على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كمثل الشيطان حين زي ن للإنسان الكفر ودعاه إليه ، فلما كفر قال إني بريء منك ، إني أخاف الله رب الخلق أجمعين . |
| And Lot who said to his nation ' You commit indecency which no other being in all the world has committed before you . | و اذكر لوطا إذ قال لقومه أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين لتأتون الفاحشة أي أدبار الرجال ما سبقكم بها من أحد من العالمين الإنس والجن . |
| He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance . | ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته . |
| He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance . | ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك . |
| Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said to them. | ولما اطلقا أتيا الى رفقائهما واخبراهم بكل ما قاله لهما رؤساء الكهنة والشيوخ . |
| And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. | ولما اطلقا أتيا الى رفقائهما واخبراهم بكل ما قاله لهما رؤساء الكهنة والشيوخ . |
| He said shortly after being elected, according to Wikipedia | وقال باختصار بعد أن تم انتخابه، من ويكيبيديا |
| He said , Bring it , if you are being truthful . | قال فرعون له فأت به إن كنت من الصادقين فيه . |
| He said , Bring it , if you are being truthful . | قال فرعون فأت به إن كنت من الصادقين في دعواك . |
| And Lot , when he said to his people ' Surely you commit such indecency as never any being in all the world committed before you . | و اذكر لوطا إذ قال لقومه أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين لتأتون الفاحشة أي أدبار الرجال ما سبقكم بها من أحد من العالمين الإنس والجن . |
| And that s why I said, Thank you for being here. | ولهذا قلت، شكرا لوجودكم هنا. |
| That being said, our collective responsibility does not end there. | وبعد، إن مسؤوليتنا الجماعية لا تنتهي عند هذا الحد. |
| And Lot , when he said to his people , ' What , do you commit such indecency as never any being in all the world committed before you ? | و اذكر لوطا ويبدل منه إذا قال لقومه أتأتون الفاحشة أي أدبار الرجال ما سبقكم بها من أحد من العالمين الإنس والجن . |
| And Lot , when he said to his people , ' What , do you commit such indecency as never any being in all the world committed before you ? | واذكر أيها الرسول لوط ا عليه السلام حين قال لقومه أتفعلون الفعلة المنكرة التي بلغت نهاية القبح ما فعلها م ن أحد قبلكم من المخلوقين . |
| Speaking to Arabic daily Al Sharq, Ministry of Justice spokesman Fahad Al Barkan said all lawyers are being monitored for their behaviour and interests. He added | وفي حديث إلى جريدة الشرق اليومية، قال المتحدث الرسمي لوزارة العدل أن كل المحامين يخضعون للرقابة على توجهاتهم وتصرفاتهم وأضاف |
| We also sent Moses with Our signs to Pharaoh and his Council , and he said , ' Surely , I am the Messenger of the Lord of all Being . ' | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه أي القبط فقال إني رسول رب العالمين . |
| We also sent Moses with Our signs to Pharaoh and his Council , and he said , ' Surely , I am the Messenger of the Lord of all Being . ' | ولقد أرسلنا موسى بحججنا إلى فرعون وأشراف قومه ، كما أرسلناك أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين من قومك ، فقال لهم موسى إني رسول رب العالمين ، فلما جاءهم بالبينات الواضحات الدالة على صدقه في دعوته ، إذا فرعون وملؤه مما جاءهم به موسى من الآيات والعبر يضحكون . |
| All things being equal, we probably are. | أظن أننا قادرون في نهاية المطاف. |
| That being said, we shouldn t expect men to organize protests for you. | مع ذلك، فليس الرجال من سيطلقون التظاهرات مكانك. |
| They said Thus said your Lord . He is indeed all wise and all knowing . | قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه . |
| They said Thus said your Lord . He is indeed all wise and all knowing . | قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده . |
| They said , Never shall we prefer you to all the evidence of the truth that has come to us . Nor to Him who has brought us into being . | قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة . |
| There was criticism too because they said, Players are being bought and sold? | كان هناك إنتقادات أيضا لأنهم قالوا اللاعبين يباعوا ويشتروا |
| Said he , ' Indeed I did it then , being one of those that stray | قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة . |
Related searches : Being Said - All Said - As Being Said - This Being Said - That Being Said - Being All - All Being - Said All This - All Is Said - All This Said - Said It All - Said - Being All Colored - All Being Well