Translation of "said it all" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A wise man of all times said it | لو اتحدتم مع بعض صوتكم هيكون جبار |
| And I said, Well, they don't all hate it. | وقلت له، حسنا ، لا يكرهونها كلية. |
| So all of that said, is it, I guess, is it possible? | كل ذلك الذي قيل ، هو، واعتقد، هل من الممكن |
| In the newspaper it said it was all part of a normal process. | وفي الصحيفة قيل أن كل ذلك جزء من عملية طبيعية. |
| And it was said to the people , Are you all gathered ? | وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . |
| Pharaoh said Then bring it if you are truthful at all . | قال فرعون له فأت به إن كنت من الصادقين فيه . |
| And it was said to the people , Are you all gathered ? | ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة . |
| Pharaoh said Then bring it if you are truthful at all . | قال فرعون فأت به إن كنت من الصادقين في دعواك . |
| They all said, Are you then the Son of God? He said to them, You say it, because I am. | فقال الجميع أفانت ابن الله. فقال لهم انتم تقولون اني انا هو. |
| He said , Board it In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor . Indeed my Lord is all forgiving , all merciful . | وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا . |
| He said , Board it In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor . Indeed my Lord is all forgiving , all merciful . | وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة . |
| She said that her life was so boring. It figures because all she did was watch TV all day. | قالت أن حياتها مملة جدا. لا غ ر و لأن كل ما تفعله هو مشاهدة التلفاز طول اليوم. |
| Overall, there is not much to be said against the tax (other than what is said against all taxes), and something to be said for it. | وعموما، لا نستطيع أن نقول الكثير ضد الضريبة (غير ما قيل ضد كل الضرائب)، أو أن نتحدث لصالحها. |
| I said, What is it? He said, This is the ephah basket that is appearing. He said moreover, This is their appearance in all the land | فقلت ما هو. فقال هذه هي الايفة الخارجة. وقال هذه عينهم في كل الارض. |
| Those before them said it , yet ( all ) that they had earned availed them not | قد قالها الذين من قبلهم من الأمم كقارون وقومه الراضين بها فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون . |
| Those before them said it , yet ( all ) that they had earned availed them not | قد قال مقالتهم هذه م ن قبلهم من الأمم الخالية المكذبة ، فما أغنى عنهم حين جاءهم العذاب ما كانوا يكسبونه من الأموال والأولاد . |
| And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth. | فقلت ما هو. فقال هذه هي الايفة الخارجة. وقال هذه عينهم في كل الارض. |
| Verily , those before them said it , yet ( all ) that they had earned availed them not . | قد قالها الذين من قبلهم من الأمم كقارون وقومه الراضين بها فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون . |
| And it will be said unto them Where is ( all ) that ye used to worship | وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون . |
| Verily , those before them said it , yet ( all ) that they had earned availed them not . | قد قال مقالتهم هذه م ن قبلهم من الأمم الخالية المكذبة ، فما أغنى عنهم حين جاءهم العذاب ما كانوا يكسبونه من الأموال والأولاد . |
| And it will be said unto them Where is ( all ) that ye used to worship | وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك . |
| It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples, | ولما اكمل يسوع هذه الاقوال كلها قال لتلاميذه |
| They said Thus said your Lord . He is indeed all wise and all knowing . | قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه . |
| They said Thus said your Lord . He is indeed all wise and all knowing . | قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده . |
| And she said, You know, the poverty wasn't so bad. It was the humiliation and the embarrassment of it all. | لقد قالت، تعرفي، الفقر لم يكن شيئا سيئا . كان الإذلال والحرج من كل ذلك. |
| But the last to visit, Chinese Prime Minister Wen Jiabao, said nothing at all about it. | ولكن آخر الزائرين، وهو رئيس الوزراء الصيني ون جيا باو، لم يذكر أي شيء على الإطلاق حول هذا الأمر. |
| After all, God, it is said, protects children, fools, dogs, and the United States of America. | وأخيرا ، يقال إن الرب يحمي الأطفال، والسذج، والكلاب، والولايات المتحدة الأميركية. |
| As the Surrealist poet André Breton said, It is above all our differences that unite us. | وكما قال الشاعر السريالي أندريه بريتون إن كل ما يوحد بيننا لابد وأن يعلو فوق كل خلافاتنا . |
| This is the greatest of all ! Then when it set , he said , My people , I disown all that you worship besides God . | فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ذكره لتذكير خبره ربي هذا أكبر من الكواكب والقمر فلما أفلت وقويت عليهم الحجة ولم يرجعوا قال يا قوم إني بريء مما تشركون بالله من الأصنام والأجرام المحدثة المحتاجة إلى محدث فقالوا له ما تبعد . |
| This is the greatest of all ! Then when it set , he said , My people , I disown all that you worship besides God . | فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى . |
| They said , So has your Lord said . Indeed He is the All wise , the All knowing . | قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه . |
| They said , So has your Lord said . Indeed He is the All wise , the All knowing . | قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده . |
| If there was a page equivalent to We Are All Khaled Said now it would be Turns Out We Are All Adolf Hitler. | لو كان هناك صفحة مساوية لصفحة (كلنا خالد سعيد) الآن فمن الممكن أن تكون (كلنا أدولف هتلر). |
| One television advertisement said it all about the low rent cynicism of the Tea Party driven campaign. | الواقع أن أحد الإعلانات التلفزيونية يلخص كل شيء عن السخرية الرخيصة التي اشتملت عليها الحملة التي قادها حزب الشاي. |
| When does it take effect? reporters asked. Confused, Schabowski neglected the all important date sofort, he said. | وحين سأله المراسلون متى يبدأ العمل بهذا القرار ، فردسكابوفسكي في ارتباك غافلا عن الموعد المهم على الفور . |
| If it weren t for you people, he said with a joyful smile, we would all be doomed. | وهو يقول بابتسامة مبتهجة لولاكم أنتم أيها الناس لكان مصيرنا جميعا إلى الهلاك . |
| And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples, | ولما اكمل يسوع هذه الاقوال كلها قال لتلاميذه |
| They said the lines...mostly...but they said them all wrong. | ايليناز رازوراكشنز ، هي فيلم أمريكي من نوع رعب وأكشن ، أنتجت عام 1997م. |
| Don't trade your superiority for their inferiority. Zahra ( Zzzzah) said it was all another game from the regime | ما حدث في مدينة المحرق ربما سيحدث في مكان ثان الأزمة السياسية لا تجد من يقاربها في الحل |
| It is clear that all Nicosia wants by this regression is to waste time , the commentary further said. | ومضى التعليق يقول من الواضح أن كل ما تبتغيه نيقوسيا بهذا التقهقر هو إضاعة الوقت . |
| He said worship ye , then , beside Allah , that which profiteth you not at all , nor it hurteth you | قال أفتعبدون من دون الله أي بدله ما لا ينفعكم شيئا من رزق وغيره ولا يضركم شيئا إذا لم تعبدوه . |
| They said It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach | قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك . |
| Then it is said unto them Where are ( all ) that ye used to make partners ( in the Sovereignty ) | ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون . |
| ( It shall be said to them ) ' Eat and drink , with a good appetite , for all that you did ' | كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . |
| They said , It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors . | قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك . |
