Translation of "all these years" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
These - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| During all these years, Jamalzadeh had very little contact with Iran. | وخلال كل هذه السنوات، جامالزاده تنعدم اتصال مع إيران. |
| For all of these groups, disadvantage begins in the early years. | وبالنسبة لجميع هذه المجموعات يـبدأ الحرمان في السنوات الأولـى. |
| What does he have to say all these years later about it? | ومالذي يقوله بعد هذه السنوات عن الامر |
| In the interwar years, these employees largely disappeared from the lives of all but the ultra rich. | وفي سنوات ما بين الحربين العالميتين، اختفى هذا النوع من الموظفين إلى حد كبير من حياة الجميع باستثناء الأسر الفاحشة الثراء. كان المؤرخ البريطاني المعارض للقيم المجتمعية السائدة ايه. |
| International cooperation on Chernobyl is multifaceted and, throughout all these years, has been of great practical importance. | إن التعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل متعدد الجوانب، وكانت له أهمية عملية كبيرة طوال كل هذه الأعوام. |
| I admit that I'm very grateful for all the medical advances that have kept me in relatively good health all these years. | أعترف أني في غاية الامتنان لكل التقدم الطبي الذي جعلني في صحة جيدة نسبيا كل هذه السنوات |
| And in these years, I met all kinds people like, for instance, farmers and butchers, which seems logical. | وفي هذه السنوات قابلت العديد من الاشخاص على سبيل المثال .. المزارعون .. والجزارون .. والذي يبدو أمر منطقي خلال هذه الرحلة |
| But all of these limitations fell by the wayside during the wholesale deregulation of the past 15 years. | ولكن كل هذه القيود نحيت جانبا أثناء عملية إزالة القيود التنظيمية طيلة السنوات الخمس عشرة الماضية. |
| But there is an enormous difference all of these countries have reserves that will last another 70 100 years. | ولكن هناك فارق هائل فكل هذه الدول لديها احتياطيات سوف تدوم نحو سبعين إلى مائة عام. |
| Acceptable compromises on all of these questions have been negotiated repeatedly by the parties and stowed away for many years. | لقد تم التوصل إلى تسويات مقبولة لكل هذه القضايا على نحو متكرر عن طريق المفاوضات بين طرفي الصراع، ثم و ض ـع ت على الرف لأعوام عديدة. |
| Oh, these incursions, these two wars, the 10 years of sanctions, the eight years of occupation, the insurgency that's been unleashed on your people, the tens of thousands, the hundreds of thousands of civilian deaths, all because of oil. | آه ، هذا الغزو ، هاتان الحربان ، العشرة سنوات من الحصار الاقتصادي ، الثمانى أعوام من الإحتلال ، التمرد الذى أطلق العنان للعنف ومازال على أناسكم ، مئات الآلاف ماتوا من المدنيين ، كله بسبب النفط . |
| All these countries have shown roughly the same downward trend in real interest rates for many years, and notably since 2000. | ولقد أظهرت كل هذه البلدان نفس الميل إلى الانحدار تقريبا في أسعار الفائدة الحقيقية لأعوام عديدة، وخاصة منذ عام 2000. |
| During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria. | وفي غضون كل هذه السنوات، دأبت الحكومات الأوروبية على التأكيد على أهلية تركيا للعضوية الكاملة، وجعلت انضمامها مشروطا بالتزامها بمعايير العضوية. |
| Another acknowledgment we've seen during these years, recent years, is that very few of these domestic interstate, intrastate conflicts can be solved militarily. | وحقيقة اخرى شاهدناها خلال تلك السنين السنين الاخيرة ان القليل من تلك الصراعات بين الدول وداخل الدول يمكن حلها عسكريا |
| These challenges will grow in the years ahead. | ومن المرجح أن تنمو مثل هذه التحديات في الأعوام المقبلة. |
| So all my life I have wanted to find this stuff out, and spent the last four years tracking these old guys down. | لذا أمضيت كل حياتي بحثا عن هذه الأمور، وبقيت الأربع سنين الأخيرة أتتبع ماضي هؤلاء الرجال القدماء. |
| The average age of these asymptomatic cases is 35 years plus or minus 20 years. | ومتوسط العمر في أعراض الإصابة بالإيدز يبلغ أكثر أو أقل من 35 سنة. |
| These paralyzing factors could intensify in the years ahead. | وقد تتفاقم العوامل المسببة للشلل في السنوات المقبلة. |
| The penalty for these offences is five years imprisonment. | ويعاقب على هذه الجرائم بالسجن لمدة خمس سنوات. |
| The EU has worked for 20 years on these reforms. | لقد عمل الاتحاد الأوروبي لمدة عشرين عاما في تصميم هذه الإصلاحات. |
| In recent years, some of these controls have been relaxed. | وفي الأعوام الأخيرة، تم تيسير بعض هذه الضوابط. |
| In these years of nuclear medicine, the growth was phenomenal. | في هذه السنوات للطب النووي، فإن النمو كان هائلا. |
| Much of the music in these years was ballroom themed. | كانت الموسيقى في تلك السنين تجهز بالقاعات. |
| So all of these places have these symbols. | إذا فكل هذه الأماكن، كما تعلمون، لديها هذه الرموز. |
| These are the days of the years of Abraham's life which he lived one hundred seventy five years. | وهذه ايام سني حياة ابراهيم التي عاشها. مئة وخمس وسبعون سنة. |
| In a mere 15 years, all of these countries have endured economic and political changes unprecedented in their scope and speed in the history of Europe. | فخلال مدة لا تزيد عن خمسة عشر عاما تحملت كل هذه الدول تغييرات اقتصادية وسياسية غير مسبوقة في تاريخ أوروبا من حيث مداها وسرعتها. |
| Set all years to this value | عي ن هذه القيمة لجميع حقول السنين |
| All of these drops were eventually reversed, and all of these markets have boomed recently. | لكن هذا لا يشكل ضمانا بأن تكون لحالات الهبوط في المستقبل نتائج مشابهة. |
| France also violated the pact s fiscal criterion in these three years. | فقد خالفت فرنسا أيضا المعايير المالية التي نصت عليها المعاهدة في هذه الأعوام الثلاثة. |
| Many of these species have only been described in recent years. | والعديد من هذه الأنواع تم وصفه في الأعوام الأخيرة فقط. |
| Above all, these are | وهذه هي في المقام الأول |
| About six years ago, I bought one of these CNC mills, to just replace, kind of, young people cutting their fingers off all the time building models. | منذ حوالي ست سنوات ، اشتريت واحدة من آلات الخراطة الرقمية، حتى يحل محل ، مثلا ، قطع الشباب أصابعهم كل ما بادروا ببناء النماذج. |
| These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses. | هذه المصفوفات. لقد تم تعليق جميع هذه الكرات. ولكن لديها مغناطيسا أفقيا فيها. الذى يجعلها جميعا مثل البوصلات. |
| So, I have a kind of a simple story, and it suggests that what we want to think about is this thing that we're making, this thing that has happened in 5,000 days that's all these computers, all these handhelds, all these cell phones, all these laptops, all these servers basically what we're getting out of all these connections is we're getting one machine. | أذن، لدي قصة بسيطة نوعا ما، وهي تقترح أن ما نريد التفكير به هو الأشياء التي نصنعها، الأشياء التي حدثت في ال5,000 يوما . ذلك أن كل هذه الحاسبات، كل هذه الأجهزة المحمولة، كل شرائح الهواتف، كل الحاسبات المحمولة، كل المخدمات أساسا مخرجات كل هذه الإتصالات هو أن لدينا آلة واحدة. |
| These are the generations of Shem Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood | هذه مواليد سام. لما كان سام ابن مئة سنة ولد ارفكشاد بعد الطوفان بسنتين. |
| And Sarah was an hundred and seven and twenty years old these were the years of the life of Sarah. | وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة. |
| And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years. | وهذه ايام سني حياة ابراهيم التي عاشها. مئة وخمس وسبعون سنة. |
| Indigenous males born in 1996 2001 can expect to live, on average, for 59 years compared to 78 years for all males, and indigenous females for 65 years, compared to 83 years for all females. | ويتوقع أن يعيش الذكور من السكان الأصليين المولودين في الفترة 1996 إلى 2001، 59 عاما في المتوسط بالمقارنة إلى 78 عاما لجميع الذكور كما يتوقع أن يصل عمر الإناث من السكان الأصليين إلى 65 عاما بالمقارنة إلى 83 عاما بالنسبة إلى جميع الإناث. |
| All types coexist during the preschool years. | وتظهر كل الأنواع أثناء فترة ما قبل الدراسة. |
| Of course, without universal and coordinated international political, economic, and media support for these brave monks, all development in Burma may quickly be put back nearly 20 years. | مما لا شك فيه أن كل التنمية التي شهدتها بورما خلال العشرين عاما الماضية سوف تذهب أدراج الرياح ما لم يجد هؤلاء الرهبان الشجعان الدعم الدولي الشامل الجيد التنسيق على كافة المستويات السياسية، والاقتصادية، والإعلامية. |
| We also thank our brothers in Kenya and in all neighbouring countries for sheltering thousands of Somali refugees in their territory throughout these years of turmoil and conflict. | ونشكر أيضا إخواننا في كينيا وفي جميع البلدان المجاورة، الذين آووا على أراضيهم آلاف اللاجئين الصوماليين طوال سنوات الاضطراب والصراع هذه. |
| The European Union (EU15) recorded 2.4 growth on average during these years. | سجل الاتحاد الأوروبي (في بلدانه الخمسة عشر الأصلية) معدل نمو بلغ 2.4 في المتوسط طيلة هذه الأعوام. |
| Most of these institutions offer three levels of study a Bachelor's Program (three to four years) a Master's Program (two years), and a Doctoral Program (three years). | تقدم معظم هذه المؤسسات دراسات بثلاث مستويات برنامج البكالوريوس (3 4 سنوات)، وبرنامج الماجستير (سنتان)، وبرنامج الدكتوراه (3 سنوات). |
| These are all I have. | هؤلاء كل ما لدي |
| All these movies are boring. | كل هذه الافلام مملة |
Related searches : These Years - These Past Years - Throughout These Years - During These Years - In These Years - Over These Years - For These Years - Through These Years - All These Changes - All These Experiences - All These Findings - All These Activities - All These Processes - All These Issues