Translation of "in these years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Keywords : السنوات أولئك لهذه الصور الأيام لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

These challenges will grow in the years ahead.	ومن المرجح أن تنمو مثل هذه التحديات في الأعوام المقبلة.
These paralyzing factors could intensify in the years ahead.	وقد تتفاقم العوامل المسببة للشلل في السنوات المقبلة.
In recent years, some of these controls have been relaxed.	وفي الأعوام الأخيرة، تم تيسير بعض هذه الضوابط.
In these years of nuclear medicine, the growth was phenomenal.	في هذه السنوات للطب النووي، فإن النمو كان هائلا.
Much of the music in these years was ballroom themed.	كانت الموسيقى في تلك السنين تجهز بالقاعات.
France also violated the pact s fiscal criterion in these three years.	فقد خالفت فرنسا أيضا المعايير المالية التي نصت عليها المعاهدة في هذه الأعوام الثلاثة.
Many of these species have only been described in recent years.	والعديد من هذه الأنواع تم وصفه في الأعوام الأخيرة فقط.
For all of these groups, disadvantage begins in the early years.	وبالنسبة لجميع هذه المجموعات يـبدأ الحرمان في السنوات الأولـى.
Another acknowledgment we've seen during these years, recent years, is that very few of these domestic interstate, intrastate conflicts can be solved militarily.	وحقيقة اخرى شاهدناها خلال تلك السنين السنين الاخيرة ان القليل من تلك الصراعات بين الدول وداخل الدول يمكن حلها عسكريا
China must keep these lessons in mind over the next 20 40 years.	ويتعين على الصين أن تضع هذه الدروس نصب عينيها على مدى السنوات العشرين إلى الأربعين المقبلة.
These defining characteristics will condition the responses and the results in coming years.	سوف تعمل هذه السمات المحد دة على مواءمة الاستجابات والنتائج على مدى الأعوام المقبلة.
These charges could land the 19 year old in jail for several years.	يمكن لهذه التهم أن تعرض الفتاة ذات التسعة عشر ربيعا لعقوبة بعدة سنوات في السجن.
Everything I had forgotten in these past years are back stronger than ever.	كل شيء نسيته خلال السنوات الماضية يعود أقوى من أي وقت مضى.
These areas have also seen an increase in the years up to 2014.	كما شهدت هذه المناطق أيضا زيادة في السنوات حتى العام 2014.
The average age of these asymptomatic cases is 35 years plus or minus 20 years.	ومتوسط العمر في أعراض الإصابة بالإيدز يبلغ أكثر أو أقل من 35 سنة.
but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,	واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you	واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة
Ten years after 9 11, however, these franchises are in check, rather than expansion.	ولكن بعد مرور عشرة أعوام منذ الحادي عشر من سبتمبر، أصبحت هذه الأفرع مقيدة، وعاجزة عن التوسع.
Real estate booms have been going on in these countries major cities for years.	لقد ظل ازدهار العقارات السكنية مستمرا لأعوام في المدن الرئيسية لهذه البلدان.
In the last four years these centers have provided assistance to nearly 5,000 women.	وتجري زيادة عدد هذه المراكز إلى 10.
Over the last two years, substantial progress has been made in addressing these issues.	51 وعلى مدى العامين الأخيرين، أ حرز تقدم كبير في معالجة هذه القضايا.
The penalty for these offences is five years imprisonment.	ويعاقب على هذه الجرائم بالسجن لمدة خمس سنوات.
And these seeds will be able to germinate, we believe, with many of the species, in thousands of years, and certainly in hundreds of years.	وسيكون بمقدور هذه البذور الإنبات، كما نعتقد، مع العديد من الكائنات، عبر آلالاف السنين، وتحديدا عبر مئات السنين.
The radiocarbon dates from these samples show that there were two periods of creation in Chauvet 35,000 years ago and 30,000 years ago.	تبين تواريخ الكربون المشع من هذه العينات أن هناك فترتين للتعيين في شوفيه منذ 35،000 سنة مضت و30،000 سنة.
These rocks range in age from Permian (as old as 270 million years old) to Cretaceous (as young as 80 million years old.	يمتد عمر تلك الصخور من العصر البرمي (الذي يرجع إلى 270 مليون عام) إلى العصر الطباشيري (الذي يرجع إلى 80 مليون عام ا).
These proportions are very similar, but most differences appear in age categories from birth to 24 years, and from 34 to 44 years.	وهذه النسب متماثلة إلى حد كبير ولكن معظم الفوارق تظهر ضمن الفئات العمرية بدءا من الولادة وحتى سن الرابعة والعشرين، ومن سن الرابعة والثلاثين حتى الرابعة والأربعين.
For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be neither plowing nor harvest.	لان للجوع في الارض الآن سنتين. وخمس سنين ايضا لا تكون فيها فلاحة ولا حصاد.
These six were born unto him in Hebron and there he reigned seven years and six months and in Jerusalem he reigned thirty and three years.	ولد له ستة في حبرون وملك هناك سبع سنين وستة اشهر ثم ملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم.
One of my colleagues in Bulgaria, Nevena Markova, spent about 20 years studying these profiles.	احد زملائي في بلغاريا نيفيانا ماركوفا, قضت 20 عام ا تحاول دراسة هذه الملفات
Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo.	في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة.
The assessment of what we have achieved in these few years is far from satisfactory.	إن تقييم ما أنجزناه في السنوات القليلة هذه ليس مرضيا أبدا.
Most of these deaths have been in the over 50 age group in the past 10 years.	وكانت أشد مجموعة عمرية متأثرة في العقد الماضي، المجموعة التي من سن 50 سنة فأكثر.
The EU has worked for 20 years on these reforms.	لقد عمل الاتحاد الأوروبي لمدة عشرين عاما في تصميم هذه الإصلاحات.
These birds are very long lived, and can live upwards of 70 years in captivity, although they only live to about 20 40 years in the wild.	يمكن أن تعيش هذه الطيور فترات طويلة من الزمن تصل إلى 70 عاما في الأسر، إلا أنها تعيش 20 إلى 40 عاما فقط في البرية.
For these two years hath the famine been in the land and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.	لان للجوع في الارض الآن سنتين. وخمس سنين ايضا لا تكون فيها فلاحة ولا حصاد.
These are the days of the years of Abraham's life which he lived one hundred seventy five years.	وهذه ايام سني حياة ابراهيم التي عاشها. مئة وخمس وسبعون سنة.
The time frame in which to implement these tasks is five years, from 2006 to 2010.	15 والمدة الزمنية التي يتعين خلالها القيام بهذه المهام هي خمس سنوات، من عام 2006 إلى عام 2010.
It would be interested to see what effect these measures had in a few years time.	والوفد يتطلع باهتمام إلى آثار هذه التدابير في السنوات القليلة القادمة.
The relative importance of each of these resources has changed in recent years and a new structural pattern of funding will continue to develop in the coming years.	وقد تغيرت الأهمية النسبية لكل من هذه الموارد خلال السنوات الأخيرة وسيستمر نمط هيكلي جديد للتمويل في النشوء خلال السنوات القادمة.
These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.	الآن لي عشرون سنة في بيتك. خدمتك اربع عشرة سنة بابنتيك وست سنين بغنمك. وقد غي رت اجرتي عشر مرات.
During all these years, Jamalzadeh had very little contact with Iran.	وخلال كل هذه السنوات، جامالزاده تنعدم اتصال مع إيران.
These are hardly trivial amounts, and more renminbi appreciation can be expected in the years to come.	وهذا ليس بالمقدار التافه بأي حال من الأحوال، بل وبوسعنا أن ننتظر المزيد من رفع قيمة الرنمينبي في السنوات المقبلة.
Ironically, these territories were reunited by Israel s victory in the 1967 war, after 19 years of separation.	من عجيب المفارقات أن النصر الذي حققته إسرائيل في حرب 1967 كان سببا في توحيد هاتين المنطقتين بعد تسعة عشر عاما من الانفصال.
Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years.	ويشكل التغلب على هذه التحديات ضرورة أساسية للحد من معدلات سرطان عنق الرحم وما قبل السرطان في الأعوام المقبلة.
In the interwar years, these employees largely disappeared from the lives of all but the ultra rich.	وفي سنوات ما بين الحربين العالميتين، اختفى هذا النوع من الموظفين إلى حد كبير من حياة الجميع باستثناء الأسر الفاحشة الثراء. كان المؤرخ البريطاني المعارض للقيم المجتمعية السائدة ايه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية