Translation of "after he finished" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
ولما اكمل اقواله كلها في مسامع الشعب دخل كفرناحوم.
He is finished.
فقد انتهى.
After they had finished their work, they went out.
بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج
You can go home after you have finished this work.
يمكنك الذهاب للبيت بعد إنتهائك من هذا العمل.
He has finished up his work.
لقد أنهى عمله.
The project was finished in mid 2010, a year after schedule.
تم الانتهاء من المشروع في منتصف عام 2010 بعد عام الجدول الزمني.
He finished his study in philosophy in 1719.
وأنهى دراسته في الفلسفة في عام 1719.
And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton.
وبعد حوالي سأقول حوالي ست أسابيع، أنتهيت، وطليت، ورفعت على منصة هيكلي الخاص للدودو.
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت ت مطر.
Tell Tom that when he's finished, he can leave.
أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي.
The company simply collects the ions out of the solution after the bacteria have finished.
وتقوم الشركة ببساطة بتجميع الأيونات من المحلول بعد انتهاء البكتريا من عملها .
When he finished talking with him, God went up from Abraham.
فلما فرغ من الكلام معه صعد الله عن ابراهيم
Liberia finished in last place in their group during qualification, with only 4 points after 10 matches.
أنهى منتخب ليبيريا مشواره في المجموعة باحتلال المركز الأخير برصيد 4 نقاط من 10 مباريات .
After the Taliban was toppled in Afghanistan, he returned to the country and finished the production of 'Buz e Chini'. Explaining his interest in animated films, Abbas Ali says
بعد سقوط حكم طالبان في أفغانستان، عاد إلى بلده وأنهى إنتاج فيلم بز تشيني .
And by the way, this appeal went through after he had finished serving his sentence, so he was out and working at a job and taking care of his family and he had to go back into jail.
وبالمناسبة قد وضع الاستئناف بعد ان كان ميشيل قد اتم حكمه السابق وكان قد بدأ في العمل في وظيفته الجديدة والاعتناء بعائلته وقد أعيد الى السجن
Soon after I finished running this experiment, I went to talk to a big software company in Seattle.
بعد قليل من إنهائي التجربة ، ذهبت لأحادث شركة برمجيات كبيرة في سياتل .
My journey to Guantánamo began in December 1998, after I finished my mandatory service in the Uzbek army.
بدأت رحلتي إلى جوانتانامو في ديسمبر كانون الأول 1998، بعد أن أنهيت خدمتي الإلزامية في الجيش الأوزبكي.
Wow. Just finished with two more tremors that felt much like the first one right after the earthquake.
واو، لقد انتهت الآن فقط بعد هزتين إضافتيين تشبهان كثيرا الهزة الأولى التي تلت الزلزال مباشرة.
He finished his schooling in Gurgaon and graduated in Arts from Delhi University.
أنهى دراسته بـغورغاون وتخرج في الفنون من جامعة دلهي.
It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.
ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك
He joined Cruz Azul for the 2003 Apertura, where he finished with 16 appearances and eight goals.
ثم انضم إلى نادي كروز أزول المكسيكي في سنة 2003 حيث شارك في 16 مباراة مسجلا 8 أهداف .
Backup Finished
انتهى النسخ الاحتياطي
Restore Finished
انتهى الاسترجاع
Scanning finished
انتهى الفحص
Backup finished
انتهى النسخ الاحتياطي
He finished the year sixth in the championship, with 55 points and four podiums.
أحرز ألونسو 55 نقطة وأر بع منصات تتويج لينهي البطولة في المركز السادس.
Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
واما بيته فبناه سليمان في ثلاث عشرة سنة واكمل كل بيته.
The euro itself would be finished after all, its primary task was to break the Bundesbank s dominance in monetary policy.
وقد ينتهي اليورو ذاته ذلك أن مهمته الأساسية على أية حال كانت تتلخص في كسر هيمنة البنك المركزي الألماني على السياسة النقدية.
After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, I am thirsty.
بعد هذا رأى يسوع ان كل شيء قد كمل فلكي يتم الكتاب قال انا عطشان.
and cast him into the abyss, and shut it, and sealed it over him, that he should deceive the nations no more, until the thousand years were finished. After this, he must be freed for a short time.
وطرحه في الهاوية واغلق عليه وختم عليه لكي لا يضل الامم في ما بعد حتى تتم الالف سنة وبعد ذلك لا بد ان يحل زمانا يسيرا
So he built the house, and finished it and he covered the house with beams and planks of cedar.
فبنى البيت واكمله وسقف البيت بألواح وجوائز من الارز.
It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,
ولما اكمل يسوع هذه الاقوال كلها قال لتلاميذه
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
واما بيته فبناه سليمان في ثلاث عشرة سنة واكمل كل بيته.
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك
After graduating from the University of Kentucky, Collins worked as a school teacher while her husband finished a degree in dentistry.
شغلت كولينز بعد تخرجها في جامعة كنتاكي منصب معلمة، في حين أن حصل زوجها على شهادة في طب الأسنان.
Successfully finished testing!
اكتملت الاختبارات بنجاح
Just finished it.
انتهيت للتو .
Have you finished?
هل إنتهيت
Sami finished eating.
فرغ سامي من الأكل.
Sami finished eating.
أنهى سامي الأكل.
He finished his first season at Milan with 10 goals from 32 appearances in all competitions.
أنهى أول موسم له مع ميلان في 10 أهداف من 32 مباراة في جميع المسابقات.
Qatar finished runner up and Khalfan finished second in the scorers list with 6 goals.
الانتهاء من قطر الوصيف وخلفان المركز الثاني في قائمة الهدافين برصيد 6 أهداف.
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished. He bowed his head, and gave up his spirit.
فلما اخذ يسوع الخل قال قد اكمل. ونكس راسه واسلم الروح
We've just finished breakfast.
لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.
I've just finished eating.
لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.

 

Related searches : After Finished - After We Finished - After Finished Work - After You Finished - After Having Finished - After I Finished - After They Finished - He Is Finished - He Has Finished - After He Leaves - He Looks After - After He Studied - After He Left - After He Had