Translation of "after ten years" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
After - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ten Years after the Mouse Roared | عشرة أعوام منذ زأر الفأر |
| The Asian Crisis Ten Years After | عشر سنوات بعد الأزمة الآسيوية |
| LONDON Ten years after 9 11, the instant history is being written. | لندن ـ بعد مرور عشرة أعوام منذ وقوع هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول، يجري الآن تدوين التاريخ اللحظي. |
| PRINCETON Ten years after her death, Princess Diana still has star power. | برينستون ـ بعد مرور عشرة أعوام على وفاتها ما زالت الأميرة ديانا تتمتع بقوة النجوم. |
| For further details see The Netherlands Ten Years after Beijing, July 2004. | () للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر هولندا بعد مرور خمس سنوات على مؤتمر بيجين ، تموز يوليه 2004. |
| For further details see The Netherlands Ten Years after Beijing, July 2004. | () للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر هولندا بعد عشرة أعوام من مؤتمر بيجين ، تموز يوليه 2004. |
| After him Elon the Zebulunite judged Israel and he judged Israel ten years. | وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين. |
| Ten years after 9 11, however, these franchises are in check, rather than expansion. | ولكن بعد مرور عشرة أعوام منذ الحادي عشر من سبتمبر، أصبحت هذه الأفرع مقيدة، وعاجزة عن التوسع. |
| After ten years, Iraq s oil production has finally recovered to its pre war level. | فبعد عشر سنوات، تعافى إنتاج النفط العراقي أخيرا ليعود إلى مستويات ما قبل الحرب. |
| And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel and he judged Israel ten years. | وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين. |
| After ten hours, we reached an agreement that would end the siege, after more than three years of war. | بعد عشر ساعات توصلنا إلى اتفاق يقضي بفك الحصار، بعد ما يزيد على ثلاثة أعوام من الحرب. |
| Ten years after the Beijing conference, there remain many areas in which progress is lacking. | وبعد انقضاء عشر سنوات على انعقاد مؤتمر بيجين، لا يزال التقدم منعدما في مجالات عديدة. |
| More than ten years after the Earth Summit and two years after the 2002 Johannesburg Summit, the destruction of the environment was continuing at the global level. | 19 وتدمير البيئة قائم دون توقف على الصعيد العالمي، بعد مرور أكثر من 10 سنوات على انعقاد مؤتمر قمة كوكب الأرض ، وعقب مضي عامين على مؤتمر قمة جوهانسبرغ لعام 2002. |
| WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days. | وارسو ـ ampquot بولندا ـ عشرة أعوام، المجر ـ عشرة أشهر، ألمانيا الشرقية ـ عشرة أسابيع، تشيكوسلوفاكيا ـ عشرة أيامampquot . |
| Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out. | وبعد مرور عشر سنوات منذ التوقيع على المبادئ التوجيهية، فإن وقت الأعذار والتقاعس عن العمل قد ولى وفات. |
| After ten years of Blair, he must offer one or more policies that mark a clear break. | فبعد عشرة أعوام من حكم بلير ، بات لزاما عليه أن يعرض تغييرا شاملا في جانب أو اثنين من السياسات الحكومية. |
| Ten years after opting out of the Nuclear Non Proliferation Treaty, North Korea clearly possesses nuclear weapons. | بعد عشر سنوات من اختيار الخروج من معاهدة منع الانتشار النووي، بات من الواضح أن كوريا الشمالية تمتلك أسلحة نووية. |
| Ten years have passed. | لقد مر ت عشر سنوات. |
| Asia remained leery of the Fund a full ten years after the currency crises of the late 1990 s. | فقد ظلت آسيا متمسكة بالحذر في التعامل مع الصندوق لمدة عشرة أعوام كاملة بعد أزمة العملة التي ألمت بها في أواخر تسعينيات القرن العشرين. |
| After 19 years serving in the government, ten of which as education minister, Boubekeur Benbouzid resigned from his post. | تشير ياسمين إلى إنه لم يعد لديها (أي الحكومة أي خيار . |
| Ten years after the war, only 117,000 Serb refugees returned out of the 300,000 displaced during the entire war. | بعد عشر سنوات من الحرب، عاد من اللاجئين الصرب ما بين 117,000 من 300,000 من الذين نزحوا خلال الحرب كلها. |
| Consider parallels ten years apart. | لنتأمل هنا أوجه الشبه التي يفصل بين أحداثها عشر سنوات. |
| He practiced medicine for over ten years, until a year and a half after the release of The Kite Runner . | مارس مهنة الطب لأكثر من عشر سنوات، حتى عام ونصف العام بعد إصدار سباق الطائرة الورقية. |
| The gender mainstreaming instruments are detailed in The Netherlands Ten Years after Beijing, which the UN received in July 2004. | () ترد تفاصيل صكوك تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التقرير المعنون هولندا بعد مرور عشر سنوات على مؤتمر بيجين الذي تلقته الأمم المتحدة في تموز يوليه 2004. |
| An Iran Deal Ten Years Late | الصفقة الإيرانية التي تأخرت عشر سنوات |
| The Iraq War Ten Years Later | حرب العراق بعد عشر سنوات |
| After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation. | فقد عاشت البرازيل مع عشر دول مجاورة لها دون صراع لمدة تقرب من مائة وخمسين عاما، بعد أن عملت على ترسيخ حدودها من خلال التفاوض. |
| For example, if 80 of the men are still alive ten years after issuance, the bonds will pay out 40 million. | على سبيل المثال، إذا ما ظل 80 من الرجال أحياء بعد مرور عشرة أعوام على إصدار السند، فإن السندات ستسدد 40 مليون جنيه إسترلينيي. |
| Ten years after the last war in the region, the Balkans still comprises an assemblage of frustrated protectorates and weak states. | بعد انقضاء عشرة أعوام على آخر حرب تشهدها منطقة البلقان، فإنها لا تزال تشتمل على مجموعة من المحميات المحبطة والدول الضعيفة. |
| Capture After 16 years at large and 12 years on the FBI Ten Most Wanted Fugitives list, Bulger was arrested in Santa Monica, California, on June 22, 2011. | بعد 16 سنة هرب ، 12 سنة منها كان حاضرا في قائمة أكثر عشرة مطلوبين، قبض على بولجر في سانتا مونيكا، كاليفورنيا في 22 يونيو2011م. |
| But national authorities must lead. Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out. | والمجتمع الدولي قادر على المساعدة. ولكن يتعين على السلطات الوطنية أن تكون في مقدمة جهود المساعدة. وبعد مرور عشر سنوات منذ التوقيع على المبادئ التوجيهية، فإن وقت الأعذار والتقاعس عن العمل قد ولى وفات. |
| After all, during the Asian financial crisis in 1998, we did not come to their aid ten years later, they saved us. | هل نسينا أننا أثناء الأزمة المالية الآسيوية في عام 1998 لم نهرع لنجدتهم ولكنهم بعد عشرة أعوام سارعوا إلى نجدتنا |
| Then, a month later, a center left majority took control of the National Assembly, too, after ten years of right wing domination. | ثم بعد شهر واحد سيطرت أغلبية من يسار الوسط على الجمعية الوطنية، وأيضا بعد عشرة أعوام من هيمنة اليمين. |
| Let us hope that this spring ten years after the US invasion and Saddam s downfall brings Iraq a new and constructive beginning. | والأمل كل الأمل أن يجلب هذا الربيع للعراق ــ بعد عشر سنوات من الغزو الأميركي وسقوط صد ام ــ بداية جديدة وبناءة. |
| In ten years, we have deployed 20 operations on three continents to help prevent violence, restore peace and rebuild after a conflict. | في خلال عشرة أعوام، نشرنا عشرين عملية في ثلاث قارات للمساعدة في منع العنف، واستعادة السلام وإعادة البناء بعد الصراع. |
| I have lived here for ten years. | عشت هنا لعشر سنين. |
| She has been dead for ten years. | مر على موتها عشر سنين. |
| She has been dead for ten years. | إنها ميتة منذ عشر سنوات. |
| It happened after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred and ten years old. | وكان بعد هذا الكلام انه مات يشوع بن نون عبد الرب ابن مئة وعشر سنين. |
| Ten years ago exactly, I was in Afghanistan. | قبل عشرة أعوام، كنت في أفغانستان، |
| Ten years of European Security and Defence Policy | عشرة أعوام من سياسة الأمن والدفاع الأوروبية |
| Ten years from now, only two will remain. | وبعد عشرة أعوام من الآن، سوف يقل هذا العدد إلى اثنتين فقط. |
| We recognize that, after ten years since this declaration, after five years with the millennium development goal to eradicate poverty operating with no change in the globalized systems for wealth creation, there is, if anything greater poverty and inequality. | ونعترف بأنه بعد عشر سنوات من صدور الإعلان، وبعد خمس سنوات من العمل في إطار الهدف الإنمائي للألفية المتمثل في القضاء على الفقر، لم يحدث أي تغيير في النظام العالمي لخلق الثروات، بل يشهد العالم تزايدا في حدة الفقر والتفاوت. |
| Ten years went by, I came back in France. | وهكذا انقضت عشر أعوام، عدت بعدها إلى فرنسا. |
| They hoped to finish the project in ten years. | كانوا يأملون في الانتهاء من المشروع خلال عشر سنوات. |
Related searches : Ten Years Experience - Some Ten Years - Past Ten Years - Ten Years Earlier - With Ten Years - Ten Years Later - Every Ten Years - Within Ten Years - For Ten Years - Ten Years Ago - Over Ten Years - Ten Years On - Ten Years Time - About Ten Years