Translation of "after several time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Henna, several hours after application | الحناء، بعد ساعات من وضعها |
| Several hours after lunch (Siren) | أووه، هذه جيدة، ما محتواها |
| Sarin degrades after a period of several weeks to several months. | السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر. |
| After several attempts a final design was achieved. | وبعد عدة محاولات أخيرة تم التوصل إلى التصميم النهائي له. |
| In the 1950s and 1960s laws in several states prohibited women from working and banned their hiring for some length of time before and after delivery. | وفي قوانين الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، منعت العديد من الولايات النساء من العمل وحظرت توظيفهن لفترة زمنية قبل الولادة وبعدها. |
| Nevertheless, the airlift continued for several months after that. | مع ذلك، استمر الجسر الجوى لعدة أشهر بعد ذلك. |
| After several days the victim aborted the foetus and died. | بعد عدة أيام أجهضت الضحي ة وتوفيت. |
| After several hours of combat, the prison fell that afternoon. | وبعد عدة ساعات من القتال، سقط السجن في بعد ظهر ذلك اليوم بأيدي المنتفضين. |
| In March 1344, after several years of siege, Algeciras surrendered. | وسقطت الجزيرة الخضراء في آذار من عام 1344 بعد سنوات من الحصار. |
| At the same time, he wrote and published several works. | في هذا الوقت كان قد كتب ونشر العديد من الأعمال. |
| During this time several towns were destroyed in the area. | وخلال تلك الفترة تم تدمير عدة بلدات في المنطقة. |
| In rare cases, a previous GTD may be reactivated after a subsequent pregnancy, even after several years. | في حالات نادرة قد يتم تنشيط مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي السابق بعد الحمل لاحقا، حتى بعد عدة سنوات. |
| Several countries successfully joined the eurozone after fiscal and monetary reforms. | وانضم عدد كبير من البلدان بنجاح إلى منطقة اليورو بعد تنفيذ الإصلاحات الضريبية والنقدية المطلوبة. |
| After being postponed several times, these were held in February 2006. | بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006. |
| Authorities have evicted several occupations in that same period of time. | هذا وقد فضت السلطات البرازيلية العديد من الاعتصامات في هذه الفترة. |
| A signal may carry several different watermarks at the same time. | قد تحمل إشارة ما العديد من العلامات المائية المختلفة في نفس الوقت. |
| The riots began after a provocative gunned attack on several cafés at the same time, and spread over other places in Istanbul and also in Ankara in the next days. | بدأت أعمال الشغب بعد هجوم استفزازي مسلح على العديد من المقاهي في نفس الوقت، وانتشر إلى أماكن أخرى في إسطنبول وأيضا في أنقرة في الأيام التالية. |
| Indeed, Russia s liberal promises have been shattered time after time. | بالفعل، مزقت وعود روسيا التحررية مرة إثر أخرى. |
| After all, he served as prime minister for several months in 1999. | فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999. |
| The fishing vessel retrieves the line after several hours to a day. | وتقوم سفن الصيد باستعادة الخيوط بعد عدة ساعات من اليوم الواحد. |
| At the same time, several steps can be taken to reduce foreclosures. | وفي نفس الوقت نستطيع اتخاذ بعض الخطوات لتقليل عمليات حبس الرهن العقاري إلى أدنى حد ممكن. |
| This is a time of change for several international organizations and institutions. | فقد حان الوقت لتغيير العديد من المنظمات والمؤسسات الدولية. |
| It was adopted in November 1992, several months after independence in March 1992. | وقد تم تبني النشيد في نوفمبر 1992 بعد عدة شهور من الاستقلال في مارس 1992. |
| He died on January 15, 2010, from cancer after several months of illness. | في 15 يناير 2010 توفي نيرنبرغ بعد صراع دام لعدة شهور مع مرض السرطان. |
| Symptoms may develop from days to several years after a penetrating eye injury. | قد تظهر الأعراض خلال فترة الأيام إلى عدد من الأعوام بعد إصابة العين. |
| After several years of intense negotiation, agreement seemed to be closer than ever. | 14 ويبدو أن الاتفاق، بعد عدة سنوات من التفاوض المكث ف، أقرب من أي وقت مضى. |
| Several tradeoffs between preprocessing, data requirements, attack time and memory complexity are possible. | العديد من المبادلات بين الإعداد، ومتطلبات البيانات، وهجوم الوقت والذاكرة هي تعقيد ممكن. |
| Score was 1 1 after 90 minutes and 2 2 after extra time. | كانت النتيجة 1 1 بعد 90 دقيقة و2 2 بعد الوقت الاضافي. |
| Shell has closed key facilities in the Delta after the abduction of several workers. | ولقد اضطرت شركة ش ـل إلى إغلاق منشآتها الرئيسية في الدلتا في أعقاب اختطاف العديد من العمال. |
| After holding out for several months, Saguntum sent envoys to Rome asking for assistance. | وبعد عدة أشهر من الحصار، أرسلت المدينة مبعوثين إلى روما لطلب المساعدة. |
| After several cities were scouted, Berlin and Potsdam in Germany were chosen for filming. | بعد استطلاع عدة مدن حول العالم، تم اختيار برلين وبوتسدام في ألمانيا كموقع للتصوير. |
| He was arrested after the controversial presidential election in 2009 and jailed for about 90 days. Security forces still appear to search his house from time to time, and have also confiscated personal items. Katayoun's tooth was broken and she spent several days in hospital. | ألقي القبض عليه بعد الانتخابات الرئاسية المثيرة للجدل في عام 2009 وحكم عليه بالسجن لمدة 90 يوما ، ولا تزال قوات الأمن تقوم بتفتيش منزله من وقت لآخر وصادرت أيضا بعض المتعلقات الشخصية. |
| The Badr Brigade is composed of several thousand Palestinians, mostly long time PLO activists. | ويتألف لواء بدر من عدة آلاف من الفلسطينيين، أغلبهم من الناشطين القدامى في منظمة التحرير الفلسطينية. |
| He spent time in several detention camps, until he was released in November, 1944. | في سنة 1943 تم أسره من قبل النازيين وتم إطلاق سراحه في نوفمبر 1944. |
| Several different types of treatment may be required over time, as the disease progresses. | قد تكون هناك حاجة العديد من طرق العلاج المختلفة مع مرور الوقت، كما تقدم المرض. |
| At the same time, several statutory schemes facilitate the combination of work and care. | وفي نفس الوقت، توجد مخططات قانونية عديدة من شأنها أن تيسر من الجمع بين العمل والرعاية. |
| NEW YORK Several years ago, my daughter lay in a coma after a serious fall. | نيويورك ـ منذ عدة أعوام كانت ابنتي ترقد في غيبوبة من جراء سقطة شديدة على الأرض. |
| However, several accidents have caused her to worry about being able to open on time. | مع ذلك، عدة حوادث جعلتها تقلق بشأن قدرتها على فتحه في الوقت المناسب. |
| Child After all this time here, music is life. | طفل بعد كل هذا الوقت هنا, الموسيقى حياة. |
| Time has now come for Emirgan Plantation after Validebag. | الدور الآن على حديقة ميرجان بعد فاليديباه. |
| The marriage ended after a short time in divorce. | ولكن وقع الطلاق بينهما بعد فترة قصيرة. |
| Juventus won the game 4 2 after extra time. | فاز يوفنتوس في المباراة 4 2 بعد تمديد الوقت. |
| After several postponements, parliament is expected to assemble today, November 23, to elect a new president. | بعد عدة تأجيلات, من المتوقع أن يجتمع اليوم مجلس النواب, 23 تشرين الثاني, لانتخاب رئيس جديد. |
| After several years of rapid expansion in the mid 2000s, the banking industry collapsed in 2008. | بعد عدة سنوات من التوسع السريع في منتصف 2000s، انهار القطاع المصرفي في عام 2008. |
| After ratifying the text on July 4, Congress issued the Declaration of Independence in several forms. | بعد إتمام النص في 4 يوليو، أصدر الكونغرس إعلان الاستقلال على أكثر من صورة. |
Related searches : After Several - Several Days After - After Several Months - After Several Meetings - After Several Years - After Several Attempts - After Several Reminders - After Several Days - Several Years After - After Time - Time After Time - Several Time Ago - Time After Which - After Extra Time