Translation of "after several" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Henna, several hours after application
الحناء، بعد ساعات من وضعها
Several hours after lunch (Siren)
أووه، هذه جيدة، ما محتواها
Sarin degrades after a period of several weeks to several months.
السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر.
After several attempts a final design was achieved.
وبعد عدة محاولات أخيرة تم التوصل إلى التصميم النهائي له.
Nevertheless, the airlift continued for several months after that.
مع ذلك، استمر الجسر الجوى لعدة أشهر بعد ذلك.
After several days the victim aborted the foetus and died.
بعد عدة أيام أجهضت الضحي ة وتوفيت.
After several hours of combat, the prison fell that afternoon.
وبعد عدة ساعات من القتال، سقط السجن في بعد ظهر ذلك اليوم بأيدي المنتفضين.
In March 1344, after several years of siege, Algeciras surrendered.
وسقطت الجزيرة الخضراء في آذار من عام 1344 بعد سنوات من الحصار.
In rare cases, a previous GTD may be reactivated after a subsequent pregnancy, even after several years.
في حالات نادرة قد يتم تنشيط مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي السابق بعد الحمل لاحقا، حتى بعد عدة سنوات.
Several countries successfully joined the eurozone after fiscal and monetary reforms.
وانضم عدد كبير من البلدان بنجاح إلى منطقة اليورو بعد تنفيذ الإصلاحات الضريبية والنقدية المطلوبة.
After being postponed several times, these were held in February 2006.
بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006.
After all, he served as prime minister for several months in 1999.
فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999.
The fishing vessel retrieves the line after several hours to a day.
وتقوم سفن الصيد باستعادة الخيوط بعد عدة ساعات من اليوم الواحد.
It was adopted in November 1992, several months after independence in March 1992.
وقد تم تبني النشيد في نوفمبر 1992 بعد عدة شهور من الاستقلال في مارس 1992.
He died on January 15, 2010, from cancer after several months of illness.
في 15 يناير 2010 توفي نيرنبرغ بعد صراع دام لعدة شهور مع مرض السرطان.
Symptoms may develop from days to several years after a penetrating eye injury.
قد تظهر الأعراض خلال فترة الأيام إلى عدد من الأعوام بعد إصابة العين.
After several years of intense negotiation, agreement seemed to be closer than ever.
14 ويبدو أن الاتفاق، بعد عدة سنوات من التفاوض المكث ف، أقرب من أي وقت مضى.
Shell has closed key facilities in the Delta after the abduction of several workers.
ولقد اضطرت شركة ش ـل إلى إغلاق منشآتها الرئيسية في الدلتا في أعقاب اختطاف العديد من العمال.
After holding out for several months, Saguntum sent envoys to Rome asking for assistance.
وبعد عدة أشهر من الحصار، أرسلت المدينة مبعوثين إلى روما لطلب المساعدة.
After several cities were scouted, Berlin and Potsdam in Germany were chosen for filming.
بعد استطلاع عدة مدن حول العالم، تم اختيار برلين وبوتسدام في ألمانيا كموقع للتصوير.
NEW YORK Several years ago, my daughter lay in a coma after a serious fall.
نيويورك ـ منذ عدة أعوام كانت ابنتي ترقد في غيبوبة من جراء سقطة شديدة على الأرض.
After several postponements, parliament is expected to assemble today, November 23, to elect a new president.
بعد عدة تأجيلات, من المتوقع أن يجتمع اليوم مجلس النواب, 23 تشرين الثاني, لانتخاب رئيس جديد.
After several years of rapid expansion in the mid 2000s, the banking industry collapsed in 2008.
بعد عدة سنوات من التوسع السريع في منتصف 2000s، انهار القطاع المصرفي في عام 2008.
After ratifying the text on July 4, Congress issued the Declaration of Independence in several forms.
بعد إتمام النص في 4 يوليو، أصدر الكونغرس إعلان الاستقلال على أكثر من صورة.
After this, he stated in several interviews that he was no longer under contract to WWE.
بعد هذا، ذكر دواين جونسون في العديد من المقابلات أنه لم يعد تحت عقد إلى ووي.
After having been professor of history in several colleges, he devoted himself especially to geographical studies.
وبعد أن أصبح أستاذ ا في التاريخ في العديد من الكليات، كرس نفسه للدراسات الجغرافية بشكل خاص.
After several delays, the ceremony of his acclamation took place in Rio de Janeiro in 1818.
بعد عدة تأخيرات، استغرق حفل بالتزكية مكانه في ريو دي جانيرو في عام 1818.
If they fail to accidentally hit the right kind of plant after several tries, they give up.
وإذا فشلت في الوصول العرضي إلى نوع النبات المناسب بعد القيام بعدة محاولات، فإنها تستسلم.
Practically the entire population of Belarus was exposed to radioactive iodine for several months after the disaster.
وقد تعرض سكان بيلاروس برمتهم تقريبا إلى اليود المشع لعدة أشهر بعد وقوع الكارثة.
Writing several days after the law's adoption, MindNasty painted a grim picture of the efficacy of the ban
وبعد ع دة أيام من تبني القانون قام مايند ناستي برسم صورة قاتمة لفعالية هذا الحظر
She left the WWF on November 30, 2001, several months after she had been taken off of television.
غادرت الاتحاد العالمي للمصارعة في 30 نوفمبر 2001، بعد عدة أشهر من انها قد اقلعت من التلفزيون.
After this, they did not work together for several years until The Marriage of Maria Braun in 1979.
وبعد ذلك، لم يعملا مع ا لعدة سنوات حتى جاء فيلم الزواج من ماريا براون في عام 1978.
After losing the war, leaders of the opposition front fled to several Arab countries and lived in exile.
بعد خسارتهم الحرب فر زعماء الجبهة المعارضة لعدد من الدول العربية وعاش عبد الرحمن في المنفى.
After 1991, Iraq continued several remotely piloted and unmanned aerial vehicle projects, including the conversion of the L 29 aircraft, and the development of several smaller drones for air defence training.
30 وبعد سنة 1991، واصل العراق العديد من مشاريع المركبات الجوية الموجهة من بعد وتلك غير المأهولة، بما في ذلك تحوير طائرة من طراز L 29 ونشر العديد من الطائرات الصغرى بدون طيار لأغراض التدريب على الدفاع الجوي.
After the procedure this material will be expelled naturally patients can expect to have a thin coffee ground like discharge for up to several days after the procedure.
بعد إجراء هذه العملية يتم طرد هذه المواد بشكل طبيعي يمكن للمرأة أن تتوقع خروج افرازات تشبه القهوة المطحونة لمدة تصل إلى عدة أيام بعد العملية.
After several centuries studying apes, we are familiar with every subtle difference in form between our species and theirs.
وبعد عدة قرون من دراسة القردة العليا، أصبحنا على دراية بكل فرق دقيق في الهيئة بين النوع البشري والقردة العليا.
After several prisoner deaths in Bahrain last year, the Bahrain Centre for Human Rights said in its 2013 report
بعد موت عدد من السجناء البحرينيين في العام الماضي، صرح المركز البحريني لحقوق الإنسان في تقريره لعام ٢٠١٣
For many applications the complete series is unnecessarily complex and is truncated after a few (perhaps several dozen) terms.
فبالنسبة للكثير من التطبيقات تكون السلسلة الكاملة معقدة أكثر من اللازم وتكون منقوصة بعد قليلا من الحدود (ربما تكون بالعشرات).
Several tools are available to help predict outcomes, such as pathologic stage and recurrence after surgery or radiation therapy.
تساعد عدة عوامل في توقع نتائج المرض مثل مراحل المرض وتكراره بعد الجراحة أو العلاج الإشعاعي.
After Martin O'Neill became the new manager of Celtic in June 2000, he made several attempts to sign Lennon.
في يونيو ٢٠٠٠ بعد أن أصبح مارتن أونيل المدير الفني الجديد لنادي سيلتيك، قام بعدة محاولات للتوقيع مع لينون.
Several participants suggested that the words as defined in international law should be added after a crime against humanity .
37 واقترح العديد من المشاركين إضافة العبارة على النحو الذي يعرفها به القانون الدولي بعد جريمة بحق الإنسانية .
He fled Uganda in 1981, after he had been unlawfully detained and allegedly tortured several times by military forces.
وهرب من أوغندا في عام 1981 إثر احتجازه بطريقة غير مشروعة وزعمه التعرض للتعذيب مرات عديدة على أيدي رجال القوات المسلحة.
The buyer, after testing a sample, ordered several containers of frozen fish for resale to a customer in Latvia.
طلب المشتري، بعد اختبار عينة، عدة حاويات سمك مجمد لإعادة بيعها إلى عميل في لاتفيا.
I manage to, after several attempts. Dragging myself, he leads me back to the cell. I walk in and faint.
بعد عد ة محاولات استطعت ذلك، أجر نفسي وهو يقودني للزنزانة، أدخل فيها، وي غمى علي.
Language Local languages are used as the languages of instruction in elementary schools, with French only introduced after several years.
تستخدم اللغات المحلية كلغات للتعليم في المدارس الابتدائية، بينما تقدم الفرنسية فقط بعد عدة سنوات.

 

Related searches : After Several Time - Several Days After - After Several Months - After Several Meetings - After Several Years - After Several Attempts - After Several Reminders - After Several Days - Several Years After - Several Hours - Several Decades - Several Things