Translation of "after her death" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

After her husband's death in 1897, Kremnitz returned to Berlin.
وبعد موت زوجها عام 1897 عادت كريمنيتس إلى برلين.
PRINCETON Ten years after her death, Princess Diana still has star power.
برينستون ـ بعد مرور عشرة أعوام على وفاتها ما زالت الأميرة ديانا تتمتع بقوة النجوم.
After her death, he married a very young woman who bore him one son.
بعد وفاتها تزوج من امرأة شابة جدا التي أنجبت له ولد واحد.
She moved back to Los Angeles in 1993 after her brother's death to pursue acting.
وانتقلت إلى لوس أنجلوس في عام 1993 بعد وفاة أخيها لمتابعة العمل.
Jointure is, in law, a provision for a wife after the death of her husband.
الصداق المؤجل للوفاة، في القانون، عبارة عن هدية إلى الزوجة تؤول إليها بعد وفاة الزوج.
Mumadona Dias, or Muniadomna Díaz, Countess of Portugal in the 10th century, who ruled the county jointly with her husband from about c. 920 and then on her own after her husband's death around 950 until her death in 968.
مومدونا دياس أو مونيادومنا دياز بالبرتغالية(Mumadona Dias or Muniadomna Díaz ) هي كونتيسة البرتغال في القرن العاشر التى حكمت المقاطعة باشتراك مع زوجها حتى حوالى 950 وثم حكمت بمفردها حتى وفاتها 968.
Park avoided active politics for many years after her parents death, but later won a parliamentary seat.
تجنبت بارك السياسة النشطة لسنوات عديدة بعد وفاة والديها، ولكنها فازت في وقت لاحق بمقعد برلماني.
After her death, leadership of the company was handed down to Yvonne Dudel, Jean Cazaubon, and Philippe Guibourge.
بعد وفاتها، تم تسليم قيادة الشركة لأسفل إلى ايفون Dudel، وجان فيليب Cazaubon وGuibourge.
She successfully suppressed an English edition of the novel, which was only published there after her death, in 1984.
و قد نجحت ويست في منع وجود أى نسخة إنجليزية من الرواية، و لم تنشر في إنجلترا إلا بعد وفاتها عام 1984.
After she began her series of reports, Husseini received death threats at her office almost daily as well as hundreds of letters of support from readers.
ومنذ بدأت رنا الحسيني نشر سلسلة من التقارير، كانت تتلقى تهديدات بالقتل في مكتبها بشكل يومي تقريبا ـ وكذلك المئات من رسائل التأييد من القراء.
Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. Isaac was comforted after his mother's death.
فادخلها اسحق الى خباء سارة امه واخذ رفقة فصارت له زوجة واحب ها. فتعز ى اسحق بعد موت امه
After the death of her brother, Kim Jong il, last year, Kim Kyong hui was often seen accompanying her nephew on his inspection tours around the country.
بعد وفاة شقيقها كيم يونج ايل في العام الماضي ، كان عادة ما يتم مشاهدة كيم كيونج هوي وهي ترافق ابن شقيقها في جولاته التفقدية في طول البلاد وعرضها.
Bahram Bahramian s second film is about a little girl who is raised by relatives after the death of her parents.
يدور الفيلم الثاني للمخرج بهرام بهراميان حول فتاة صغيرة اعتنى بها أقاربها بعد موت أبويها.
Both worked on a biography of Mozart Constanze eventually published it in 1828, two years after her second husband's death.
عمل الاثنان على كتابة سيرة لموزارت، بعد ذالك نشرت كونستانزي في 1828، بعد سنتين من موت زوجها الثاني.
Look , therefore , at the prints of Allah 's mercy ( in creation ) how He quickeneth the earth after her death . Lo !
فانظر إلى أثر وفي قراءة آثار رحمة الله أي نعمته بالمطر كيف يحيي الأرض بعد موتها أي يبسها بأن تنبت إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير .
Look , therefore , at the prints of Allah 's mercy ( in creation ) how He quickeneth the earth after her death . Lo !
فانظر أيها المشاهد نظر تأمل وتدبر إلى آثار المطر في النبات والزروع والشجر ، كيف يحيي به الله الأرض بعد موتها ، فينبتها ويعشبها إن الذي ق د ر على إحياء هذه الأرض لمحيي الموتى ، وهو على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
Types of change after death Many types of changes to a body occur after death.
يطرأ على الجسم أنواع عديدة من التغيرات بعد الموت.
She's eating her liver to death.
إنها تأكل كبدها حتى الموت.
Death always seems to follow her.
يبدو أن الموت يلحق بها دائما .
And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife and he loved her and Isaac was comforted after his mother's death.
فادخلها اسحق الى خباء سارة امه واخذ رفقة فصارت له زوجة واحب ها. فتعز ى اسحق بعد موت امه
Margaret Evans, a British researcher, studied tributes people left for Diana after her death and found that some referred to her as a saint, or an angel, and a few compared her directly with Jesus.
كما قامت الباحثة البريطانية مارغريت إيفانز بدارسة التذكارات وعبارات التقدير والإجلال التي تركها الناس للأميرة ديانا بعد وفاتها، فوجدت أن بعض الناس أشاروا إليها بالقديسة، أو الملاك، حتى أن بعضهم شبهها بالمسيح.
Emotions ran high after the news of her death broke, especially among her colleagues in the news industry and in communities with an interest in human rights and African affairs.
كان التأثر بالغ ا عند إعلان خبر مقتلها، لا سيما عند زملائها في عالم الصحافة وعند الجمعيات المهتمة بحقوق الإنسان والشأن الإفريقي.
After her return to Germany, her husband gradually succeeded his father Ferdinand I as ruler of Germany, Bohemia and Hungary, which he ruled from 1564 to his death in 1576.
بعد عودتها إلى ألمانيا، زوجها نجحت تدريجيا والده فرديناند الأول كحاكم لألمانيا، بوهيميا والمجر، الذي كان يحكم من 1564 إلى وفاته في 1576.
for her house leads down to death, her paths to the dead.
لان بيتها يسوخ الى الموت وسبلها الى الأخيلة.
Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol .
قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية.
For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
لان بيتها يسوخ الى الموت وسبلها الى الأخيلة.
Her feet go down to death her steps take hold on hell.
قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية.
The judge later sentenced her to death.
وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام.
After the Death of Utopia
ما بعد وفاة المدينة الفاضلة
What effect did Diana s life and death have on the millions who admired and loved her? After her death, tens of millions grieved and many wrote letters and sent checks to the Diana, Princess of Wales Memorial Fund, which has a website called www.theworkcontinues.org .
ولكن ما مدى التأثير الذي خلفته حياة ديانا ووفاتها على الملايين الذين أعجبوا بها وأحبوها بعد وفاتها حزن عليها عشرات الملايين من الناس وأرسل العديد منهم الخطابات والشيكات إلى صندوق ديانا أميرة ويلز التذكاري ( www.theworkcontinues.org ).
On the day after the first anniversary of Brown's death, Victoria was informed by telegram that her youngest son, Leopold, had died in Cannes.
و في اليوم التالي للذكرى الأولى لوفاة جون براون، تلقت الملكة فيكتوريا نبأ وفاة نجلها الصغير الأمير ليوبولد دوق ألباني حيث توفى بـمدينة كان (فرنسا).
The mystery of her death was never solved.
لم ي حل أبدا لغز وفاتها.
150 years after Sun Wu's death.
150 سنة بعد وفاة صن وو.
Her untimely death made headlines in several news sites.
عزت الله وهالة سحابي
Zhang's mother talked about her son's death on CCTV.
تحدثت والدة تشانغ حول وفاة ابنها على التلفزيون الصيني.
Heyer continued writing until her death in July 1974.
استمرت هاير في الكتابة حتى وفاتها في يوليو 1974.
Joanna remained in Spain until her death in 1573, never to see her son again.
ظلت جوانا في إسبانيا حتى وفاتها عام 1573، أبدا لم تر ابنها مرة أخرى.
Allah sendeth down water from the sky and therewith reviveth the earth after her death . Lo ! herein is indeed a portent for a folk who hear .
والله أنزل من السماء ماء فأحيا به الأرض بالنبات بعد موتها يبسها إن في ذلك المذكور لآية دالة على البعث لقوم يسمعون سماع تدبر .
Allah sendeth down water from the sky and therewith reviveth the earth after her death . Lo ! herein is indeed a portent for a folk who hear .
والله أنزل من السحاب مطر ا ، فأخرج به النبات من الأرض بعد أن كانت قاحلة يابسة ، إن في إنزال المطر وإنبات النبات ل دليلا على قدرة الله على البعث وعلى الوحدانية ، لقوم يسمعون ، ويتدبرون ، ويطيعون الله ، ويتقونه .
Subject matter Death sentence after unfair proceedings
الموضوع الحكم بالإعدام بعد إجراءات جائرة
On the way he did not stop beating her, said Amina to her family, a few hours before her death.
في الطريق لم يتوقف عن ضربها وإيذاءها كما أخبرت أمينة عائلتها، في الساعات القليلة التي سبقت وفاتها.
By request from Mrs. Ilse Schutz, after her husband's death, Parsons gave on July 23, 1971 permission to the publication of the correspondence between him and Schutz.
بطلب من السيدة إلس شوتز (Ilse Schutz) بعد وفاة زوجها، أعطى بارسونز في 23 يوليو 1971 الإذن لنشر المراسلات التي كانت بينه وبين شوتز.
Sursock observed that death always follows Rice on her visits.
المدون Sursock لاحظ أن الموت يلحق دائما رايس في زياراتها.
Griselda lived in the hospital from 1723 until her death.
ولقد عاشت غريسيلدا في المستشفى منذ عام 1723 حتى وفاتها.
One of the reasons for her death was hepatitis B.
ومن أسباب موتها، إصابتها بالتهاب الكبد الوبائي.

 

Related searches : Her Death - After His Death - After My Death - After Her Returning - After Her Return - Look After Her - After Her Leave - Her - Death Tax - Face Death - Death Trap - Cot Death