Translation of "actively taking part" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Japan has been actively taking part in international efforts to encourage universal adherence to these multilateral legally binding instruments on disarmament and non proliferation of weapons of mass destruction.
وتشارك اليابان بنشاط في الجهود الدولية المبذولة لتشجيع الانضمام الشامل إلى هذه الصكوك المتعددة الأطراف الملزمة قانونا والمتعلقــة بنـزع السلاح وعــدم انتشــار أسلحــة الدمــار الشامل.
Green bloggers actively take part in campaigns to protect nature and animals.
المدونون البيئيون يقومون بدور فاعل في حملات حماية الطبيعة والحيوانات.
This is very important work, and China will actively take part in it.
وهو عمل بالغ الأهمية، وستشارك الصين بدور نشط فيه.
It called on Member States to actively take part in all related international initiatives and conferences.
ودعا الدول الأعضاء إلى المشاركة بهمة في جميع المبادرات والمؤتمرات الدولية ذات الصلة.
Accountability of international personnel taking part in peace support operations
1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام
Accountability of international personnel taking part in peace support operations
2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام
Accountability of international personnel taking part in peace support operations
محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام
Moreover, the majority of developing countries now actively embrace multilateral bodies as part of their development strategies.
فضلا عن ذلك فإن غالبية البلدان النامية تتبنى الآن وبقوة نظام الهيئات التعددية كجزء من استراتيجياتها التنموية.
Kosovo Serbs must also do their part by engaging actively in the government and in the political process.
ويجب ايضا على صرب كوسوفو ان يفعلوا ما يتوجب عليهم عن طريق المشاركة النشطة في الحكومة وفي العملية السياسية.
Accountability of international personnel taking part in peace support operations 9
1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام 7
Accountability of international personnel taking part in peace support operations 28
2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام 26
In 2006, he was arrested for taking part in a peaceful protest.
ففي عام 2006، ألقي القبض عليه لمشاركته في احتجاج سلمي.
2012 Stages in my life and taking part in building modern Yemen.
2012 مراحل من حياتي والمساهمه في بناء اليمن الحديث.
Paraguay is taking part in the Stabilization Mission by contributing staff officers.
وتشارك باراغواي في بعثة تحقيق الاستقرار، بتقديمها ضباط أركان.
About 40 young scientists are taking part in the GEO 4 assessment.
ويشترك نحو 40 من العلماء الشباب في التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية.
Pakistani women are taking an active part in the management of NGOs.
وتشارك المرأة الباكستانية بصورة نشطة في إدارة المنظمات غير الحكومية.
This nicely captures the something missing that is part of why I can t actively back Obama over the other Dems.
هذا هو مايشكل الجزء الخفي الناقص الذي يمنعني من دعم باراك أوباما في معركته الإنتخابية القادمة .
Bloggers and activists taking part in the meeting didn't forget their Palestinian counterparts.
لم ينسى المدونون النشطاء المشاركون في الملتقى زملائهم الفلسطينيين.
Viewing this country as an integral part of the Central Asian space, Uzbekistan actively advocates including it in regional integration processes.
وتؤيد أوزبكستان بقوة مشاركة هذا البلد الذي يعد جزءا لا يتجزأ من منطقة وسط آسيا في عمليات التكامل الإقليمي.
Third, government could assume part of a mortgage, taking advantage of its lower borrowing costs.
ثالثا ، تستطيع الحكومة أن تتحمل جزءا من الرهن العقاري، والاستفادة من تكاليف قروضه المتدنية.
Now the Chinese government has forbidden state owned zoos from taking part in such cruelty.
والآن منعت الحكومة الصينية حدائق الحيوان المملوكة للدولة من المشاركة في مثل هذه الأفعال المروعة القاسية.
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.
وعلى النقيض من هذا، فإن الاستقراء المتهور للواقع وخوض المجازفات بلا ضرورة يشكل غالبا جزءا من سوء الحظ .
Moreover, for our part, the EU is looking actively at this counter terrorism framework to establish if and where additional measures are necessary.
وإلى جانب ذلك، فإن الاتحاد الأوروبي ينظر في إطار لجنة مكافحة الإرهاب هذه في تحديد ما إذا كانت هناك إجراءات إضافية مطلوبة وفي أي مجال.
For our part, my Government stands ready actively to contribute its expertise in information technology to expedite the establishment of such a system.
ومن جانبنا، تقف حكومة بلدي على أهبة الاستعداد للمساهمة بنشاط في توفير خبرتها في تكنولوجيا المعلومات من أجل الإسراع بإنشاء مثل هذا النظام.
Mr. AKIL (Pakistan) proposed that the part of the paragraph beginning with a view to taking  should be replaced by the words for taking appropriate decisions .
74 السيد عقيل (باكستان) اقترح استبدال جزء الفقرة الذي يبدأ بعبارة بغية اتخاذ بعبارة من أجل اتخاذ القرارات الملائمة .
And bear with patience what they utter , and part from them with a fair leave taking .
واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم .
And bear with patience what they utter , and part from them with a fair leave taking .
واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم .
It has been estimated that as many as 15,000 child combatants were taking part in hostilities.
وي قدر أن حوالي 000 15 طفل مقاتل يشاركون في أعمال القتال.
Taking into account that a culture of peace actively fosters non violence and respect for human rights and strengthens solidarity among peoples and nations and dialogue between cultures,
وإذ تأخذ في اعتبارها أن ثقافة السلام تعزز بشكل فعال مبدأ عدم اللجوء إلى العنف واحترام حقوق الإنسان وتوطد التضامن بين الشعوب والأمم وتدعم الحوار بين الثقافات،
Taking into account that a culture of peace actively fosters non violence and respect for human rights and strengthens solidarity among peoples and nations and dialogue between cultures,
وإذ تأخذ في اعتبارها أن ثقافة السلام تعزز بشكل فعال مبدأ عدم اللجوء إلى العنف واحترام حقوق الإنسان وتقوي التضامن فيما بين الشعوب والأمم وتدعم الحوار بين الثقافات،
Another protester said, If they make us take it off, they ll be taking a part of us.
وقالت أخرى إعرابا عن احتجاجها ampquot إذا أرغمونا على خلعه فإنهم بذلك يأخذون جزءا منا.
Sabine and Ophelia are currently taking part in the World Social Forum in Tunis (March 26 30).
فهو ورشة عمل أو معمل يجتمع فيها هؤلاء النشطاء بأجهزتهم وحواسيبهم ليتبادلوا المعرفة والخبرات.
Later, Laurie also achieved a Blue while taking part in the 1980 Oxford and Cambridge Boat Race.
في وقت لاحق، حقق معه أيضا في جامعة بلو بينما كان يشارك سباق القوارب بين أكسفورد وكامبريدج في 1980.
There is a high risk of impulsively taking part in activities potentially harmful to self and others.
هناك مخاطر عالية من اتخاذ باندفاع المشاركة في الأنشطة الضارة المحتملة في تقرير المصير وغيرها.
2.5 In September October 1999, the complainant was arrested while taking part in a demonstration in Dhaka.
2 5 وفي أيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر 1999، أ وق ف صاحب الشكوى أثناء اشتراكه في مظاهرة في دك ا.
We look forward to taking part in those discussions and to reiterating our strong commitment to Afghanistan.
ونتطلع إلى المشاركة في تلك المناقشات وإلى إعادة تأكيد التزامنا القوي تجاه أفغانستان.
The European Union has been actively involved in negotiations, and we hope that we have played our part in bridging the differences which did exist.
إن الاتحاد الأوروبي ما فتئ يشارك في المفاوضات بنشاط، ونأمل أن نكون قد اضطلعنا بدورنا في تضييق شقة الخلافات التي كانت قائمة.
For its part, the EU participates extremely actively in the fight against terrorist financing and was quick to take action to implement the various UN resolutions.
ويشارك الاتحاد الأوروبي، بدوره، بنشاط بالغ في مكافحة تمويل الإرهاب، وقد أسرع باتخاذ إجراءات ترمي إلى تنفيذ شتى قرارات الأمم المتحدة.
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.
لسوء الحظ العنف كرد فعل يبدو افضل من اللافعل ولكن هذا يوسع دائرة العنف فحسب
That meeting was taking place as part of a gathering, led by Surkov, of Russian youth movement activists.
ولقد جرى ذلك اللقاء كجزء من اجتماع مع ناشطين من الحركات الشبابية الروسية تحت قيادة سوركوف.
Why shouldn t taking small steps that may produce such a glow be part of the role of government?
ما الذي يمنع اتخاذ مثل هذه الخطوات الصغيرة التي قد تؤدي إلى خلق مثل هذه الحماسة من التحول إلى جزء من الدور الذي تضطلع به الحكومة
Since inception, this initiative has resulted in approximately 60,000 public sector employees taking part in job evaluation projects.
وقد أفضت هذه المبادرة، منذ البدء بتنفيذها، إلى مشاركة 000 60 موظف تقريبا من موظفي القطاع العام في مشاريع تقييم العمل.
I am happy to say that the women of Myanmar are taking active part in the national convention.
ويسعدني أن أقول إن نساء ميانمار يضطلعن بدور فعلي في المؤتمر الوطني.
Restricting managers incentive pay without changing shareholders incentives will only force shareholders to be more actively involved in the company and choose other ways to increase the level of risk taking.
وعلى هذا فإن تقييد مكافآت تحفيز المديرين من دون تغيير الحوافز التي تحرك حاملي الأسهم لن يسفر إلا عن إرغام حاملي الأسهم على المشاركة بشكل أكثر نشاطا في الشركة واللجوء إلى سبل أخرى لزيادة مستوى خوض المجازفة.
A Bahraini taking part in a demonstration to mark Martyr's Day has died, reports Bahraini blogger Mahmood Al Yousif.
توفي أحد البحرينيين المشاركين في مظاهرة بمناسبة عيد الشهداء,وفقا للمدون البحريني محمود اليوسف.

 

Related searches : Taking Part - Actively Take Part - After Taking Part - For Taking Part - By Taking Part - Is Taking Part - Are Taking Part - In Taking Part - While Taking Part - Not Taking Part - Countries Taking Part - My Taking Part