Translation of "is taking part" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| France is taking part in these two initiatives. | وتشارك فرنسا في هاتين المبادرتين. |
| Ukraine is taking an active part in this process. | وتؤدي أوكرانيا دورا فعاﻻ في هذه العملية. |
| Having an experience is taking part in the world. | أن يكون لديك خبرة هو أن تأخذ دور في العالم. |
| Taking part in the world is really about sharing responsibility. | أخذ دور في العالم هو في الحقيقة متعلق بتقاسم المسئولية. |
| Paraguay is taking part in the Stabilization Mission by contributing staff officers. | وتشارك باراغواي في بعثة تحقيق الاستقرار، بتقديمها ضباط أركان. |
| Is taking the boss's daughter to the Mocambo part of the job? | وهل اصطحاب ابنة رئيسك إلى ملهي (موكامبو) من مهام العمل |
| A volunteer is told that he's taking part in a visual perception test. | حيث يقال لأحد المتطوعين بأنه سيشارك في اختبار للتلقي البصري |
| We can see the stories that Bill Clinton is taking part in right now. | يمكننا رؤية القصص بأن بيل كلينتون يشارك الآن. |
| (x) Taking these considerations into account, the following two part approach is suggested for consideration. | apos ١٠ apos ومراعاة لهذه اﻻعتبارات، يقترح النظر في النهج التالي الذي يتألف من جزأين. |
| The daily pay for taking part in military operations, according to some sources, is 250 dollars. | وتفيد بعض المصادر بأن المرتب اليومي الذي يوضع لقاء اﻻشتراك في العمليات هو ٢٥٠ دوﻻرا. |
| Accountability of international personnel taking part in peace support operations | 1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام |
| Accountability of international personnel taking part in peace support operations | 2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام |
| Accountability of international personnel taking part in peace support operations | محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام |
| Accountability of international personnel taking part in peace support operations | ثانيا ألف القرارات (تابع) |
| A further seven countries had expressed interest in taking part. | وأعربت سبعة بلدان أخرى عن رغبتها في المشاركة. |
| Well part C is actually it was easier to keep it in this form because taking a derivative of e is easier than taking a derivative of another base. | الجزء جيم جيدا فعلا كان من الأسهل لإبقائه في هذا النموذج لأنه أخذ مشتق هـ أسهل من وإذ مشتق قاعدة أخرى. |
| There is a high risk of impulsively taking part in activities potentially harmful to self and others. | هناك مخاطر عالية من اتخاذ باندفاع المشاركة في الأنشطة الضارة المحتملة في تقرير المصير وغيرها. |
| For its part, Malaysia is taking the necessary steps to ratify the CTBT in the immediate future. | أما ماليزيا، فهي تتخذ من جانبها الخطوات اللازمة للتصديق على معاهدة الحظر الشامل للأسلحة النووية في المستقبل المنظور. |
| Accountability of international personnel taking part in peace support operations 9 | 1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام 7 |
| Accountability of international personnel taking part in peace support operations 28 | 2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام 26 |
| Shows everybody's taking part, and nobody left out. I like that. | الجميع لديهم موقف ولا أحد محايد يعجبنى ذلك |
| I have never objected to her taking part in the extracurricular.... | .... أنا لما أعارض أشتراكها في الأنشطة المدرسية من قبل |
| Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. | لسوء الحظ العنف كرد فعل يبدو افضل من اللافعل ولكن هذا يوسع دائرة العنف فحسب |
| Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. | لسوء الحظ العنف كرد فعل يبدو افضل من اللافعل ولكن هذا يوسع |
| In 2006, he was arrested for taking part in a peaceful protest. | ففي عام 2006، ألقي القبض عليه لمشاركته في احتجاج سلمي. |
| 2012 Stages in my life and taking part in building modern Yemen. | 2012 مراحل من حياتي والمساهمه في بناء اليمن الحديث. |
| About 40 young scientists are taking part in the GEO 4 assessment. | ويشترك نحو 40 من العلماء الشباب في التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية. |
| Pakistani women are taking an active part in the management of NGOs. | وتشارك المرأة الباكستانية بصورة نشطة في إدارة المنظمات غير الحكومية. |
| Argentina was currently taking part in 249 TCDC projects in various sectors. | وتشارك اﻷرجنتين في الوقت الراهن في ٢٤٩ مشروعا في هذا النوع من التعاون التقني في مختلف القطاعات. |
| situated on the territory of the States taking part in the negotiations? | أو التي تقع في اقليم دول تشترك في المفاوضات |
| The proportion of women and schoolgirls taking part in education of all forms is about 38 40 in 2002. | وبلغت نسبة النساء والبنات اللاتي يتلقين التعليم بجميع مراحلة نحو 30 40 في المائة في عام 2002. |
| Palestinian leaders, for their part, claim that they are taking action but acknowledge that the process is slow and difficult. | ويدعي القادة الفلسطينيون من جانبهم أنهم يتخذون الإجراءات ولكنهم يعترفون ببطء هذه العملية وصعوبتها. |
| Because the limit part You just have to get it into a form where taking the limit is fairly straightforward. | لأن جزء النهاية عليكم وضعها بصورة بحيث نأخذ النهاية بشكل مباشر |
| Bloggers and activists taking part in the meeting didn't forget their Palestinian counterparts. | لم ينسى المدونون النشطاء المشاركون في الملتقى زملائهم الفلسطينيين. |
| situated on the territory of the States taking part in the negotiations? quot | أو الواقعة في إقليم الدول المشتركة في المفاوضات quot |
| I'm not taking part in any fucking press conference. I'm sick of it! | لن أكون جزءا من أية محاضرة لعينة كرهت من ذلك |
| Is then one who follows ( seeks ) the good Pleasure of Allah ( by not taking illegally a part of the booty ) like the one who draws on himself the Wrath of Allah ( by taking a part of the booty illegally Ghulul ) ? his abode is Hell , and worst , indeed is that destination ! | أفمن اتبع رضوان الله فأطاع ولم يغل كمن باء رجع بسخط من الله لمعصيته وغلوله ومأواه جهنم وبئس المصير المرجع هي . |
| Is then one who follows ( seeks ) the good Pleasure of Allah ( by not taking illegally a part of the booty ) like the one who draws on himself the Wrath of Allah ( by taking a part of the booty illegally Ghulul ) ? his abode is Hell , and worst , indeed is that destination ! | لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو م ك ب على المعاصي ، مسخط لربه ، فاستحق بذلك سكن جهنم ، وبئس المصير . |
| I could not bear the heat and removed my headscarf subconsciously. Well, and taking photos is an inseparable part of traveling. | كانت الحرارة لا تطاق وخلعت حجابي دون حتى أن يدركوا ذلك ومن ثم التقطنا بعض الصور في إطار الرحلة. |
| Then you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music. | ثم تجد ان تصفيق المستمعون يلعب جزء فى آداء الموسيقى |
| Football fans were cheering their country, which is taking part in the 2010 Africa Cup of Nations Group D encounter in Lubango. | كما أن محبي كرة القدم كانوا يشجعون بلدهم الذي يشارك في كأس أمم أفريقيا (مجموعة D) في لوبانغو. |
| Guatemala is ready to contribute to the process with ideas and by taking part in a constructive dialogue with all Member States. | وغواتيمالا على استعداد للإسهام في هذه العملية بالأفكار وبالمشاركة في حوار بن اء مع جميع الدول الأعضاء. |
| Among the main reasons for that delay is the slowness on the part of the Supreme Electoral Tribunal in taking operational decisions. | ولربما تعود تلك التأخيرات أساسا إلى ما تتسم به المحكمة اﻻنتخابية العليا من بطء في اتخاذ قراراتها التنفيذية . |
| Third, government could assume part of a mortgage, taking advantage of its lower borrowing costs. | ثالثا ، تستطيع الحكومة أن تتحمل جزءا من الرهن العقاري، والاستفادة من تكاليف قروضه المتدنية. |
| Now the Chinese government has forbidden state owned zoos from taking part in such cruelty. | والآن منعت الحكومة الصينية حدائق الحيوان المملوكة للدولة من المشاركة في مثل هذه الأفعال المروعة القاسية. |
Related searches : Taking Part - Actively Taking Part - After Taking Part - For Taking Part - By Taking Part - Are Taking Part - In Taking Part - While Taking Part - Not Taking Part - Countries Taking Part - My Taking Part - Is Taking - Who Is Taking - Is Taking Steps
