Translation of "action committee" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Action Committee on Raw Materials
لجنة العمل المعنية بالمواد الخام
Possible action by the Committee
ويمكن التفكير في اتباع نهج أقل رسمية
(b) Action by the Special Committee
(ب) إجراءات من قبل اللجنة الخاصة
Chapter V Action taken by the Committee
الفصل الخامس
Inter Agency Coordination Group on Mine Action and its Steering Committee on Gender and Mine Action
فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام ولجنته التوجيهية المعنية بنوع الجنس والإجراءات المتعلقة بالألغام
Chapter V reviews the action taken by the Committee.
ويستعرض الفصل الخامس الإجراءات المتخذة من جانب اللجنة.
Assistance in mine action report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A 60 473)
تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (A 60 473)
Eradicating colonialism, role of the Special Committee and plan of action
القضاء على الاستعمار، ودور اللجنة الخاصة، وخطة العمل
The Committee postponed action on the draft resolution to its next meeting.
وأجلت اللجنة البت في مشروع القرار إلى جلستها المقبلة.
The Plan of Action also contains specific requests of the Special Committee.
وتتضمن خطة العمل أيضا طلبات محددة للجنة الخاصة.
The Committee recommends approval of the action proposed by the Secretary General therein.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الإجراء الذي اقترحه الأمين العام الوارد فيه.
The Committee will receive an oral update, pending final action by the General Assembly.
وستستمع اللجنة لتقرير بآخر المسائل العالقة في انتظار بت الجمعية العامة فيها.
The Committee then proceeded to take action on the draft resolution as a whole.
ثم شرعت اللجنة في البت في مشروع القرار ككل.
The Division for Human Resources reports the follow up action to the Oversight Committee.
وتقدم شعبة الموارد البشرية تقارير عن إجراءات المتابعة إلى لجنة الإشراف على المشروع.
6. Notes that the Committee will implement some of the actions contained in the Plan of Action through the consideration of items of the agendas of the Committee or its subsidiary bodies and through those action teams that will continue their work as endorsed by the Committee
6 تلاحظ أن اللجنة سوف تنفذ بعض الإجراءات الواردة في خطة العمل عن طريق النظر في البنود المدرجة في جداول أعمال اللجنة أو هيئاتها الفرعية وعن طريق أفرقة العمل التي ستواصل عملها على النحو الذي تؤيده اللجنة
I will also allow the Committee to take action on them before the mandatory deadline required for their submission to the Fifth Committee.
وسأسمح كذلك للجنة بأن تبت فيها قبل الموعد الإلزامي المحدد لتقديمها إلى اللجنة الخامسة.
The Committee took action on communication 2 2003 (see annex III to the present report).
34 اتخذت اللجنة إجراء بشأن الرسالة رقم 2 2003 (انظر المرفق الثالث من هذا التقرير).
No proposals were submitted and no action was taken by the Committee under this item.
5 ولم تقدم أي اقتراحات كما لم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند.
Action was required to improve both the quality and timeliness of submissions to the committee.
وط لب اتخاذ ما يلزم من إجراءات لتحسين جودة وتوقيت الطلبات المقدمة إلى اللجنة.
The Committee still has to take action on up to 60 draft resolutions and draft decisions.
ولا يزال يتعين على اللجنة أن تبت في ما يصل إلى 60 من مشاريع القرارات والمقررات.
Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay.
وبناء على ذلك، طلب إلى اللجنة أن تتخذ إجراء بسحب المركز الاستشاري منها دون مزيد من التأخير.
He welcomed the integrated approach that the Organization was taking with regard to mine action by coordinating the departments, programmes, funds and agencies concerned through the Mine Action Service and the Steering Committee on Mine Action.
ورحب بالنهج المتكامل الذي تأخذ به المنظمة فيما يتصل بالإجراءات المتعلقة بالألغام، وذلك بتنسيق الإدارات والبرامج والصناديق والوكالات المعنية من خلال دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام واللجنة التوجيهية للإجراءات المتعلقة بالألغام.
4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B.
4 تؤيد خطة العمل حسبما اقترحتها اللجنة في تقريرها( 1 ) المرجع نفسه، الفرع السادس باء.)
The new global Evaluation Committee adopted a plan of action to strengthen the evaluation function throughout UNICEF.
واعتمدت لجنة التقييم العالمية الجديدة خطة عمل لتعزيز وظيفة التقييم في اليونيسيف بكاملها.
It will report to the Committee on the results of these contacts and advise on possible action.
وستقدم المديرية إلى اللجنة تقارير بشأن نتائج هذه الاتصالات وستسدي المشورة بشأن الإجراءات الممكن اتخاذها.
Action taken by the Committee in respect of issues arising from article 2 of the Optional Protocol
ألف الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في ما يتعلق بالمسائل الناشئة عن المادة 2 من البروتوكول الاختياري
C. Action taken by the Committee to ensure submission of reports by States parties 427 430 86
جيم الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف لتقاريرها 427 430 86
The Committee will receive an oral update on the final outcome of action taken by the Assembly.
وسيق دم إلى اللجنة عرض شفوي يتضمن آخر المستجدات المتعلقة بالنتائج النهائية للإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في هذا الصدد.
The Committee decided to further defer action on draft resolution V, contained in document A 60 23.
قررت اللجنة مرة ثانية أن ترجئ البت في مشروع القرار الخامس الوارد في الوثيقة A 60 23.
At the same meeting, the Committee decided to defer action on the draft resolution on the item.
وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة تأجيل البت في مشروع القرار بشأن البند.
The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.8.
تشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.8.
The Chairman The Committee will now take action on draft resolution A C.1 60 L.56.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A C.1 60 L.56.
Balancing Act Press Freedom at Risk as EU Struggles to Match Action With Values Committee to Protect Journalists
قانون الت وازن يحدق الخطر بحري ة الص حافة فيما يعاني الإت حاد الأوروبي ليلائم بين الأفعال والقيم لجنة حماية الص حافيي ن
The President We will take action on the draft decision recommended by the Fifth Committee in its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) سنبت في مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في تقريرها.
The Compliance Committee should monitor the consequences of action taken in pursuance of paragraphs 18 or 19 above.
24 يجب أن تتولى لجنة الامتثال رصد النتائج المترتبة على إجراء أ تخذ بموجب الفقرة 18 أو 19 أعلاه.
The Interministerial Committee prepared and compiled the National Action Programme for Gender Equality of the 2001 2006 period.
قامت اللجنة الوزارية بإعداد وتجميع برنامج العمل الوطني من أجل المساواة بين الجنسين للفترة 2001 2006.
The Chairman shall report on the action taken to the Committee at its following session at the latest.
ويقدم الرئيس تقريرا عن التدابير التي يتخذها إلى اللجنة في موعد لا يتجاوز دورتها التالية.
External links Natural England Village Design Statements, UK government website Rural Community Council of Essex Chelmsford Borough VDS Rippingale Village Design Committee website Rippingale Village Design Statement Village Action Plan review book See also Auroville Auroville Village Action Group Parish Plan Village Development Committee (India)
Natural England Village Design Statements, UK government website Rural Community Council of Essex Chelmsford Borough VDS Rippingale Village Design Committee website Rippingale Village Design Statement Village Action Plan review book فريق عمل قرية أورفيلا
During the reporting period, the Committee received three such notifications (dated 22 April, 20 October and 8 December 2004) and the Committee decided to take no additional action.
وخلال الفترة التي يشملها التقرير تلقت اللجنة ثلاثة إخطارات (مؤرخة 22 نيسان أبريل و 20 تشرين الأول أكتوبر و 8 كانون الأول ديسمبر 2004)، وقررت اللجنة عدم اتخاذ أي إجراءات إضافية.
The Committee notes that, in addition, the Platform for Action explicitly covers violence against women, an issue that the Committee addressed comprehensively in its general recommendation 19 (1992).
وتشير اللجنة إلى أن منهاج العمل يغطي أيضا مشكلة العنف ضد المرأة التي عالجتها اللجنة بصورة شاملة في توصيتها العامة 19 (1992).
Thereafter, Belgium initiated a de listing request to the Committee based on the Court judgment, but the Committee so far has not publicly acknowledged any action on it.
وقامت بلجيكا بعد ذلك بتقديم طلب إلى اللجنة لشطب الاسمين من القائمة بناء على حكم المحكمة ولكن اللجنة لم تعلن اتخاذ إجراء بذلك حتى الآن.
In accordance with the recommendation of the Platform for Action, the Committee now regularly takes the Platform for Action into account when considering reports submitted by States parties to the Convention.
6 وعملا بتوصية منهاج العمل، أصبحت اللجنة تراعي بصورة منتظمة ما ينص عليه المنهاج كلما نظرت في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في الاتفاقية.
Mechanisms such as the United Nations Inter Agency Coordination Group on Mine Action and the Steering Committee on Mine Action could help to build consensus around policy, strategy and operational issues.
والآليات، مثل فريق تنسيق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام واللجنة التوجيهية المعنية بالإجراءات المتعلقة بالألغام، يمكنها أن تساعد على تحقيق توافق في الآراء بشأن قضايا السياسات والاستراتيجيات والتشغيل.
Pakistan welcomed the intention of the Special Committee to develop accelerated action plans for the decolonization of certain Territories.
وأضاف أن باكستان ترحب بنية اللجنة الخاصة بوضع خطط عمل معجلة لإنهاء الاستعمار في بعض الأقاليم.
(a) The establishment of a National Plan of Action for Children (1992) and a National Children's Rights Committee (1997)
(أ) وضع خطة عمل وطنية للأطفال (1992) وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الطفل (1997)

 

Related searches : Political Action Committee - Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee - Conciliation Committee - Working Committee - Tender Committee - Ethic Committee - Evaluation Committee - Safety Committee