Translation of "acting secretary general" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acting - translation :

General - translation :

Secretary - translation :

Keywords : التمثيل بالتصرف تمثيل يتصرّف يتصرفون الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال سكرتيرة سكرتير سكرتيرتي السكرتيرة سكرتيرته

Examples (External sources, not reviewed)

In Acting Secretary of State Grew's reply of 21 May 1945, to the Attorney General, it was stated	وفي جواب وزير الخارجية بالنيابة غرو المؤرخ 21 أيار مايو 1945، والموجه إلى وزير العدل، ورد ما يلي
The Acting Chief of the Regional Commissions New York Office introduced the report of the Secretary General (A 60 378).	قام رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك بالنيابة بعرض تقرير الأمين العام (A 60 378).
At the same meeting, statements were made by the Deputy Secretary General, the Acting President of the General Assembly, the Vice President of the Economic and Social Council, and the Assistant Secretary General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.	3 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من نائبة الأمين العام ورئيس الجمعية العامة بالإنابة ونائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمين العام المساعد والمستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
The Acting Secretary of State (Grew) to the Attorney General (Biddle), letter, 21 May 1945, MS. Department of State, file 740.00113 EW 4 1245.	''رسالة وزير الخارجية بالنيابة (غرو) إلى وزير العدل (بيدل)، 21 أيار مايو 1945، مخطوط وزارة الخارجية، file 740.00113 EW 4 1245 .
I wish to express our thanks to the Special Representative of the Secretary General for Haiti, Mr. Juan Gabriel Valdés, for his briefing and to Mr. Luigi Einaudi, Acting Secretary General of the OAS, for his valuable information and views.	وأود أن أعرب عن شكرنا للممثل الخاص للأمين العام في هايتي، السيد خوان غابرييل فالديس، على إحاطته الإعلامية وللسيد لويجي إيناودي، الأمين العام بالنيابة لمنظمة الدول الأمريكية، على المعلومات والآراء القيمة التي قدمها.
The President I now give the floor to His Excellency Mr. Boutros Assaker, Acting Secretary General of the Ministry for Foreign Affairs and Emigrants of Lebanon.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد بطرس عساكر، الأمين العام لوزارة الخارجية والمغتربين بالوكالة في لبنان.
At its 1st meeting, on 28 February, the Secretary General of the United Nations, the acting President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council addressed the Commission.	3 وفي الجلسة الأولى للجنة، التي انعقدت يوم 28 شباط فبراير، خاطب اللجنة كل من الأمين العام للأمم المتحدة، ورئيس الجمعية العامة بالإنابة، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Boutros Assaker, Acting Secretary General of the Lebanese Ministry of Foreign Affairs and Emigrants.	بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بسعادة السيد بطرس عساكر، الأمين العام لوزارة الخارجية والمغتربين بالوكالة في لبنان.
The Secretary General has already said that he is acting on it, preparing a strategy that will bring together a range of tools and organizations across the United Nations system.	وذكر الأمين العام بالفعل أنه يعمل على تنفيذ الاقتراح، بإعداد استراتيجية تجمع نطاقا من الأدوات والمنظمات في كل منظومة الأمم المتحدة.
Mr. Sach (Acting Controller), introducing the note by the Secretary General on redeployment of posts (A 59 753), recalled that the General Assembly in its resolution 58 270 had requested the Secretary General, during the biennium 2004 2005, to commence, on an experimental basis, with the redeployment of posts as necessary to meet the evolving needs of the Organization.	1 السيد ساتش (المراقب المالي بالإنابة) عرض مذكرة الأمين العام عن إعادة توزيع الوظائف (A 59 753)، فقال إن الجمعية العامة طلبت في قراراها 58 270 من الأمين العام، أن يشرع خلال فترة السنتين 2004 2005، على أساس تجريبي في إعادة توزيع ما يلزم من الوظائف لتلبية الاحتياجات المتغيرة للمنظمة.
A Secretary General of the UN is more secretary than general.	إذ أن السكرتير العام (الجنرال) للأمم المتحدة، إنما هو سكرتير أكثر منه عاما (جنرالا ).
Secretary General	1 و أ ع(أ)
Secretary General	2 ع (رأ)
We welcome the interest heightened by you, Sir which has led to the participation of the Foreign Ministers of Brazil, Chile, Barbados and the Dominican Republic the Special Representative of the Secretary General for Haiti, Mr. Juan Gabriel Valdés and the Acting Secretary General of the Organization of American States, Mr. Luigi Einaudi.	ونحن نرحب بالاهتمام الذي زدتم منه كثيرا منه، سيدي، فأفضى إلى مشاركة وزراء خارجية البرازيل وشيلي وبربادوس والجمهورية الدومينيكية والممثل الخاص للأمين العام لهايتي، السيد خوان غابرييل فالديس والأمين العام بالنيابة لمنظمة الدول الأمريكية، السيد لويجي إينداودي.
Mr. Nicolas Michel, Under Secretary General, the Legal Counsel, represented the Secretary General.	(أ) التحفظات على المعاهدات السيد و.
The Under Secretary General is assisted by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs, the Assistant Secretary General for Economic Development and the Assistant Secretary General and Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women.	ويعاون وكيل الأمين العام في الاضطلاع بهذه المهام الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، والأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية، والأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
Under Secretary General	خدمات التوعية
Annan Secretary General	عنان الأمين العام
Annan, Secretary General	عنان، الأمين العام
the Secretary General	قسم مراقبة الحركة زيادة 40 وظيفة (أربع من الرتبة ف 3 ووظيفة واحدة من الرتبة ف 2 و 14 من فئة الخدمة الميدانية و 16 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 9 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء أربع وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))
The Secretary General	1 مد 1 1 ع (رأ)
Kaleb, S. Acting General Manager, VNPF. Letter to Andonia Piau Lynch dated 15 August 2003.	كاليب، س.، المدير العام بالنيابة، صندوق التكافل الوطني بفانواتو، رسالة موجهة إلى أندونيا بياو لينش، بتاريخ 15 آب أغسطس 2002.
The Secretary General administers the Fund through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) with the advice of a Board of Trustees composed of five members acting in their personal capacity, appointed by the Secretary General with due regard to equitable geographical distribution and in consultation with their Governments.	3 يدير الأمين العام الصندوق عن طريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بعد أخذ رأي مجلس أمناء الصندوق المكون من خمسة أعضاء يعملون بصفتهم الشخصية، وي عي نهم الأمين العام مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل، وبالتشاور مع حكوماتهم.
Mr. Quiroga (Bolivia) (spoke in Spanish) Mr. President, allow me to welcome your presence at this meeting and that of the ministers of Brazil, Chile, Guyana, Haiti and the Dominican Republic, as well as the Special Representative of the Secretary General for Haiti and the Acting Secretary General of the Organization of American States.	السيد كيروغا (بوليفيا) (تكلم بالإسبانية) سيدي الرئيس، اسمحوا لي أن أرحب بحضوركم هذه الجلسة وحضور الوزراء القادمين من البرازيل والجمهورية الدومينيكية وشيلي وغيانا وهايتي، وكذلك الممثل الخاص للأمين العام لهايتي والأمين العام بالنيابة لمنظمة الدول الأمريكية.
The agreement was also signed by the Acting Minister of Finance, Solicitor General and Acting Minister of Justice and was approved by the Vice Chairman as Acting Chairman of the NTGL, since the Chairman was away on a county visit.	الأصول المجمدة
The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level assisted by a Principal Deputy Special Representative of the Secretary General and a Deputy Special Representative of the Secretary General (Resident Coordinator Humanitarian Coordinator) at the Assistant Secretary General level.	8 ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل الأمين العام يساعده نائب أول للممثل الخاص للأمين العام ونائب للمثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم منسق الشؤون الإنسانية)، برتبة أميــن عـام مساعــد.
The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level, who is assisted by two Deputy Special Representatives of the Secretary General, both at the Assistant Secretary General level.	4 ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام وهو برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائبان للممثل الخاص للأمين العام، كلاهما برتبة أمين عام مساعد.
The Acting President We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة العامة لهذه الجلسة.
Requests the Secretary General	تطلب إلى الأمين العام
Requests the Secretary General	5 تطلب من الأمين العام
One Assistant Secretary General	وظيفة أمين عام مساعد واحدة
Requests the Secretary General	ترجو من الأمين العام القيام بما يلي
Requests the Secretary General	ترجو من الأمين العام
Requests the Secretary General	1 ترجو الأمين العام
Requests the Secretary General	9 ترجو من الأمين العام القيام بما يلي
Requests the Secretary General	2 يطلب إلى الأمين العام
Requests the Secretary General	3 يطلب إلى الأمين العام
of the Secretary General	شعبة الشؤون السياسية
of the Secretary General	قسم حقوق الإنسان
of the Secretary General	القسم الطبي
of the Secretary General	قسم شؤون الموظفين
Requests the Secretary General	5 تطلب إلى الأمين العام
Requests the Secretary General	4 تطلب إلى الأمين العام ما يلي
The Executive Secretary reports to the Secretary General on administrative and financial matters through the Under Secretary General for Management and on substantive matters through the Under Secretary General for Economic and Social Affairs.	والأمين التنفيذي مسؤول أمام مؤتمر الأطراف ويخول له قدر كبير من الصلاحيات.
The Acting President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of item 97.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 97.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية