Translation of "vice secretary general" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Secretary General of the Croatian National Youth Council serves as the Vice President of the World Assembly of Youth.
والأمين العام للمجلس الوطني الكرواتي للشباب يعمل أيضا نائب رئيس جمعية الشباب العالمية.
At the same meeting, statements were made by the Deputy Secretary General, the Acting President of the General Assembly, the Vice President of the Economic and Social Council, and the Assistant Secretary General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.
3 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من نائبة الأمين العام ورئيس الجمعية العامة بالإنابة ونائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمين العام المساعد والمستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
Let me thank Under Secretary General Jan Egeland and Mr. Jacques Forster, Vice President of the International Committee of the Red Cross, for their informative briefings.
وأود أن أشكر وكيل الأمين العام يان إغلاند والسيد جاك فورستر، نائب رئيس لجنة الصليب الأحمر الدولية، على إحاطتيهما الإعلاميتين المفيدتين.
Election of the Vice Presidents of the General Assembly3
6 انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة(3)
Election of the Vice Presidents of the General Assembly P.6 .
6 انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة م 6 .
All Bureau members participating in the intersessional meeting made presentations at the seminar, which was opened by Ambassador Luis Solari Tudela, Vice Minister and Secretary General for Foreign Affairs.
وقدم جميع أعضاء المكتب المشاركين في اجتماع ما بين الدورات، عروضا في الحلقة الدراسية التي افتتحها السفير لويس سولاري توديلا، نائب الوزير والأمين العام للشؤون الخارجية.
Introductory remarks were made by the Vice President of the Council, Jaime Moncayo (Ecuador) and the moderator of the panel, the Under Secretary General for Economic and Social Affairs.
وأدلى بملاحظات استهلالية كل من نائب رئيس المجلس خايمي مونكايو (إكوادور) ومدير حلقة النقاش وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
A Secretary General of the UN is more secretary than general.
إذ أن السكرتير العام (الجنرال) للأمم المتحدة، إنما هو سكرتير أكثر منه عاما (جنرالا ).
The General Secretary of NLD, Daw Aung San Suu Kyi, and the Vice Chairman, U Tin Oo, remain under house arrest, with no date given by the Government for their release.
ومازالت الأمينة العامة للرابطة، داو أونغ سان سيو كي، ونائب الرئيس، يو تين أو، رهن الإقامة الجبرية دون أن تحدد الحكومة تاريخا للإفراج عنهما.
Introductory remarks were made by the Vice President of the Council, Jaime Moncayo (Ecuador) and the moderator of the panel, José Antonio Ocampo, Under Secretary General for Economic and Social Affairs.
وأدلى بملاحظات استهلالية نائب رئيس المجلس خايمي مونكايو (إكوادور) ومدير حلقة النقاش خوسيه أنطونيو أوكامبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
Secretary General
1 و أ ع(أ)
Secretary General
2 ع (رأ)
Election of a Vice Chairman for the sixtieth session of the General Assembly.
انتخاب نائب رئيس للجنة للدورة الستين للجمعية العامة.
Election of a Vice Chairman for the sixtieth session of the General Assembly
انتخاب نائب رئيس للجنة للدورة الستين للجمعية العامة
I express our gratitude to Under Secretary General Egeland and Mr. Jacques Forster, Vice President of the International Committee of the Red Cross, for their important briefings on the issue this morning.
وأود أن أتقدم إلى السيد إغلاند وإلى نائب رئيس لجنة الصليب الأحمر الدولية، بالشكر على تقريريهما الهامين اللذين قدماهما اليوم بهذا الصدد.
Introductory statements were made by the Vice President of the Council, Johan Verbeke (Belgium) and the moderator of the panel, Jan Egeland, Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
وأدلى ببيان استهلالي كل من نائب الرئيس يوهان فربيكه (بلجيكا) ومدير الحلقة جان إيغلاند، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.
Mr. Nicolas Michel, Under Secretary General, the Legal Counsel, represented the Secretary General.
(أ) التحفظات على المعاهدات السيد و.
The Under Secretary General is assisted by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs, the Assistant Secretary General for Economic Development and the Assistant Secretary General and Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women.
ويعاون وكيل الأمين العام في الاضطلاع بهذه المهام الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، والأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية، والأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
Under Secretary General
خدمات التوعية
Annan Secretary General
عنان الأمين العام
Annan, Secretary General
عنان، الأمين العام
the Secretary General
قسم مراقبة الحركة زيادة 40 وظيفة (أربع من الرتبة ف 3 ووظيفة واحدة من الرتبة ف 2 و 14 من فئة الخدمة الميدانية و 16 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 9 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء أربع وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))
The Secretary General
1 مد 1 1 ع (رأ)
The panel discussion was chaired by Ali Hachani (Tunisia), Vice President of the Council and moderated by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs.
وترأس الحلقة على حشاني (تونس) نائب رئيس المجلس وأدارها الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level assisted by a Principal Deputy Special Representative of the Secretary General and a Deputy Special Representative of the Secretary General (Resident Coordinator Humanitarian Coordinator) at the Assistant Secretary General level.
8 ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل الأمين العام يساعده نائب أول للممثل الخاص للأمين العام ونائب للمثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم منسق الشؤون الإنسانية)، برتبة أميــن عـام مساعــد.
The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level, who is assisted by two Deputy Special Representatives of the Secretary General, both at the Assistant Secretary General level.
4 ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام وهو برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائبان للممثل الخاص للأمين العام، كلاهما برتبة أمين عام مساعد.
Recently, former US Vice President Al Gore and United Nations Secretary General Ban Ki moon claimed that, in the US, there are now more jobs in the wind industry than in the entire coal industry.
مؤخرا ، زعم نائب رئيس الولايات المتحدة الأسبق آل غور والأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون أن الوظائف التي تتيحها صناعة طاقة الرياح الآن أكثر من كل الوظائف المتاحة في صناعة طاقة الفحم.
Requests the Secretary General
تطلب إلى الأمين العام
Requests the Secretary General
5 تطلب من الأمين العام
One Assistant Secretary General
وظيفة أمين عام مساعد واحدة
Requests the Secretary General
ترجو من الأمين العام القيام بما يلي
Requests the Secretary General
ترجو من الأمين العام
Requests the Secretary General
1 ترجو الأمين العام
Requests the Secretary General
9 ترجو من الأمين العام القيام بما يلي
Requests the Secretary General
2 يطلب إلى الأمين العام
Requests the Secretary General
3 يطلب إلى الأمين العام
of the Secretary General
شعبة الشؤون السياسية
of the Secretary General
قسم حقوق الإنسان
of the Secretary General
القسم الطبي
of the Secretary General
قسم شؤون الموظفين
Requests the Secretary General
5 تطلب إلى الأمين العام
Requests the Secretary General
4 تطلب إلى الأمين العام ما يلي
The Executive Secretary reports to the Secretary General on administrative and financial matters through the Under Secretary General for Management and on substantive matters through the Under Secretary General for Economic and Social Affairs.
والأمين التنفيذي مسؤول أمام مؤتمر الأطراف ويخول له قدر كبير من الصلاحيات.
A sign of that commitment was the appointment of the Secretary of Youth, whose main tasks include the promotion of sport as a way to turn youth, and the general population, away from vice and idleness.
ومن الدلائل على ذلك الالتزام تعيين وزير الشباب الذي تشمل مهامه الأساسية تشجيع الرياضة بوصفها سبيلا لصرف الشباب والسكان بصفة عامة عن الرذيلة والكسل.
3.1 The Executive Secretary is accountable to the Secretary General.
3 1 الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين العام.

 

Related searches : Vice General Secretary - Vice Secretary - General Secretary - Secretary General - Secretary-general - Vice General Director - Vice General Manager - Acting Secretary General - Associate General Secretary - Deputy Secretary General - Un Secretary General - Assistant Secretary General - Un General Secretary - Executive Secretary General