Translation of "secretary general" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

جنرال لواء

Secretary - translation :

سكرتير

Secretary general - translation :

الأمين العام

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال سكرتيرة سكرتير سكرتيرتي السكرتيرة سكرتيرته

Examples (External sources, not reviewed)

A Secretary General of the UN is more secretary than general.	إذ أن السكرتير العام (الجنرال) للأمم المتحدة، إنما هو سكرتير أكثر منه عاما (جنرالا ).
Secretary General	1 و أ ع(أ)
Secretary General	2 ع (رأ)
Mr. Nicolas Michel, Under Secretary General, the Legal Counsel, represented the Secretary General.	(أ) التحفظات على المعاهدات السيد و.
The Under Secretary General is assisted by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs, the Assistant Secretary General for Economic Development and the Assistant Secretary General and Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women.	ويعاون وكيل الأمين العام في الاضطلاع بهذه المهام الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، والأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية، والأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
Under Secretary General	خدمات التوعية
Annan Secretary General	عنان الأمين العام
Annan, Secretary General	عنان، الأمين العام
the Secretary General	قسم مراقبة الحركة زيادة 40 وظيفة (أربع من الرتبة ف 3 ووظيفة واحدة من الرتبة ف 2 و 14 من فئة الخدمة الميدانية و 16 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 9 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء أربع وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))
The Secretary General	1 مد 1 1 ع (رأ)
The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level assisted by a Principal Deputy Special Representative of the Secretary General and a Deputy Special Representative of the Secretary General (Resident Coordinator Humanitarian Coordinator) at the Assistant Secretary General level.	8 ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل الأمين العام يساعده نائب أول للممثل الخاص للأمين العام ونائب للمثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم منسق الشؤون الإنسانية)، برتبة أميــن عـام مساعــد.
The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level, who is assisted by two Deputy Special Representatives of the Secretary General, both at the Assistant Secretary General level.	4 ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام وهو برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائبان للممثل الخاص للأمين العام، كلاهما برتبة أمين عام مساعد.
Requests the Secretary General	تطلب إلى الأمين العام
Requests the Secretary General	5 تطلب من الأمين العام
One Assistant Secretary General	وظيفة أمين عام مساعد واحدة
Requests the Secretary General	ترجو من الأمين العام القيام بما يلي
Requests the Secretary General	ترجو من الأمين العام
Requests the Secretary General	1 ترجو الأمين العام
Requests the Secretary General	9 ترجو من الأمين العام القيام بما يلي
Requests the Secretary General	2 يطلب إلى الأمين العام
Requests the Secretary General	3 يطلب إلى الأمين العام
of the Secretary General	شعبة الشؤون السياسية
of the Secretary General	قسم حقوق الإنسان
of the Secretary General	القسم الطبي
of the Secretary General	قسم شؤون الموظفين
Requests the Secretary General	5 تطلب إلى الأمين العام
Requests the Secretary General	4 تطلب إلى الأمين العام ما يلي
The Executive Secretary reports to the Secretary General on administrative and financial matters through the Under Secretary General for Management and on substantive matters through the Under Secretary General for Economic and Social Affairs.	والأمين التنفيذي مسؤول أمام مؤتمر الأطراف ويخول له قدر كبير من الصلاحيات.
3.1 The Executive Secretary is accountable to the Secretary General.	3 1 الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين العام.
8. Requests the Secretary General	8 تطلب إلى الأمين العام
16. Requests the Secretary General	16 تطلب إلى الأمين العام القيام بما يلي
6. Requests the Secretary General	6 تطلب إلى الأمين العام
7. Requests the Secretary General	7 تطلب إلى الأمين العام
4. Requests the Secretary General	4 تطلب إلى الأمين العام
27. Requests the Secretary General	27 تطلب إلى الأمين العام
4. Requests the Secretary General	4 تطلب إلى الأمين العام ما يلي
13. Requests the Secretary General	13 تطلب إلى الأمين العام
5. Urges the Secretary General	5 تحــث الأمين العام على ما يلي
5. Requests the Secretary General	5 تطلب إلى الأمين العام
19. Requests the Secretary General	19 تطلب إلى الأمين العام
16. Requests the Secretary General	16 تطلب إلى الأمين العام
11. Requests the Secretary General	11 تطلب إلى الأمين العام
9. Requests the Secretary General	9 تطلب إلى الأمين العام
24. Requests the Secretary General	24 تطلب إلى الأمين العام ما يلي
Requests the Secretary General to	3 يطلب إلى الأمين العام القيام بما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية