Translation of "executive secretary general" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Executive - translation :

General - translation :

Secretary - translation :

Keywords : تنفيذي التنفيذية التنفيذي تنفيذية التنفيذيين الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال سكرتيرة سكرتير سكرتيرتي السكرتيرة سكرتيرته

Examples (External sources, not reviewed)

Executive Office of the Secretary General	2 المكتب التنفيذي للأمين العام
3.1 The Executive Secretary is accountable to the Secretary General.	3 1 الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين العام.
Appointment of a Secretary General and an Executive Secretary of the Eleventh Congress	رابعا تعيين أمين عام وأمين تنفيذي للمؤتمر الحادي عشر
2 posts in the Executive Office of the Secretary General	وظيفتان في المكتب التنفيذي للأمين العام
Executive Office of the Special Representative of the Secretary General	وحدة حقوق الإنسان
Table 1.22 Resource requirements Executive Office of the Secretary General	الاحتياجات من الموارد المكتب التنفيذي للأمين العام
For further information, please contact the Executive Office of the Secretary General, tel.	للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام، الهاتف 212 963 5012.
The Executive Secretary reports to the Secretary General on administrative and financial matters through the Under Secretary General for Management and on substantive matters through the Under Secretary General for Economic and Social Affairs.	والأمين التنفيذي مسؤول أمام مؤتمر الأطراف ويخول له قدر كبير من الصلاحيات.
2.3 The secretariat of ESCAP is headed, at the level of Under Secretary General, by the Executive Secretary.	2 3 يرأس أمانة اللجنة الأمين التنفيذي، وهو في رتبة وكيل أمين عام.
5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary.	5 1 نائب الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
Executive Secretary	1 مد 2
Requests the Secretary General to rejustify the need for the P 5 post in the Executive Office of the Secretary General at the sixtieth session	6 تطلب إلى الأمين العام أن يبرر من جديد الحاجة إلى الوظيفة المصنفة برتبة ف 5 في مكتب الأمين العام في الدورة الستين
Furthermore, resources for the Executive Office of the Secretary General include requirements for the Strategic Planning Unit, and the Scheduling Office of the Secretary General.	وعلاوة على ذلك تشمل الموارد المخصصة للمكتب التنفيذي للأمين العام الاحتياجات اللازمة لوحدة التخطيط الاستراتيجي ومكتب جدولة المواعيد الخاصة بالأمين العام.
Noting that the Executive Secretary consulted with the Under Secretary General for Management and the Under Secretary General for Economic and Social Affairs at United Nations Headquarters on this matter,	وإذ يلاحظ أن الأمينة التنفيذية قد تشاورت في هذا الشأن مع وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في مقر الأمم المتحدة،
4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.	4 يزود الأمين العام المحكمة بأمين تنفيذي وغيره من الموظفين ممن يعتبرون ضروريين.
The Secretary General appointed Eduardo Vetere, Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC, Executive Secretary of the Eleventh Congress.	كما عي ن الأمين العام إدواردو فيتيري، مدير شعبة شؤون المعاهدات في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، أمينا تنفيذيا للمؤتمر الحادي عشر.
The United Nations Human Settlements Programme, known as UN Habitat, is headed by an Executive Director at the Under Secretary General level, responsible to the Secretary General.	ويترأس برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعروف بموئل الأمم المتحدة مدير تنفيذي برتبة وكيل الأمين العام، وهو مسؤول أمام الأمين العام.
(a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute	(أ) دمج تقريري الأمين العام والمدير التنفيذي للمعهد
The Executive Secretary addressed the fifty ninth session of the General Assembly on 18 October 2004.	9 ألقى الأمين التنفيذي كلمة أمام الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في 18 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Options could include the Office of Legal Affairs or the Executive Office of the Secretary General.	وقد تشمل الخيارات مكتب الشؤون القانونية أو المكتب التنفيذي للأمين العام.
52. Also stresses the importance of accountability and responsiveness of the Executive Office of the Secretary General to the General Assembly	52 تؤكد أيضا أهمية مساءلة المكتب التنفيذي للأمين العام أمام الجمعية العامة وأهمية قدرته على الاستجابة
Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, transmitted by the Secretary General to the General Assembly at its sixtieth session	1 تحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي الذي أحاله الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الستين()
Klaus Toepfer, Under Secretary General and Executive Director of UNEP, delivered the message of Kofi Annan, United Nations Secretary General, to the Conference, and made a keynote statement.	وألقى د. كلاوس توبفير، وكيل الأمين العام والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الرسالة التي وجهها إلى المؤتمر السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة ثم أدلى بعد ذلك ببيان رئيسي.
Section 3 Executive Secretary	البند 3
(d) To maintain liaison with the Executive Office of the Secretary General and Headquarters based Secretariat units.	(د) إقامــة الاتصـــال بالمكتــب التنفيــذي للأميـــن العام ووحدات الأمانــة العامـــة الموجودة في المقر الرئيسي.
1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, submitted by the Secretary General to the General Assembly See A 57 220.	1 تحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي، الذي قدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة( 1 ) انظر A 57 220.)
The Executive Secretary located in Geneva will be appointed by the Executive Director of UNEP and the Executive Secretary located in Rome will be appointed by the Director General of FAO, in consultation with the Conference of the Parties through the Bureau.	ويقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في جنيف ويقوم المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في روما، بالتشاور مع مؤتمر الأطراف من خلال هيئة مكتبه.
In 1994, the Executive Board endorsed the recommendation of the Secretary General that the MCC consist of the Administrator of UNDP (Chair), the Under Secretary General for Administration and Management, and the Under Secretary General for Development Support and Management Services.	ففي عام 1994، أقر المجلس التنفيذي توصية الأمين العام بأن تتألف لجنة التنسيق الإداري من مدير البرنامج الإنمائي (رئيسا)، ووكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم، ووكيل الأمين العام لخدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية.
4. Invites the Secretary General and the Executive Secretary to start consultations with a view to considering the establishment of a formal cooperation agreement	4 تدعو الأمين العام والأمين التنفيذي إلى بدء مشاورات بهدف النظر في إبرام اتفاق رسمي للتعاون
(f) To maintain liaison with the Executive Office of the Secretary General and other Secretariat units at Headquarters.	(و) إقامة الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام ووحدات الأمانة العامة الأخرى في المقر الرئيسي.
Note by the Executive Secretary	مذكرة من إعداد الأمينة التنفيذية
Section 5 Deputy Executive Secretary	البند 5
Note by the Executive Secretary	إقرار جدول الأعمال
Note by the Executive Secretary	الدورة الأولى
Note by the Executive Secretary	أولا مقدمة 1 3 3
Note by the Executive Secretary	مذكرة أعدها الأمين التنفيذي
Office of the Executive Secretary	الأمين التنفيذي
On 20 February 2004, the Secretary General of the United Nations appointed Antonio Maria Costa, Executive Director of UNODC and Director General of the United Nations Office at Vienna, Secretary General of the Eleventh Congress.	12 وفي 20 شباط فبراير 2004 عي ن الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو ماريا كوستا، المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، أمينا عاما للمؤتمر الحادي عشر.
(a) Assisting the Executive Secretary in the executive direction of the secretariat, including deputizing for the Executive Secretary when required and representing the Executive Secretary at meetings and delivering statements and messages on his or her behalf	(أ) مساعدة الأمين التنفيذي في التوجيه التنفيذي للأمانة، بما في ذلك الإنابة عن الأمين التنفيذي عند الحاجة وتمثيله في الاجتماعات والإدلاء ببيانات وتوجيه رسائل نيابة عنه
An official of the secretariat designated by the Executive Secretary shall serve as secretary to the Executive Board.	يضطلع مسؤول من الأمانة يعينه الأمين التنفيذي بالعمل كأمين للمجلس التنفيذي.
Secretary of the Commission Special Assistant to the Executive Secretary	1 وكيل أمين عام
The Executive Secretary should, without delay	61 يجب على الأمين التنفيذي أن يقوم دون إبطاء بما يلي
Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity (resolution 59 236), A 60 171, sect.	الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي (القرار 59 236)، A 60 171، الفرع ثالثا.
Having considered the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity as submitted by the Secretary General to the General Assembly at its fifty fifth session,See A 55 211.	وقد نظرت في تقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي كما قدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين(( 1 ) انظر A 55 211.)،
1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, submitted by the Secretary General to the General Assembly at its fifty eighth session A 58 191.	1 تحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي المقدم من الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين( 1 ) A 58 191.)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية