Translation of "assistant secretary general" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistant - translation :

General - translation :

Secretary - translation :

Keywords : مساعد مساعدي مساعدك المساعد كمساعدة الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال سكرتيرة سكرتير سكرتيرتي السكرتيرة سكرتيرته

Examples (External sources, not reviewed)

One Assistant Secretary General	وظيفة أمين عام مساعد واحدة
The Under Secretary General is assisted by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs, the Assistant Secretary General for Economic Development and the Assistant Secretary General and Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women.	ويعاون وكيل الأمين العام في الاضطلاع بهذه المهام الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، والأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية، والأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
Office of the Assistant Secretary General	شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات
One Assistant Secretary General, head of the office	وظيفة واحدة لمساعد للأمين العام، رئيس مكتب الأخلاقيات
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary ASG, Assistant Secretary General GS, General Service.	الميزانية العادية الموارد الخارجة
Between 1993 and 1996, Annan was Assistant Secretary General for UN Peacekeeping Operations and then Under Secretary General.	في الفترة ما بين عامي 1993 و1996، كان أنان مساعدا للأمين العام لعمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، ثم أصبح وكيلا للأمين العام.
Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General	مساعد خاص لنائب الممثل الخاص للأمين العام
One Assistant Secretary General post, head of the New York office	وظيفة واحدة لأمين عام مساعد، على رأس مكتب نيويورك
The Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, replaced him.	ونابه السيد الهادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General ASG, Assistant Secretary General GS, General Service PL, Principal level OL, Other level.	وحدة التخطيط والرصد والتقييم
Deputy Special Representative of the Secretary General for humanitarian coordination, recovery and reconstruction, Assistant Secretary General (re justification of authorized post).	36 نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير، برتبة أمين عام مساعد (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها).
Rejustification of the post of Deputy Special Representative of the Secretary General at the Assistant Secretary General level (A 59 748, para.	26 إعادة تبرير وظيفة نائب للممثل الخاص للأمين العام في رتبة أمين عام مساعد A 59 748)، الفقرة 15 (أ)).
Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General	مساعد إداري في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام
4 p.m. Mr. Warren Sach, Assistant Secretary General and Controller (on the United Nations budget)	00 16 السيد وارين ساش، الأمين العام المساعد والمراقب المالي (بشأن ميزانية الأمم المتحدة)
The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level, who is assisted by two Deputy Special Representatives of the Secretary General, both at the Assistant Secretary General level.	4 ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام وهو برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائبان للممثل الخاص للأمين العام، كلاهما برتبة أمين عام مساعد.
Abbreviations ASG Assistant Secretary General FS Field Service GS (OL) General Service (Other level) NO national officer NS national staff UNV United Nations Volunteers USG Under Secretary General.	40 نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي عن تأخر في تعيين الموظفين، لأن موظفي عمليات حفظ السلام القائمة لم يكونوا موجودين لإرسالهم إلى البعثة كما هو متوقع.
A statement was made by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs.	وأدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان.
10. Decides to retain the post of the Chief of Staff to the Special Representative of the Secretary General at the level of Assistant Secretary General	10 تقرر الإبقاء على وظيفة رئيس الأركان بالنسبة إلى الممثل الخاص للأمين العام في رتبة أمين عام مساعد
131. Decides not to reclassify a D 2 post to the Assistant Secretary General level for the Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security	131 تقرر عدم إعادة تصنيف وظيفة برتبة مد 2 إلى رتبة أمين عام مساعد لنائب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن
Rachel Mayanja, Assistant Secretary General and Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women, who acted as temporary Chairperson, opened the session.	5 وافتتحت الدورة السيدة ريتش ل مايانجا، الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام لشؤون قضايا الجنسين والنهوض بالمرأة، التي تولت منصب الرئيسة المؤقتة للدورة.
The immediate office of the Under Secretary General consists of a Deputy (D 2), one Special Assistant (P 5), one Programme Assistant (P 3), one senior General Service staff member and three other General Service staff members.	7 ويتألف المكتب المباشر لوكيل الأمين العام من نائب (مد 2)، ومساعد خاص (ف 5)، ومساعد برامج (ف 3) وموظف أقدم من فئة الخدمات العامة، وثلاثة موظفين آخرين من فئة الخدمات العامة.
Capital Master Plan (by Mr. Louis Frederick Reuter IV, Assistant Secretary General, Capital Master Plan Project) and	2 المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) يقدمها السيد لويس فريدريك رويتر الرابع، الأمين العام المساعد، الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية)
UNICEF is discussing the performance reports for staff at the level of Assistant Secretary General and above.	وتناقش اليونيسيف إعداد تقارير الأداء للموظفين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها.
The Assistant Secretary General, Danilo Turk, briefed the Council on new developments since the report was submitted.	وقدم دانيلو تورك الأمين العام المساعد إحاطة إلى المجلس بشأن التطورات التي استجدت منذ تقديم التقرير.
The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level assisted by a Principal Deputy Special Representative of the Secretary General and a Deputy Special Representative of the Secretary General (Resident Coordinator Humanitarian Coordinator) at the Assistant Secretary General level.	8 ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل الأمين العام يساعده نائب أول للممثل الخاص للأمين العام ونائب للمثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم منسق الشؤون الإنسانية)، برتبة أميــن عـام مساعــد.
Afterwards His Excellency the Secretary General and Their Excellencies the Assistant Secretaries General, representing the geographical groups, took the oath of office.	بعد ذلك أدى معالي الأمين العام وأصحاب السعادة الأمناء العامون المساعدون الممثلون للمجموعات الجغرافية، اليمين القانونية لتوليهم مناصبهم.
Abbreviations ASG Assistant Secretary General FS Field Service GS OL General Service Other level GS PL General Service Principal level NS national staff SS Security Service USG Under Secretary General UNV United Nations Volunteers.	قسم المراقبة المشتركة للحركة
Secretary of the Commission Special Assistant to the Executive Secretary	1 وكيل أمين عام
Informal briefing on financing of peacekeeping operations, by Ms. Jane Holl Lute, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations	جلسة إحاطة غير رسمية عن تمويل عمليات حفظ السلام، تقدمها السيدة جين هول لوت، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام
At the 17th meeting, on 26 October, the Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations made an introductory statement.	3 وفي الجلسة 17، المعقودة في 26 تشرين الأول أكتوبر، أدلى الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام ببيان استهلالي.
The African Group supported the revised and increased staffing plan and the upgrading of the post of Special Representative of the Secretary General to the Assistant Secretary General level.	وقال إن المجموعة الإفريقية تدعم خطة التوظيف المنقحة والموس عة وترقية وظيفة الممثل الخاص للأمين العام إلى رتبة الأمين العام المساعد.
1967 Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affairs	تان سري داتو الحاج الأمين بن الحاج محمد يونس (ماليزيا)
(c) Approves the creation of the post of Assistant High Commissioner (Protection) at the Assistant Secretary General level, to be funded from voluntary funds, with effect from 1 January 2006	(ج) تقر إحداث منصب مفوض سام مساعد (لشؤون الحماية) على مستوى الأمين العام المساعد يمو ل من الصناديق الطوعية ويدخل حيز النفاذ ابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2006
At the same meeting, the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs made an introductory statement.	2 وفي الجلسة ذاتها، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان استهلالي.
In paragraph 12 of his report (A 60 537), the Secretary General proposes the creation of a post at the Assistant Secretary General level for the head of the office.	21 ويقترح الأمين العام في الفقرة 12 من تقريره (A 60 537) إنشاء وظيفة رئيس للمكتب برتبة أمين عام مساعد.
In spite of a general increase in all categories, the two most senior grades of the Secretariat (Under Secretary General and Assistant Secretary General) have a low female representation (23.7 per cent of 59 staff).	130 وبالرغم من الزيادة الكبيرة في جميع الفئات، فإن تمثيل الإناث منخفض في أكبر رتبتين في الأمانة العامة (وكيل الأمين العام، والأمين العام المساعد) (23.7 في المائة من بين 59 موظفا).
Special Assistant to the Special Representative of the Secretary General at the P 5 level (re justification of authorized post).	39 المساعد الخاص للممثل الخاص للأمين العام، برتبة ف 5 (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها).
Secretary General (at the level of Assistant Secretary General of the United Nations of the Fourth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, 1990.	الأمين العام (برتبة أمين عام مساعد للأمم المتحدة) للمؤتمر الرابع للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 1990.
Until recently, only staff members at the level of Assistant Secretary General and above were required to file financial disclosure statements.	وحتى مؤخرا، لم يكن مطلوبا إلا من الموظفين برتبة الأمين العام المساعد وما فوقها إيداع إقرارات الذمة المالية.
UNOCI proposes to maintain this position at the Assistant Secretary General level rather than downgrading it to the D 2 level.	تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الإبقاء على هذه الوظيفة برتبة أمين عام مساعد بدلا من خفضها إلى الرتبة مد 2.
On 26 January, the Council held informal consultations during which the Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations presented the report of the Secretary General regarding the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).	في 26 كانون الثاني يناير، أجرى المجلس مشاورات غير رسمية قدم خلالها مساعد الأمين العام لعمليات حفظ السلام، تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
On 25 January, during informal consultations, the Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the situation in Côte d'Ivoire.	في 25 كانون الثاني يناير وخلال مشاورات غير رسمية، قـدم مساعد الأمين العام لعمليات حفظ السلام إحاطـة إلى المجلـس عن الوضع في كوت ديفوار.
Rejustification of a post of Administrative Assistant (General Service) in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General (A 59 748, para. 12 (b)).	25 إعادة تبرير وظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمات العامة) في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام A 59 748)، الفقرة 12 (ب)).
The Chairperson and two of the members will be senior Secretariat officials at a rank no lower than that of Assistant Secretary General.	وسيعين الرئيس وعضوان في اللجنة من كبار المسؤولين في الأمانة العامة على أن يكونوا من رتب ليست أدنى من رتبة أمين عام مساعد.
Reporting directly to the Special Representative are the Force Commander, at the Assistant Secretary General level, and the Director of Administration (D 2).	ويقع قائد القوة وهو برتبة أمين عام مساعد، ومدير الإدارة ( مد 2) تحت الإشراف المباشر للممثل الخاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية