Translation of "acting secretary" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In Acting Secretary of State Grew's reply of 21 May 1945, to the Attorney General, it was stated
وفي جواب وزير الخارجية بالنيابة غرو المؤرخ 21 أيار مايو 1945، والموجه إلى وزير العدل، ورد ما يلي
The Acting Chief of the Regional Commissions New York Office introduced the report of the Secretary General (A 60 378).
قام رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك بالنيابة بعرض تقرير الأمين العام (A 60 378).
Acting Chairman
المادة 18
Acting Chairperson
ويظل الرئيس، في ممارسته لوظائفه، تحت سلطة اللجنة.
The Acting Secretary of State (Grew) to the Attorney General (Biddle), letter, 21 May 1945, MS. Department of State, file 740.00113 EW 4 1245.
''رسالة وزير الخارجية بالنيابة (غرو) إلى وزير العدل (بيدل)، 21 أيار مايو 1945، مخطوط وزارة الخارجية، file 740.00113 EW 4 1245 .
Acting Chairperson 34 21. Rights and duties of the Acting Chairperson 34 22.
4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 34
Think before acting!
فكر قبل أن تتصرف!
Acting Chairperson 24
سابعا المحاضر 24
ECA management stated that since the appointment of the Acting Deputy Executive Secretary, arrangements have been made to re establish the operational activities of the Coordination Unit under the Office of the Deputy Executive Secretary.
ذكرت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أنه منذ تعيين نائب للأمين التنفيذي، و ضعت ترتيبات لإعادة إنشاء الأنشطة التنفيذية لوحدة التنسيق بحيث تتبع مكتب نائب الأمين التنفيذي.
Acting career Kruger soon became interested in acting and took lessons at the Cours Florent.
سرعان ما أصبحت كروغر مهتمة بالتمثيل وقامت بأخذ دروس في التمثيل في Cours Florent.
The President I now give the floor to His Excellency Mr. Boutros Assaker, Acting Secretary General of the Ministry for Foreign Affairs and Emigrants of Lebanon.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد بطرس عساكر، الأمين العام لوزارة الخارجية والمغتربين بالوكالة في لبنان.
The Acting President (spoke in French) I now give the floor to Her Excellency Ms. Leire Pajín Iraola, Secretary of State for International Cooperation of Spain.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لصاحبة المعالي السيدة ليري باجين إيراولا، وزيرة التعاون الدولي في إسبانيا.
Conciliator acting as arbitrator
قيام الموفق بدور محكم
Acting as a judge
القيام بدور القاضي
Acting as a representative
القيام بدور الممثل القانوني
Acting as a prosecutor
القيام بدور المدعي العام
Acting as a party
القيام بدور الطرف
Acting as a witness
القيام بدور الشاهد
Acting Chairperson 11 18.
14 الانتخابات 11
Acting Chairman 137 19.
18 الرئيس بالنيابة 152
Acting Chairperson 175 20.
19 الرئيس بالنيابة 192
Acting Chairperson 197 17.
15 مهام الرئيس 216
I truly wish you success in your responsibilities as acting Prime Minister and acting head of Kadima.
ولا يفوتني هنا أن أتمنى لك بصدق أن تنجح في الاضطلاع بمسئولياتك كرئيس للوزراء والقائم بأعمال رئيس حزب كاديما .
Stop acting like a child.
كف عن التصرف كالأطفال.
I'm acting like an idiot.
أنا أتصر ف كالبلهاء.
Stop acting like an idiot.
كف عن الت صر ف كالأحمق.
The teacher was acting weird.
كان المدر س يتصر ف بغرابة.
I'm acting like an idiot.
أنا أتصر ف كالأبله.
Acting President Mr. Parnohadiningrat (Indonesia)
الرئيس بالنيابة السيد بارنوهادينسنغرات (إندونيسيا)
Acting as a lay judge
القيام بدور القاضي المساعد
Geng had been my host the previous January, when I was the first US defense secretary to visit China, acting as an interlocutor for President Jimmy Carter s administration.
لقد استضافني جينج في يناير من السنة التي سبقتها عندما كنت اول وزير دفاع امريكي يزور الصين حيث عملت كمحاور لادارة الرئيس جيمي كارتر .
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Boutros Assaker, Acting Secretary General of the Lebanese Ministry of Foreign Affairs and Emigrants.
بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بسعادة السيد بطرس عساكر، الأمين العام لوزارة الخارجية والمغتربين بالوكالة في لبنان.
They were the words of Mr. John Holum, at that time the Acting Under Secretary of State for Arms Control and International Security Affairs of the United States.
وكان قائلها السيد جون هولوم، الذي كان آنذاك وكيل وزير الخارجية بالنيابة المكلف بشؤون تحديد الأسلحة والأمن الدولي في الولايات المتحدة.
On August 23, 1992, James Baker resigned as Secretary of State (to manage Bush's unsuccessful re election campaign), and Eagleburger served as Acting Secretary of State until Bush gave him a recess appointment for the remainder of the Bush administration.
في 23 أغسطس 1992،استقال جيمس بيكر وزير الخارجية (لرئاسة حملة بوش الفاشلة لاعادة انتخابه)، وايغلبرغر تولى مهام القائم بأعمال وزير الخارجية إلى أن بوش قدم له موعد العطلة للفترة المتبقية من إدارة بوش.
I wish to express our thanks to the Special Representative of the Secretary General for Haiti, Mr. Juan Gabriel Valdés, for his briefing and to Mr. Luigi Einaudi, Acting Secretary General of the OAS, for his valuable information and views.
وأود أن أعرب عن شكرنا للممثل الخاص للأمين العام في هايتي، السيد خوان غابرييل فالديس، على إحاطته الإعلامية وللسيد لويجي إيناودي، الأمين العام بالنيابة لمنظمة الدول الأمريكية، على المعلومات والآراء القيمة التي قدمها.
For many people, acting involves rage.
بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
Why are you acting this way?
لما تتصرف هكذا
Fadil was acting like a child.
كان فاضل يتصر ف كطفل.
I am acting like an idiot.
أنا أتصر ف كالبلهاء.
Acting Chairman Mr. Olawale MAIYEGUN (Nigeria)
الرئيس بالنيابة السيد أولوالي ماييغون (نيجيريا)
Mr. De Soto, whose duties include acting as the Secretary General's envoy to the Quartet, brings to his new position a very wide range of experience in United Nations peacemaking.
وإن السيد دي سوتو، الذي تشمل مهامه العمل بوصفه مبعوث الأمين العام إلى المجموعة الرباعية يضفي، على منصبه الجديد خبرة واسعة النطاق في حفظ السلام الذي تضطلع به الأمم المتحدة.
The Secretary General has already said that he is acting on it, preparing a strategy that will bring together a range of tools and organizations across the United Nations system.
وذكر الأمين العام بالفعل أنه يعمل على تنفيذ الاقتراح، بإعداد استراتيجية تجمع نطاقا من الأدوات والمنظمات في كل منظومة الأمم المتحدة.
The Governor is appointed by the Queen, acting on the advice of the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, to whom he is accountable.
وتعين الملكة حاكم الجزيرة بناء على مشورة وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة، الذي يعد الحاكم مسؤولا أمامه.
He took a break from acting to study at Columbia University, but dropped out in 2004 to pursue acting again.
أخذ استراحة من التمثيل ليدرس في جامعة كولومبيا، لكنه ترك الدراسة في 2004 لمتابعة التمثيل مرة أخرى.
At the same meeting, statements were made by the Deputy Secretary General, the Acting President of the General Assembly, the Vice President of the Economic and Social Council, and the Assistant Secretary General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.
3 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من نائبة الأمين العام ورئيس الجمعية العامة بالإنابة ونائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمين العام المساعد والمستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.

 

Related searches : Acting Secretary General - Acting Assistant Secretary - Acting Permanent Secretary - Principal Secretary - University Secretary - First Secretary - Treasury Secretary - Chief Secretary - Business Secretary - Second Secretary - Administrative Secretary - Medical Secretary