Translation of "deputy secretary general" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Deputy Special Representative of the Secretary General | 1 ف 2 |
| The Deputy Secretary General made a statement. | وأدلت نائبة الأمين العام ببيان. |
| Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG) | نائب الممثل الخاص لﻷمين العام المقيم في قبرص )أمين عام مساعد( |
| I call now on the Deputy Secretary General. | أعطي الكلمة الآن لنائبة الأمين العام. |
| I give the floor to the Deputy Secretary General. | أعطي الكلمة الآن لنائبة الأمين العام. |
| I now give the floor to the Deputy Secretary General. | أعطي الكلمة الآن لنائبة الأمين العام. |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General | 1 (ف 5)، 1 (ف 4)، 2 (ف 3)، 1(أ) (ف 3) 1 (ع(رأ))، 9(م ف و)، 5(أ) (م ف و)، 1 (رم)، 15(أ) (رم)،9 (م أم)، 11(أ) (م أ م) |
| 1 Deputy Special Representative of the Secretary General (D 1) | خ ع رأ خدمات عامة (رتب أخرى) |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General | الوحدات العسكرية |
| The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level assisted by a Principal Deputy Special Representative of the Secretary General and a Deputy Special Representative of the Secretary General (Resident Coordinator Humanitarian Coordinator) at the Assistant Secretary General level. | 8 ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل الأمين العام يساعده نائب أول للممثل الخاص للأمين العام ونائب للمثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم منسق الشؤون الإنسانية)، برتبة أميــن عـام مساعــد. |
| Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) | نائب للممثل الخاص للأمين العام (تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية) |
| Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General | مساعد خاص لنائب الممثل الخاص للأمين العام |
| Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General | مكتب مفوض الشرطة (11 وظيفة) |
| The Deputy Secretary General will assist me in coordinating these efforts. | وستقدم نائبة الأمين العام المساعدة إلي في التنسيق بين هذه الجهود. |
| Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination | نائب للممثل الخاص للأمين العام معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية |
| Shared funding of posts of Deputy Special Representatives of the Secretary General | خامسا التمويل المشترك لوظائف نواب الممثلين الخاصين للأمين العام |
| Deputy Special Representative of the Secretary General for humanitarian coordination, recovery and reconstruction, Assistant Secretary General (re justification of authorized post). | 36 نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير، برتبة أمين عام مساعد (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها). |
| These women are one General Secretary and one Deputy President of a Delegation. | وإحدى هاتين الإمرأتين تشغل منصب الأمين العام والأخرى نائبة لرئيس أحد الوفود. |
| The names of two or more finalists are then submitted to the Secretary General and the Deputy Secretary General for final consideration. | ومن ثم تقدم إلى الأمين العام ونائب الأمين العام أسماء مرشحين اثنين أو أكثر لينظر في هذه الأسماء بصفة نهائية. |
| Rejustification of the post of Deputy Special Representative of the Secretary General at the Assistant Secretary General level (A 59 748, para. | 26 إعادة تبرير وظيفة نائب للممثل الخاص للأمين العام في رتبة أمين عام مساعد A 59 748)، الفقرة 15 (أ)). |
| Acts as personal assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General with duties which include maintenance of the Deputy Special Representative of the Secretary General apos s diary, vetting incoming correspondence and telephone calls and drafting letters and cables generally assisting the Deputy Special Representative of the Secretary general in all areas of his work. | يعمل كمساعد شخصي لنائب الممثل الخاص لﻷمين العام، وتشمل واجباته مسك مفكرة نائب الممثل الخاص لﻷمين العام، وفحص الرسائل الواردة، وتلقي المكالمات الهاتفية، وصياغة الرسائل والبرقيات وتقديم المساعدة الى نائب الممثل الخاص في جميع مجاﻻت عمله، بصفة عامة. |
| The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level, who is assisted by two Deputy Special Representatives of the Secretary General, both at the Assistant Secretary General level. | 4 ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام وهو برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائبان للممثل الخاص للأمين العام، كلاهما برتبة أمين عام مساعد. |
| Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General | مساعد إداري في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام |
| 10.30 a.m. Mr. Staffan de Mistura, Deputy Special Representative of the Secretary General for Iraq | 30 10 السيد ستافان دي ميستورا، نائب الممثل الخاص للأمين العام في العراق |
| Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General | موظف للشؤون السياسية في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام |
| The Deputy Secretary General addressed the Special Committee at its 1st meeting, on 17 February 2005. | 14 أدلت نائبة الأمين العام ببيان في الجلسة الأولى للجنة الخاصة التي ع قدت في 17 شباط فبراير 2005. |
| Two UNICEF staff have become Deputy Special Representatives of the Secretary General, which includes coordination responsibilities. | وأصبح موظفان من اليونيسيف نائبين لممثلين خاصين للأمين العام، وشملت مسؤولياتهم أعمال التنسيق. |
| The Deputy Secretary General It is almost a year since United Nations troops arrived in Haiti. | نائبة الأمين العام (تكلمت بالانكليزية) لقد انقضى عام واحد على وصول قوات الأمم المتحدة إلى هايتي. |
| We welcome the comprehensive briefing made by Deputy Foreign Minister Aziz Pahad, and we thank Mr. Alan Doss, Principal Deputy Special Representative of the Secretary General for Côte d'Ivoire, for introducing the report of the Secretary General (S 2005 186). | ونرحب بالإحاطة الإعلامية الشاملة التي قدمها نائب وزير الخارجية عزيز باهاد، ونشكر نائب الممثل الخاص الأقدم للأمين العام لكوت ديفوار ألان دوس على عرضه تقرير الأمين العام (S 2005 186). |
| Section 5 Deputy Executive Secretary | البند 5 |
| 131. Decides not to reclassify a D 2 post to the Assistant Secretary General level for the Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security | 131 تقرر عدم إعادة تصنيف وظيفة برتبة مد 2 إلى رتبة أمين عام مساعد لنائب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن |
| We also thank the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General, Mr. Alan Doss, for his informative briefing. We welcome the presence of the Secretary General. | ونشكر كذلك النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام، السيد آلان دوس، على إحاطته الإعلامية المفيدة، كما نرحب بوجود الأمين العام بيننا. |
| Such programmes should, logically, be placed under the direct responsibility of the Special Representative of the Secretary General or the Deputy Special Representative of the Secretary General. | إذ أن مثل هذه البرامج، منطقيا، توضع تحت المسؤولية المباشرة للممثل الخاص للأمين العام أو نائب الممثل الخاص للأمين العام. |
| The proposed substantive staffing establishment of UNMIS will be headed by one principal Deputy Special Representative of the Secretary General and one Deputy Special Representative of the Secretary General, both at the Assistant Secretary General level, and the Force Commander and Civilian Police Commissioner at the D 2 and D 1 levels, respectively. | 10 وسيكون على رأس ملاك موظفي البعثة الفنيين المقترح نائب رئيسي للممثل الخاص للأمين العام ونائب للممثل الخاص للأمين العام، كلاهما برتبة أمين عام مساعد، وقائد القوة ومفوض الشرطة المدنية برتبتي مد 2 ومد 1، على التوالي. |
| Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP. | يقوم بالعمل كناطق رسمي نيابة عن نائب الممثل الخاص لﻷمين العام ولقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص. |
| The Co Chairperson (Sweden) I call on Ms. Florence Mugasha, Deputy Secretary General of the Commonwealth Secretariat. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة للسيدة فلورنس موغاشا، نائبة أمين عام أمانة الكمنولث. |
| The resources of the Office also include the provision for the post of the Deputy Secretary General. | وتشمل موارد المكتب أيضا المخصصات اللازمة لمنصب نائب الأمين العام. |
| On the United Nations side, the missions were led by the Special Representative of the Secretary General, for the west, the Deputy Special Representative of the Secretary General Resident Coordinator Humanitarian Coordinator, for the north, and the Deputy Humanitarian Coordinator, for the south. | ومن جانب الأمم المتحدة، قاد الممثل الخاص للأمين العام البعثة الموفدة إلى الغرب، وقاد نائب الممثل الخاص للأمين العام المنسق المقيم منسق الشؤون الإنسانية البعثة الموفدة إلى الشمال، وقاد نائب منسق الشؤون الإنسانية البعثة الموفدة إلى الجنوب. |
| Arranging of press conferences for the Secretary General, the Deputy Secretary General, other senior United Nations officials and representatives of Member States and of the United Nations system | أ ترتيب مؤتمرات صحفية للأمين العام، ونائبة الأمين العام، وكبار المسؤولين في الأمم المتحدة، وممثلي الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة |
| Its membership will consist of a chairperson, who will be the Deputy Secretary General, two members at the Under Secretary General level and an external expert in public sector management. | وسوف تتألف عضوية المجلس من الرئيس الذي سينوب الأمين العام، وعضوين برتبة وكيل أمين عام وخبير خارجي في مجال الإدارة في القطاع العام. |
| The visit of the Deputy Secretary General to Côte d'Ivoire in March gave an important impetus to these efforts. | وساهمت زيارة نائبة الأمين العام إلى كوت ديفوار في آذار مارس في إعطاء زخم مهم لتلك الجهود. |
| 5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary. | 5 1 نائب الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين التنفيذي. |
| Ms. Mabutas (Director of the Office of the Under Secretary General for Management) recalled that the Accountability Panel had been established in 2002 and was chaired by the Deputy Secretary General. | 41 السيدة مابوتس (مديرة مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية) أشارت إلى أن فريق المساءلة أنشئ في عام 2002، ويترأسه نائب الأمين العام. |
| Report of the Secretary General concerning the credentials of the deputy representative of the Russian Federation on the Security Council | تقريــر الأمــين العــام بشــأن وثائق تفويض نائب ممثل الاتحاد الروسي لدى مجلس الأمن |
| We also appreciate the efforts by Mr. Alan Doss, Principal Deputy Special Representative of the Secretary General, and his briefing. | كما نعرب عن تقديرنا لجهود السيد آلان دوس، النائب الأول للمثل الخاص للأمين العام، إضافة إلى تقديرنا للإحاطة الإعلامية التي وافانا بها. |
Related searches : Deputy Secretary - Deputy General - General Secretary - Secretary General - Secretary-general - Deputy Assistant Secretary - Deputy Permanent Secretary - Deputy State Secretary - Assistant Deputy Secretary - Deputy Inspector General - Deputy Commanding General - Deputy General Counsel - Deputy Attorney General - Deputy Consul General