Translation of "acted the same" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We can be quite sure that American forces would not have acted in the same way if the civilians nearby had been other Americans.
ونستطيع أن نجزم بأن القوات الأميركية ما كانت لتسلك مثل هذا السلوك لو كان المدنيون القريبون من هدف الهجوم أميركيين آخرين.
So the authorities acted.
وعلى هذا فقد بادرت السلطات إلى التصرف.
He acted strangely.
كان يتصر ف بغرابة.
He acted strangely.
كان يتصر ف بشكل غريب.
He acted strangely.
تصر ف بغرابة.
He acted strangely.
تصر ف بشكل غريب.
He acted strange.
كان يتصر ف بغرابة.
He acted strange.
كان يتصر ف بشكل غريب.
He acted strange.
تصر ف بغرابة.
He acted strange.
تصر ف بشكل غريب.
Sami acted like this.
كان سامي يتصر ف هكذا.
anyone who has acted arrogantly
فأما من طغى كفر .
anyone who has acted arrogantly
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
In response, China s government acted almost instantly.
كانت استجابة الحكومة الصينية شبه فورية.
In 1755, the enlightened absolutist monarchy in Vienna acted.
ففي عام 1755 تولت الحكم في فيينا أسرة ملكية استبدادية مستنيرة.
The many promises made have not been acted upon.
ولم يجر تنفيذ الكثير من الوعود التي ق طعت.
acted as a lawyer rather than a suspect.
يتصرف فيها كمحام لا كشخص مشتبه فيه.
In 2001, he acted in the film Get Over It .
وفي عام 2001 قام بأول بطولة مطلقة له في فيلم Get Over It.
The essence of the draft Convention, which the United States strongly supported, was the principle that when States acted in the marketplace in a commercial capacity, they should be subject to the same jurisdiction as private parties.
وفي تقدير الولايات المتحدة الأمريكية أن هذا هو قصد المفاوضين على الاتفاقية الحالية.
Six of the nine main cast members had never acted before.
لم تصرف ستة من الأعضاء التسعة بطولة من قبل.
Acted as an Appeals Court from decisions of the Local Courts.
عملت كمحكمة استئناف لقرارات المحاكم المحلية.
Acted as independent counsel for the review of security intelligence warrants.
عملت كمستشار مستقل لمراجعة أوامر القبض المتعلقة بالاستخبارات الأمنية.
So far, the international community has acted with compassion and generosity.
وحتى الآن كانت استجابة المجتمع الدولي متعاطفة وكريمة.
The mission and the Group acted in accordance with their respective mandates.
وقد تصرفت البعثة والفريق كل حسب ولايته.
Aart acted like he didn't notice that Emma was racist.
تصر ف آرت و كأن إيما لم تكن عنصري ة.
MADRID Once upon a time, despots simply acted like despots.
مدريد ــ ذات يوم كان الطغاة يتصرفون ببساطة كما يتصرف الطغاة.
Such a change is possible and can be acted upon.
إن مثل هذا التغيير ممكن، ونستطيع أن نعمل على تيسيره.
In the long term, it will be recognisedrecognized how important it was that they should have acted in this way. States that have successfully dealt with the problem of organisedorganized political violence have generally had the same experience.
والدول التي تعاملت بنجاح مع مشكلة العنف السياسي المنظ م قد مر ت عموما بنفس هذه المشكلة.
Director Human Rights in the area where acted as a District Judge.
4 مدير حقوق الإنسان في المنطقة التي عملت فيها بصفة قاضي مقاطعة
A humanitarian crisis could be avoided if the international community acted decisively.
وقال إنه إذا تصرف المجتمع الدولي بحزم يمكن أن يحول ذلك دون وقوع كارثة.
Those who acted differently were referred to pejoratively as job hoppers.
أما هؤلاء الذين كانوا يعملون على نحو مختلف فكان ي ـشار إليهم بوصف هواة تغيير الوظائف .
That poor boy was brutalized and the doctor acted like a savage, too.
الولد المسكين تعرض لمعاملة وحشية والطبيب عامله بوحشية أيضا .
The World Bank also acted quickly to provide funds to evacuate Bangladeshi nationals.
وكان تصرف البنك الدولي سريعا لتوفير الأموال اللازمة لإجلاء رعايا بنجلاديش.
FLORENCE In the end, as always, Europe acted. But will it be enough?
فلورنسا لقد تصرفت اوروبا كما هي العادة في نهاية الامر ولكن هل سيكون ذلك كافيا
but not Iblis he acted arrogantly and he was one of the faithless .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
but not Iblis he acted arrogantly and he was one of the faithless .
فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
A gold standard rule would have produced higher rates for the southern European borrowers, which would have attracted funds to where capital might be productively used, and at the same time acted as a deterrent against purely speculative capital flows.
وكانت قاعدة معيار الذهب لتنتج أسعار فائدة أعلى للمقترضين من جنوب أوروبا، وكان هذا ليجتذب الأموال إلى حيث يمكن استخدام رأس المال بصورة منتجة، ويعمل في الوقت نفسه كرادع ضد تدفقات رأس المال الموجهة للمضاربة البحتة.
Group 3 acted the same as the Group 2 rats until food was introduced on Day 11 then they quickly learned to run to the end of the maze and did as well as the Group 1 rats by the next day.
والفئران في المجموعة الثالثة فعلت كفئران المجموعة الثانية إلى أن و ضع الطعام في اليوم الحادي عشر فتعلمت الذهاب بسرعة لنهاية المتاهة وفعلت مثل فئران المجموعة الأولى في اليوم التالي.
So I acted like a two year old and refused to work.
ولذلك كنت أتصرف كطفلة في الثانية ورفضت العمل
It is crucial that its findings be made public and acted upon.
ومن الأهمية بمكان أن تنشر نتائج تحقيقات هذا الفريق علنا وأن تتخذ الإجراءات الواجبة بشأنها.
She acted with popular Kannada actor Ravichandran in all these three films.
وقالت إنها عملت مع شعبية الكانادا Ravichandran الممثل في كل هذه الأفلام الثلاثة.
Claim preparers often attended interviews with claimants and frequently acted as interpreters.
57 وكثيرا ما حضر معدو المطالبات المقابلات التي أجريت مع أصحاب المطالبات وعملوا كمترجمين شفويين لهم.
Karimov, for his part, acted with unusual statesmanship during the recent violence in Kyrgyzstan.
ومن جانبه، تصرف كريموف بقدر غير عادي من حنكة رجال الدولة أثناء أعمال العنف الأخيرة التي وقعت في قرغيزستان.
(To be sure, they might have acted differently had the Dragon been carrying humans.)
(لا شك أنهم كانوا ليتصرفوا على نحو مختلف لو كانت مركبة التنين تحمل رواد فضاء من البشر).
The Hapsburg Empire acted as a stabilizing force for its peoples and for Europe.
لقد عملت إمبراطورية هابسبورغ كعامل استقرار لشعوبها ولأوروبا.

 

Related searches : The Same - Same Same - Acted By - Had Acted - Acted Against - Acted In - Is Acted - Acted For - Well Acted - Has Acted - Acted Upon - Acted As - Acted On - Acted Like