Translation of "acted on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acted on - translation :

Keywords : تصرفت تصرف تصرّفت تصرفنا تصرّف

Examples (External sources, not reviewed)

He acted strangely.	كان يتصر ف بغرابة.
He acted strangely.	كان يتصر ف بشكل غريب.
He acted strangely.	تصر ف بغرابة.
He acted strangely.	تصر ف بشكل غريب.
He acted strange.	كان يتصر ف بغرابة.
He acted strange.	كان يتصر ف بشكل غريب.
He acted strange.	تصر ف بغرابة.
He acted strange.	تصر ف بشكل غريب.
Sami acted like this.	كان سامي يتصر ف هكذا.
So the authorities acted.	وعلى هذا فقد بادرت السلطات إلى التصرف.
They did not precede Him in their speech , and acted on His command .	لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده .
They did not precede Him in their speech , and acted on His command .	وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم .
anyone who has acted arrogantly	فأما من طغى كفر .
anyone who has acted arrogantly	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
In Burkina Faso, WFP acted as a catalyst for a partners' sub group on nutrition.	وفي بوركينا فاسو أدى البرنامج دور العامل الحافز لمجموعة فرعية للشركاء بشأن التغذية.
She also asked whether Governments acted on the complaints the Special Rapporteur transmitted to them.	كما أشارت إلى أنها تود معرفة ما إذا كانت الحكومات تتابع الشكاوى التى تقدمها لهم المقررة الخاصة.
While some of the recommendations are being acted upon, progress on others appears limited or slow.	41 وفي الوقت الذي تم فيه اتخاذ إجراء بشأن بعض التوصيات، يبدو أن إحراز تقدم بشأن التوصيات الأخرى، لا يزال محدودا أو بطيئا.
In response, China s government acted almost instantly.	كانت استجابة الحكومة الصينية شبه فورية.
It deserved to be acted on by the UNCTAD secretariat and the Commission of the African Union.	ويستحق ذلك اتخاذ إجراءات عن طريق أمانة الأونكتاد ولجنة الاتحاد الأفريقي.
In recent years, NICCO has acted on clear priorities on the need to safeguard and improve the environment' of developing countries.	وفي السنوات الأخيرة، ركزت الهيئة على أولويات واضحة بشأن 'الحاجة إلى حماية وتحسين البيئة في البلدان النامية.
The Israeli Government acted on the principle that it should go on lying until its lies were taken for the truth.	وأضاف أن الحكومة الإسرائيلية تعمل بمبدأ أن تمضي في كذبها إلى أن يصدق الناس ذلك الكذب.
acted as a lawyer rather than a suspect.	يتصرف فيها كمحام لا كشخص مشتبه فيه.
In 1755, the enlightened absolutist monarchy in Vienna acted.	ففي عام 1755 تولت الحكم في فيينا أسرة ملكية استبدادية مستنيرة.
The many promises made have not been acted upon.	ولم يجر تنفيذ الكثير من الوعود التي ق طعت.
Thus, small early cancers, even though not acted on immediately, were still entirely curable (Sickles, Radiology , 179 463 468, 1991).	وهكذا ،فإن أمراض السرطان الصغيرة في مراحلها المبكرة، حتى ولو لم البت فيها على الفور، لا تزال قابلة للعلاج تماما(Sickles, AJR, 179 463 468, 1991).
The Committee should not reopen policy matters which had already been acted on by the General Assembly in June 2005.	وعلى اللجنة ألا تعيد فتح مسائل السياسات التي سبق أن بتـ ت فيها الجمعية العامة في حزيران يونيه 2005.
Acted as counsel in civil litigation on behalf of the Government, including during discovery and trial, and in settlement negotiations.	عملت كمحام في النزاعات المدنية بالنيابة عن الحكومة، بما في ذلك أثناء مرحلتي الكشف عن وقائع غير معروفة، والمحاكمة وفي مفاوضات التسوية.
Aart acted like he didn't notice that Emma was racist.	تصر ف آرت و كأن إيما لم تكن عنصري ة.
MADRID Once upon a time, despots simply acted like despots.	مدريد ــ ذات يوم كان الطغاة يتصرفون ببساطة كما يتصرف الطغاة.
Such a change is possible and can be acted upon.	إن مثل هذا التغيير ممكن، ونستطيع أن نعمل على تيسيره.
In 2001, he acted in the film Get Over It .	وفي عام 2001 قام بأول بطولة مطلقة له في فيلم Get Over It.
On the other hand, in the modern history of Africa on quite a few occasions famines acted as a major source of acute political instability.	من ناحية أخرى، في تاريخ أفريقيا الحديث لا بأس به على المجاعات مناسبات قليلة تصرفت بوصفها مصدرا رئيسيا لعدم الاستقرار السياسي الحاد.
Those who acted differently were referred to pejoratively as job hoppers.	أما هؤلاء الذين كانوا يعملون على نحو مختلف فكان ي ـشار إليهم بوصف هواة تغيير الوظائف .
Six of the nine main cast members had never acted before.	لم تصرف ستة من الأعضاء التسعة بطولة من قبل.
Acted as an Appeals Court from decisions of the Local Courts.	عملت كمحكمة استئناف لقرارات المحاكم المحلية.
Acted as independent counsel for the review of security intelligence warrants.	عملت كمستشار مستقل لمراجعة أوامر القبض المتعلقة بالاستخبارات الأمنية.
So far, the international community has acted with compassion and generosity.	وحتى الآن كانت استجابة المجتمع الدولي متعاطفة وكريمة.
So I acted like a two year old and refused to work.	ولذلك كنت أتصرف كطفلة في الثانية ورفضت العمل
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	ومن الأهمية بمكان أن تنشر نتائج تحقيقات هذا الفريق علنا وأن تتخذ الإجراءات الواجبة بشأنها.
She acted with popular Kannada actor Ravichandran in all these three films.	وقالت إنها عملت مع شعبية الكانادا Ravichandran الممثل في كل هذه الأفلام الثلاثة.
Director Human Rights in the area where acted as a District Judge.	4 مدير حقوق الإنسان في المنطقة التي عملت فيها بصفة قاضي مقاطعة
A humanitarian crisis could be avoided if the international community acted decisively.	وقال إنه إذا تصرف المجتمع الدولي بحزم يمكن أن يحول ذلك دون وقوع كارثة.
Claim preparers often attended interviews with claimants and frequently acted as interpreters.	57 وكثيرا ما حضر معدو المطالبات المقابلات التي أجريت مع أصحاب المطالبات وعملوا كمترجمين شفويين لهم.
The mission and the Group acted in accordance with their respective mandates.	وقد تصرفت البعثة والفريق كل حسب ولايته.
On June 30, 2004, both Russians were sentenced to life imprisonment passing the sentence, the judge stated that they had acted on orders from the Russian leadership.	في 30 يونيو عام 2004 حكم عليهم بالسجن مدى الحياة وذكر القاضي أنهم تصرفوا بناء على أوامر من القيادة الروسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية