Translation of "acted in" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : تصرفت تصرف تصرّفت تصرفنا تصرّف

  Examples (External sources, not reviewed)

In response, China s government acted almost instantly.
كانت استجابة الحكومة الصينية شبه فورية.
He acted strangely.
كان يتصر ف بغرابة.
He acted strangely.
كان يتصر ف بشكل غريب.
He acted strangely.
تصر ف بغرابة.
He acted strangely.
تصر ف بشكل غريب.
He acted strange.
كان يتصر ف بغرابة.
He acted strange.
كان يتصر ف بشكل غريب.
He acted strange.
تصر ف بغرابة.
He acted strange.
تصر ف بشكل غريب.
In 1755, the enlightened absolutist monarchy in Vienna acted.
ففي عام 1755 تولت الحكم في فيينا أسرة ملكية استبدادية مستنيرة.
Sami acted like this.
كان سامي يتصر ف هكذا.
So the authorities acted.
وعلى هذا فقد بادرت السلطات إلى التصرف.
In 2001, he acted in the film Get Over It .
وفي عام 2001 قام بأول بطولة مطلقة له في فيلم Get Over It.
anyone who has acted arrogantly
فأما من طغى كفر .
anyone who has acted arrogantly
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
She acted with popular Kannada actor Ravichandran in all these three films.
وقالت إنها عملت مع شعبية الكانادا Ravichandran الممثل في كل هذه الأفلام الثلاثة.
Director Human Rights in the area where acted as a District Judge.
4 مدير حقوق الإنسان في المنطقة التي عملت فيها بصفة قاضي مقاطعة
The mission and the Group acted in accordance with their respective mandates.
وقد تصرفت البعثة والفريق كل حسب ولايته.
acted as a lawyer rather than a suspect.
يتصرف فيها كمحام لا كشخص مشتبه فيه.
FLORENCE In the end, as always, Europe acted. But will it be enough?
فلورنسا لقد تصرفت اوروبا كما هي العادة في نهاية الامر ولكن هل سيكون ذلك كافيا
They did not precede Him in their speech , and acted on His command .
لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده .
They did not precede Him in their speech , and acted on His command .
وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم .
The petitioner could have submitted that Fair Insurance A S had acted in contravention of the Act against Discrimination in its treatment of his insurance application and had thus also acted in contravention of good marketing practices .
وكان بإمكان مقدم الالتماس زعم أن شركة التأمين قد تصرفت على نحو يخالف أحكام قانون مناهضة التمييز في تعاملها مع طلب التأمين الذي تقدم به ومن ثم تكون قد تصرفت أيضا على نحو يخالف ممارسات التسويق السليمة .
Karimov, for his part, acted with unusual statesmanship during the recent violence in Kyrgyzstan.
ومن جانبه، تصرف كريموف بقدر غير عادي من حنكة رجال الدولة أثناء أعمال العنف الأخيرة التي وقعت في قرغيزستان.
It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war.
ولم تدخل حكومتهم هذه الحرب برغبة منهم .
Johnson tried to return in the spring and acted as if nothing had changed.
وحاول جونسون العودة في فصل الربيع وتعامل كأن شيئ ا لم يكن.
In four of the sampled cases, no UNHCR office acted upon disclaimers of opinion.
وفي أربع من الحالات التي شملتها العينة، لم تتخذ مكاتب المفوضية ذات الصلة أي إجراء بناء على بيانات تعليل عدم إبداء الرأي.
The many promises made have not been acted upon.
ولم يجر تنفيذ الكثير من الوعود التي ق طعت.
It was Sharon who sensed a sea change in Israeli sentiment and acted upon it.
لقد كان شارون هو الذي استشعر هذا المد من التغييرات الهائلة في الموقف العاطفي الفكري لإسرائيل، فعمل وفقا لذلك.
The underground acted within the land of Israel and in Syria between 1915 and 1917.
كان نشاط المنظمة السرية داخل أرض إسرائيل وفي سوريا في الفترة بين 1915 و1917.
(He acted as a secretary to the chemical section of the British Association in Birmingham.
( لقد تصرفوا كسكرتيرة إلى القسم الكيميائي لل جمعية البريطانية في برمنغهام.
In Burkina Faso, WFP acted as a catalyst for a partners' sub group on nutrition.
وفي بوركينا فاسو أدى البرنامج دور العامل الحافز لمجموعة فرعية للشركاء بشأن التغذية.
Aart acted like he didn't notice that Emma was racist.
تصر ف آرت و كأن إيما لم تكن عنصري ة.
MADRID Once upon a time, despots simply acted like despots.
مدريد ــ ذات يوم كان الطغاة يتصرفون ببساطة كما يتصرف الطغاة.
Such a change is possible and can be acted upon.
إن مثل هذا التغيير ممكن، ونستطيع أن نعمل على تيسيره.
Unlike in the 1930 s, decision makers acted quickly, ignoring dogmas that warned against rapid intervention.
فخلافا لما حدث في ثلاثينيات القرن العشرين، سارع صناع القرار السياسي إلى العمل، متجاهلين المس ل مات التي حذرت من التدخل السريع.
She acted in some movie films mainly as a singer and performed many of her songs in them.
وقد قدمت العديد من الأغانى الكثيرة في هذه الأفلام التى صورتها.
Those who acted differently were referred to pejoratively as job hoppers.
أما هؤلاء الذين كانوا يعملون على نحو مختلف فكان ي ـشار إليهم بوصف هواة تغيير الوظائف .
Six of the nine main cast members had never acted before.
لم تصرف ستة من الأعضاء التسعة بطولة من قبل.
Acted as an Appeals Court from decisions of the Local Courts.
عملت كمحكمة استئناف لقرارات المحاكم المحلية.
Acted as independent counsel for the review of security intelligence warrants.
عملت كمستشار مستقل لمراجعة أوامر القبض المتعلقة بالاستخبارات الأمنية.
So far, the international community has acted with compassion and generosity.
وحتى الآن كانت استجابة المجتمع الدولي متعاطفة وكريمة.
Famously in France s Ancien Régime, the judges collectively acted as a close knit, self contained social class.
ولقد اشتهر النظام الفرنسي القديم بأن القضاة كانوا يعملون في هيئة مجمعة باعتبارهم طبقة اجتماعية مترابطة ومكتفية ذاتيا .
Unless the international community acted rapidly, intelligently and vigorously, the situation in Western Sahara might become irreversible.
73 واختتم قائلا إنه ما لم يتصرف المجتمع الدولي على وجه السرعة، بذكاء وبقوة، قد تصبح الحالة في الصحراء الغربية لا رجعة فيها.
So I acted like a two year old and refused to work.
ولذلك كنت أتصرف كطفلة في الثانية ورفضت العمل

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية