Translation of "according to regulation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

According to the Council Regulation (EC) No 1334 2000 an intangible transfer is considered as export.
وتعتبر لائحة المجلس (الجماعة الأوروبية) رقم 1334 2000 نقل أي شيء غير ملموس تصديرا.
According to European Commission spokeswoman Amelia Torres, the latest efforts at antitrust enforcement can be seen as complementing pending derivatives regulation.
ووفقا للمتحدثة باسم المفوضية الأوروبية أميليا توريس، فإن آخر الجهود المبذولة لإنفاذ قوانين مكافحة الاحتكار من الممكن أن ي نظ ر إليها باعتبارها مكملة للتنظيمات الملزمة للمشتقات المالية.
The same sanctions indicated under previous points for the illicit transfer of relevant items are applicable. According to EC Regulation n.
وتطبق نفس العقوبات المبينة في إطار البنود السابقة على نقل المواد ذات الصلة بصورة غير قانونية.
According to the Minister's regulation, representatives of women's organisations determine each year their priority areas and present them to the Ministry of Social Affairs.
ووفقا للائحة التي أصدرها الوزير، تقرر ممثلات المنظمات النسائية كل عام مجالات الأولوية لمنظماتهن وتعرضها على وزارة الشؤون الاجتماعية.
According to Chapter 46, sections 1 3 of the Penal Code, a person who violates or attempts to violate a regulatory provision of a sanctions regulation shall be sentenced for a regulation offence to a fine or imprisonment for at most four years.
فوفقا للمواد 1 إلى 3 من الفصل 46 من القانون الجنائي، يحكم على كل شخص انتهك أو شرع في انتهاك حكم تنظيمي للائحة جزائية ما، بالغرامة أو الحبس لمدة أقصاها أربع سنوات لقاء مخالفته للائحة.
And now there's this temporary regulation that will alternative driving days according to cars' even and odd numbered license plates, from July 20 to September 20!
وسيكون هناك المزيد والمزيد من القوانين. والآن هناك هذه التعليمات المؤقتة التي ستنظم عملية السير وفق الأرقام الفردية والزوجية للسيارات, بين 20 تموز وحتى 20 أيلول!
Basic reliability check according to the Regulation (SKIFS 2005 1) issued by the Swedish Nuclear Power Inspectorate (SKI) will enter into force on 1 January 2007.
وبموجب اللائحة التي أصدرتها دائرة التفتيش ( 2005 1)، سيبدأ اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2007 العمل بالنظام الأساسي للتدقيق في خلفيات العاملين في المرافق الحساسة.
According to this Regulation, the transit of chemical, biological and nuclear material is subject to observance of the legal regulations as well as obtaining the required permissions from relevant authorities
وينص هذا النظام، على إخضاع عبور المواد الكيميائية والبيولوجية والنووية للرقابة لتطبيق الأنظمة القانونية ذات الصلة، ولشرط الحصول على التراخيص اللازمة من السلطات المختصة
According to the Regulation, an employer has the duty to assess the risks inherent in all works which may prove dangerous and which are performed by or to which are exposed pregnant women or women who are breastfeeding (for the purposes of this regulation a female worker' is a woman who is breastfeeding).
ووفقا للائحة، على رب العمل واجب تقييم المخاطر المتأصلة في كل الأعمال التي قد يثبت أنها خطرة والتي تؤديها أو تتعرض لها الحوامل أو المرضعات (ولأغراض هذه اللائحة يقصد بلفظة المستخدمة امرأة مرضعة).
Regulation 10.2
البند 10 2
Domestic regulation
التنظيم المحلي
Legal regulation
الأنظمة القانونية
Regulation 5.1
البند 5 1
Regulation 5.2
البند 5 2
Regulation 5.3
البند 5 3
Regulation 11.1
البند 11 2
Regulation 11.2
البند 12 1
Regulation 1.2
البند 1 2
Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation
الاتفاق على التنظيم المالي عبر الأطلسي
The regulation applies to the following activities
وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية
Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation, economic regulation should probably not be organized as a stand alone function.
وتعتبر المادة 7 من قانون الأونكتاد النموذجي بشأن العلاقة بين سلطة المنافسة والهيئات التنظيمية، بما في ذلك المنظمون القطاعيون، مصدرا من مصادر الاستلهام للحكومات التي تجاهد لحل هذه المسألة.
Regulation 6.10 (a)
البند 6 10 (أ)
Regulation 6.10 (b)
البند 6 10 (ب)
While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless.
ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى.
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.
إن فرض التنظيمات المناسبة ـ بما في ذلك تنظيم وكالات التقييم والتسعير ـ من شأنها أن تعيد الشعبية إلى البنوك التقليدية.
Regulation. Obama wants to expand federal command and control regulation further (though the courts have stopped his extension of some regulatory powers).
التنظيم يريد أوباما توسيع تنظيم السيطرة والتحكم الفيدرالي (ولو أن المحاكم أوقفت تمديده لبعض الصلاحيات التنظيمية).
But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation.
ولكن يبدو أن هناك عددا غير مريح من أوج التشابه بين الاقتصاد السياسي في تنظيم الفضاء السيبراني والتنظيم المالي.
China s Malfunctioning Financial Regulation
التنظيم المالي المختل في الصين
In Regulation We Trust?
هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية
9 Financial Regulation 14.1.
(9) البند 14 1 من النظام المالي.
The regulation of prisons
تنظيم السجون
(b) Changes to regulation 20.02 (Exceptions to separation of duties)
(ب) التغييرات المتعلقة بالبند 20 2 (استثناءات الفصل بين الواجبات)
The newly created regulation need not apply to everyone.
ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع.
Indeed, without adequate regulation, they are prone to excess.
بل إن الأسواق في الحقيقة تميل إلى التجاوز والشطط في غياب التنظيمات الملائمة.
This regulation would also apply to Article 159(5).
وتنطبق هذه اللائحة كذلك على المادة 159(5).
It is high time to restore sanity to financial market regulation.
فقد حان الوقت للرجوع إلى العقل والحكمة في تنظيم الأسواق المالية.
Faster Growth Through Stronger Regulation
نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى
But regulation could change that.
ولكن القيود التنظيمية قد تغير ذلك الأمر.
Financial Re Regulation and Democracy
إعادة التنظيم المالي والديمقراطية
Is Regulation Really for Sale?
هل التنظيم للبيع حقا
This area requires urgent regulation.
ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
Regional ICT Policy and Regulation
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Regulation of non profit organizations
تنظيم المنظمات غير الساعية للربح
Regulation 14.2 (separation of duties)
البند 14 2 (الفصل بين الواجبات)
But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national.
ولكن التنظيمات النووية في الاتحاد الأوروبي، حتى في ظل المعاهدة الأوروبية للطاقة الذرية، لا تزال وطنية في الأساس، شأنها في ذلك كشأن التنظيمات المالية.

 

Related searches : According To - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To - Results According To - According To Point