ترجمة "مخالف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مخالف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خوسيه آغيﻻر أوربينا )مخالف( | (dissenting) |
ربما اعتقدوا أنه مخالف | maybe they kind of thought it was, but they didn't do their homework |
حسنا, هذا مخالف للقوانين | Well, it's against the rules, |
و هو مخالف للقانون | And it's against the law. |
إن هذا مخالف للأمانة! | That would be dishonest. |
مخالف تماما لمجموعة الآله التي | Akhenaten was a monotheist and this was in such contrast to the pantheon of gods that traditional |
هذا مخالف للاصول سيدي القاضي. | This is highly irregular, Your Honor. |
الآن، قد يكون ذلك مخالف لتوقعاتك. | Now, this may be contradicting to you! |
هذا مخالف للقوانين سوف اخسر عملي | It's against the rules. I shall lose me job. |
19 وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف. | Several authors hold a different view. |
وهذا مخالف للنظام المالي )الفقرات ٧٧ ٨٥(. | This is in contravention of the Financial Regulations (paras. 77 85). |
إحساس بالحرية الداخلية مخالف للجشع الشديد والهوس . | A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession. |
إحضار الطعام لنا بهذه الطريقة مخالف للقانون | Bringing us food this way is against the law. |
رأي فردي (مخالف) لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود | Individual opinion (dissenting) of Committee member Ms. Ruth Wedgwood |
وقال إن إدخال الجهاز إلى القاعة مخالف للقانون. | Bringing the device into the room was an illegal act. |
إلا أن الأمور تجري على نحو مخالف لذلك التصور. | But this has not been the case. |
وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك. | Four great animals came up from the sea, diverse one from another. |
وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك. | And four great beasts came up from the sea, diverse one from another. |
جيم رأي فردي مقدم من السيد راجسومر ﻻﻻه )مخالف( | C. Individual opinion submitted by Mr. Rajsoomer Lallah (dissenting) |
هاء رأي فردي مقدم من السيد كورت هيرندل )مخالف( | E. Individual opinion submitted by Mr. Kurt Herndl (dissenting) |
واو رأي فردي مقدم من السيد نيسوكي أندو )مخالف( | F. Individual opinion submitted by Mr. Nisuke Ando (dissenting) |
حاء رأي فردي مقدم من السيدة كريستين شانيه )مخالف( | H. Individual opinion submitted by Ms. Christine Chanet |
الكلام هنا مخالف للقواعد ,إلا إن كنت ستقومين بالشراء | It's against the rules here to chat with customers unless it's a sale. |
التدخين مخالف لقوانين المدرسة يجب على الطلاب عدم التدخين | Smoking is against school policy. Students must not smoke. |
كي ننظف بها اطباقنا، هل ما قمت به مخالف | To scour our bowls. What's so wrong? |
رأي مستقل لعضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف (رأي مخالف جزئيا ) | Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part) |
رأي فردي لعضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف) | Individual opinion of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen (dissenting) |
(12) المرجع نفسه، رأي فردي لعضو اللجنة إيكارت كلاين (مخالف). | Ibid., individual opinion by Committee member Eckart Klein (dissenting). |
أنا لست مخالف عن أي شخص أخر. لأملك مهارات خاصة. | I'm no different from anybody else. I don't have special skills. |
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف) | Individual opinion (dissenting) of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen |
بشكل فاضح وزارة الاعلام البحرينية تقول بث جرائم المعذبين مخالف للقانون البحريني ! | Writing on popular online forum, Bahrain Online, which is also banned in Bahrain, user Mahdy notes |
وتقرر المحكمة الشرعية الاتحادية إذا كان هناك قانون مدني مخالف لتعاليم الإسلام. | PFUJ Pakistan Federal Union of Journalists. |
دال رأي فردي مقدم من السيد برتيل فينرغرين )مخالف جزئيا، وموافق جزئيا( | D. Individual opinion submitted by Mr. Bertil Wennergren (partly dissenting, partly concurring) |
المضحك في الأمر أن آش كرر هذه التجارب مع شخص آخر مخالف. | The funny thing is Asch repeated these experiments with somebody else dissenting. |
وهذا أمر مخالف للفصل الرابع من الدليل وللاتفاقات الفرعية المبرمة مع شركاء المفوضية. | This ran contrary to chapter 4 of the Manual and to the subagreements concluded with its partners. |
رأي فردي عبر عنه عضوا اللجنة السيدة روث ودجوود والسيد ماكسويل يالدين (مخالف) | Individual opinion of Committee members Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Maxwell Yalden (dissenting) |
هذا القانون العتيق وغير المكي ف مخالف للدستور تجاوزه الزمن (المادة 130 من الدستور). | This obsolete and inadequate Act is unconstitutional and void (article 130 of the Constitution). |
١٤ ان النقل اﻹجباري للسكان مخالف للقانون الدولي، وهو ما تدركه السلطات اﻻستونية. | 14. Compulsory population transfers are contrary to international law and are so perceived by the Estonian authorities. |
ألف رأي فردي مقدم من السيد فاوستو بوكار )مخالف جزئيا، وموافق جزئيا، ومطور( | A. Individual opinion submitted by Mr. Fausto Pocar (partly dissenting, partly concurring and elaborating) |
یہ ایسے ہے جیسے لوگ تیز ہوا کی مخالف سمت کشتی چلارہے ہیں | There is wonderful work happening in this country. |
وأي اعتقاد أو سلوك مخالف لهذه الحقيقة من شأنه أن يقود المنطقة إلى الفوضى. | To believe and behave otherwise would lead to regional chaos. |
ولا يقدم التاريخ دروسا واضحة، برغم أن العديد من الناس يميلون إلى تصور مخالف. | History offers no clear lessons, though many people like to think otherwise. |
وهذا الأمر مخالف للقانون البولندي وسمح لفالدمر بالتصرف باسم شركة Capital من دون صلاحيات. | This was against Polish law and allowed Waldemar to act on Capital's behalf without authority. |
ويبدو أن بعضها كان مرتبطا بالتبني بوجه مخالف للقانون، واستغﻻل عمل اﻷطفال، وزرع اﻷعضاء. | Some may have been linked with illegal adoptions, child labour exploitation and organ transplants. |
quot ليس مسموحــا للناس أن يقولوا غير ذلك، أو أن يعربوا عن رأي مخالف... | quot People are not allowed the possibility to speak differently, to hold a different opinion... |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير مخالف - رأي مخالف - قرار مخالف - مثال مخالف - مخالف لل - رأي مخالف - دليل مخالف - رأي مخالف - حكم مخالف - موقف مخالف - مخالف للقوانين - نص مخالف - مخالف للدستور - نص مخالف