Translation of "a qualified lawyer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

3.5 Furthermore, the complainant's Egyptian lawyer is well qualified to reach his conclusion, after meeting with the complainant, that he had been tortured.
3 5 وعلاوة على ذلك، فإن المحامي المصري الموك ل عن صاحب الشكوى، وهو محام يتميز بالكفاءة، قد استنتج بعد أن التقى بصاحب الشكوى بأنه قد تعرض للتعذيب.
The Court then appointed as ex officio defence counsel an official of the General Attorney's Office working at the Provincial Court's labour tribunal, who allegedly was not qualified to practise as a lawyer.
وعي نت المحكمة بعدئذ موظفا بمكتب النائب العام، يعمل بدائرة العمل التابعة للمحكمة الإقليمية، بحكم منصبه للدفاع عن صاحب البلاغ، وهو على ما يزعم غير مؤهل للعمل كمحامي.
Are you a lawyer?
هل أنت محام
Sami is a lawyer.
سامي محام .
1967 1975 a lawyer
1967 1975 محام.
Tom needs a good lawyer.
توم يحتاج الى محام جيد.
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
جيم ليس محاميا، بل هو طبيب.
He decided to be a lawyer.
قرر أن يصبح محاميا
access to a family lawyer doctor
إمكانية الاستعانة بمحامي طبيب الأسرة
acted as a lawyer rather than a suspect.
يتصرف فيها كمحام لا كشخص مشتبه فيه.
I don't believe he is a lawyer.
لا أصدق أنه محام.
I doubt if he is a lawyer.
أنا أشك في أنه محام.
He pretended that he was a lawyer.
تظاهر بأنه محام .
He graduated as a lawyer in 1970.
و في العام 1970 تخرج كمحامي .
(f) Develop, in consultation with the local focal point for women, a roster of qualified candidates, focusing on qualified women
(و) وضع قائمة، بالتشاور مع مركز التنسيق المحلي للمرأة، بالمرشحين المؤهلين مع التركيز على المرشحات المؤهلات
And it still could be a qualified American.
وليس من المستبعد أن يكون رئيس هذه المنظمة رجلا أميركيا مؤهلا .
To hire a good lawyer? Al Sayib asked.
سأل الصائب لت عي ن محامي ا جي د ا
On 7 April 2000, the Supreme Court issued a public notice criticizing the Bar Association for having qualified the trial judge's suspension of the author's lawyer as null and void for lack of jurisdiction, in a decision of its National Council adopted on 27 March 2000.
وفي 7 نيسان أبريل 2000، أصدرت المحكمة العليا إعلانا عاما انتقدت فيه رابطة المحامين التي وصفت في قرار اعتمده المجلس الوطني التابع لها في 27 آذار مارس 2000، توقيف محامي صاحب البلاغ بأنه باطل ولاغ لعدم الاختصاص().
A number of countries reported a shortage of qualified staff.
وأشار عدد من البلدان إلى نقص عدد الموظفين المؤهلين في هذا المجال.
Practising lawyer, litigation.
محام مزاول للمهنة، الخصومات القضائية
One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.
وسأله واحد منهم وهو ناموسي ليجربه قائلا
Bachelor of Laws, lawyer.
إجازة في الحقوق ودبلوم محاماة.
and also qualified a team in the jumping team competition.
و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
The right to consult a lawyer of one's own choice is undermined if the protection of confidentiality depends on whether a lawyer is himself a criminal suspect or not.
ويكون هناك مساس بحق الفرد في الاستعانة بمحام يختاره بنفسه، إذا كانت حماية السرية تتوقف على ما إذا كان المحامي نفسه شخصا مشتبها في ارتكابه لفعل جنائي أم لا.
He is a lawyer and must be treated as such.
إن ه محام ويجب أن يعامل على هذا الأساس.
Carter was a somewhat bland engineer, whereas Obama is a charismatic lawyer.
كان كارتر مهندسا متواضعا، في حين كان أوباما محاميا كاريزميا.
(d) Recruitment of qualified spouses
(د) توظيف الأزواج المؤهلين
Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success.
وحتى تجربة آلات التصويت الإلكتروني فقد أثبتت نجاحها.
This underscores the urgency of building a qualified reliable civil service.
32 وهذا يؤكد الحاجة العاجلة لبناء خدمة مدنية مؤهلة وموثوقة.
The lawyer doubted his innocence.
شك المحامي في براءته.
David Mpanga, a Ugandan lawyer, called the plan socialisation of loss
وصف دايفيد مبنغا، وهو محام أوغندي، الخطة بأنها تأميم للخسارة
on the mere basis that the latter is also a lawyer.
بالكامل من العقاب لمجرد الاستناد إلى أن ذلك الأخير محام أيضا .
The procedure was not costly and did not require a lawyer.
وأضاف أن الإجراءات اللازمة غير مرتفعة التكاليف، ولا تتطلب توكيل محام.
Mr. Al Habil was not allowed to appoint a defence lawyer.
ولم يسمح للسيد الهابل بتوكيل محام.
She asked for a lawyer and a phone call but was denied both.
طالبت الناشطة بمحامي ومكالمة هاتفية لكن طلباتها لوقيت بالرفض.
Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.
وعلى هذا فإن التخرج كطبيب أو محام لم يعد دليلا على النجاح.
I wouldn't have qualified as transgender.
أنا لا أؤهل نفسي كمتحول جنسيا
He also qualified for the Olympics.
وهو مؤهل أيضا لدورة الألعاب الأولمبية
According to the report, needy rural women qualified for a State pension.
32 واستطردت قائلة إنه وفقا للتقرير، فإن المرأة الريفية المحتاجة تستحق معاشا من الدولة.
The lawyer agreed to represent him.
ولقد وافق المحامي على تمثيله.
Saudi lawyer Badr Al Naqethan tweets
وغرد المحامي السعودي بندر النقيثان
If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك.
He saw a lawyer for the first time on 6 May 1994.
وقد أمكن لـه مقابلة محام للمرة الأولى في 6 أيار مايو 1994.
Subject matter Impossibility for a lawyer to challenge an allegedly hostile judge
الموضوع استحالة طلب المحامي تنحية قاض ي د عى أنه معاد
In remote areas there might be only one lawyer a detainee could call on a family member to act as his advocate because of the difficulty of finding a lawyer, especially within 24 hours.
وفي المناطق النائية ربما لا يوجد سوى محام واحد فقط ويمكن للم حتجز أن يطلب من أحد أفراد أسرته تولي الدفاع عنه بسبب صعوبة الحصول على محام، ولا سيما خلال 24 ساعة.

 

Related searches : Qualified Lawyer - Fully Qualified Lawyer - A Lawyer - A Qualified - Assign A Lawyer - By A Lawyer - Appointed A Lawyer - Retaining A Lawyer - Retain A Lawyer - Engage A Lawyer - Hire A Lawyer - Appoint A Lawyer - Consult A Lawyer