Translation of "consult a lawyer" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The right to consult a lawyer of one's own choice is undermined if the protection of confidentiality depends on whether a lawyer is himself a criminal suspect or not. | ويكون هناك مساس بحق الفرد في الاستعانة بمحام يختاره بنفسه، إذا كانت حماية السرية تتوقف على ما إذا كان المحامي نفسه شخصا مشتبها في ارتكابه لفعل جنائي أم لا. |
| He claims that he was not informed of his right to remain silent or his right to consult a lawyer. | وهو يد عي أنه لم ي علم بحقه في التزام الصمت أو في استشارة محام . |
| He claims that he was not informed of his right to remain silent or of his right to consult a lawyer, as required under article III, section 12 (1) of the Philippine Constitution of 1987. | ويدعي صاحب البلاغ إنه لم ي طلع على حقه في التزام الصمت أو في استشارة محام ، وفقا لما تقتضيه الفقرة 12(1) من المادة 3 من دستور الفلبين لعام 1987. |
| Are you a lawyer? | هل أنت محام |
| Sami is a lawyer. | سامي محام . |
| 1967 1975 a lawyer | 1967 1975 محام. |
| Tom needs a good lawyer. | توم يحتاج الى محام جيد. |
| Jim isn't a lawyer, but a doctor. | جيم ليس محاميا، بل هو طبيب. |
| He decided to be a lawyer. | قرر أن يصبح محاميا |
| access to a family lawyer doctor | إمكانية الاستعانة بمحامي طبيب الأسرة |
| acted as a lawyer rather than a suspect. | يتصرف فيها كمحام لا كشخص مشتبه فيه. |
| I don't believe he is a lawyer. | لا أصدق أنه محام. |
| I doubt if he is a lawyer. | أنا أشك في أنه محام. |
| He pretended that he was a lawyer. | تظاهر بأنه محام . |
| He graduated as a lawyer in 1970. | و في العام 1970 تخرج كمحامي . |
| When they tell you, Consult with those who have familiar spirits and with the wizards, who chirp and who mutter shouldn't a people consult with their God? Should they consult the dead on behalf of the living? | واذا قالوا لكم اطلبوا الى اصحاب التوابع والعرافين المشقشقين والهامسين. ألا يسال شعب الهه. أيسأل الموتى لاجل الاحياء. |
| To hire a good lawyer? Al Sayib asked. | سأل الصائب لت عي ن محامي ا جي د ا |
| Practising lawyer, litigation. | محام مزاول للمهنة، الخصومات القضائية |
| You'd better consult the doctor. | الأفضل أن تستشير الطبيب. |
| One of them, a lawyer, asked him a question, testing him. | وسأله واحد منهم وهو ناموسي ليجربه قائلا |
| Bachelor of Laws, lawyer. | إجازة في الحقوق ودبلوم محاماة. |
| He is a lawyer and must be treated as such. | إن ه محام ويجب أن يعامل على هذا الأساس. |
| Obviously if they are married, a wife will first consult her spouse on such matters, in the same way that a married man will first consult with his wife, before making a final decision. | ومن الواضح في حالة الزواج أن تبدأ الزوجة في استشارة زوجها في مثل هذه الأمور. |
| Pregnant or breastfeeding women should consult a doctor before taking a vitamin D supplement. | يجب على النساء الحوامل أو المرضعات استشارة الطبيب قبل تناول مكملات فيتامين(د). |
| Carter was a somewhat bland engineer, whereas Obama is a charismatic lawyer. | كان كارتر مهندسا متواضعا، في حين كان أوباما محاميا كاريزميا. |
| The lawyer doubted his innocence. | شك المحامي في براءته. |
| David Mpanga, a Ugandan lawyer, called the plan socialisation of loss | وصف دايفيد مبنغا، وهو محام أوغندي، الخطة بأنها تأميم للخسارة |
| on the mere basis that the latter is also a lawyer. | بالكامل من العقاب لمجرد الاستناد إلى أن ذلك الأخير محام أيضا . |
| The procedure was not costly and did not require a lawyer. | وأضاف أن الإجراءات اللازمة غير مرتفعة التكاليف، ولا تتطلب توكيل محام. |
| Mr. Al Habil was not allowed to appoint a defence lawyer. | ولم يسمح للسيد الهابل بتوكيل محام. |
| She asked for a lawyer and a phone call but was denied both. | طالبت الناشطة بمحامي ومكالمة هاتفية لكن طلباتها لوقيت بالرفض. |
| Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success. | وعلى هذا فإن التخرج كطبيب أو محام لم يعد دليلا على النجاح. |
| O People who Believe ! When you consult each other , do not consult for sinning , nor for exceeding limits , nor for disobeying the Noble Messenger and consult for righteousness and piety and fear Allah , towards Whom you will be raised . | يا أيها الذين آمنوا إذا تناجيتم فلا تتناجوا بالإثم والعدوان ومعصية الرسول وتناجوا بالبر والتقوى واتقوا الله الذي إليه تحشرون . |
| Doe Stadium, the truck would stop a few hundred meters short of the checkpoint, then the FDA inspectors would walk back and consult with the driver, return and consult with the peacekeepers. | دو أن توقفت الشاحنة على بعد عدة مئات من الأمتار قبل بلوغ نقطة التفتيش، فتوجه مفتشو هيئة التنمية الحرجية إلى سائق الشاحنة وأجروا مشاورة معه، ثم عادوا إلى حفظة السلام للتشاور معهم أيضا. |
| The lawyer agreed to represent him. | ولقد وافق المحامي على تمثيله. |
| Saudi lawyer Badr Al Naqethan tweets | وغرد المحامي السعودي بندر النقيثان |
| If you can't afford a lawyer, one will be provided for you. | إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك. |
| He saw a lawyer for the first time on 6 May 1994. | وقد أمكن لـه مقابلة محام للمرة الأولى في 6 أيار مايو 1994. |
| Subject matter Impossibility for a lawyer to challenge an allegedly hostile judge | الموضوع استحالة طلب المحامي تنحية قاض ي د عى أنه معاد |
| In remote areas there might be only one lawyer a detainee could call on a family member to act as his advocate because of the difficulty of finding a lawyer, especially within 24 hours. | وفي المناطق النائية ربما لا يوجد سوى محام واحد فقط ويمكن للم حتجز أن يطلب من أحد أفراد أسرته تولي الدفاع عنه بسبب صعوبة الحصول على محام، ولا سيما خلال 24 ساعة. |
| After completing basic education, started career as a lawyer in 1970 from District Courts, with trial work of cases of criminal civil nature, as an associate of father who was a prominent lawyer. | ولدت لأسرة من المحامين والقضاة. وبعد إتمامي التعليم الأساسي، باشرت مهنة المحاماة في عام 1970 أمام محاكم المقاطعة، وعملت في قضايا ذات طابع جنائي ومدني كشريك لوالدي الذي كان محاميا شهيرا. |
| He had not met with the lawyer in person his mother appeared to be the one giving instructions to the lawyer. | ولم يلتق صاحب الشكوى محاميه في السجن، ولكن يبدو أن والدته هي التي كانت تنقل التعليمات إلى المحامي. |
| Larisa Pavlova, the supposed victims lawyer, averred that, Feminism is a deadly sin. | وأكدت لاريسا بافلوفا محامية الضحايا أن هذه النسوية خطيئة مميتة . |
| Zoellick s background as a lawyer hardly makes him perfect for the job, either. | فضلا عن ذلك فإن تاريخ زوليك كمحام لا يجعل منه الرجل المثالي لهذا المنصب. |
| Has to his credit hundreds of reported judgements both as a lawyer and a Judge. | ويعود لي الفضل في إصدار مئات من الأحكام كمحام وقاضي. |
Related searches : A Consult - A Lawyer - Consult A Document - Consult A Dictionary - Consult A Physician - Consult A Doctor - Consult A Map - Consult A Database - Consult A Report - Assign A Lawyer - By A Lawyer - Appointed A Lawyer