Translation of "qualified lawyer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lawyer - translation :

Qualified - translation :

Keywords : محامي المحامي محام محامية محامياً مؤهل مؤهلة مؤهلاً مؤهلين المؤهلين

Examples (External sources, not reviewed)

3.5 Furthermore, the complainant's Egyptian lawyer is well qualified to reach his conclusion, after meeting with the complainant, that he had been tortured.	3 5 وعلاوة على ذلك، فإن المحامي المصري الموك ل عن صاحب الشكوى، وهو محام يتميز بالكفاءة، قد استنتج بعد أن التقى بصاحب الشكوى بأنه قد تعرض للتعذيب.
The Court then appointed as ex officio defence counsel an official of the General Attorney's Office working at the Provincial Court's labour tribunal, who allegedly was not qualified to practise as a lawyer.	وعي نت المحكمة بعدئذ موظفا بمكتب النائب العام، يعمل بدائرة العمل التابعة للمحكمة الإقليمية، بحكم منصبه للدفاع عن صاحب البلاغ، وهو على ما يزعم غير مؤهل للعمل كمحامي.
Practising lawyer, litigation.	محام مزاول للمهنة، الخصومات القضائية
Are you a lawyer?	هل أنت محام
Sami is a lawyer.	سامي محام .
Bachelor of Laws, lawyer.	إجازة في الحقوق ودبلوم محاماة.
1967 1975 a lawyer	1967 1975 محام.
(d) Recruitment of qualified spouses	(د) توظيف الأزواج المؤهلين
The lawyer doubted his innocence.	شك المحامي في براءته.
Tom needs a good lawyer.	توم يحتاج الى محام جيد.
I wouldn't have qualified as transgender.	أنا لا أؤهل نفسي كمتحول جنسيا
He also qualified for the Olympics.	وهو مؤهل أيضا لدورة الألعاب الأولمبية
(f) Develop, in consultation with the local focal point for women, a roster of qualified candidates, focusing on qualified women	(و) وضع قائمة، بالتشاور مع مركز التنسيق المحلي للمرأة، بالمرشحين المؤهلين مع التركيز على المرشحات المؤهلات
He decided to be a lawyer.	قرر أن يصبح محاميا
The lawyer agreed to represent him.	ولقد وافق المحامي على تمثيله.
Saudi lawyer Badr Al Naqethan tweets	وغرد المحامي السعودي بندر النقيثان
access to a family lawyer doctor	إمكانية الاستعانة بمحامي طبيب الأسرة
Tom isn't qualified to teach high school.	توم ليس مؤهلا لتدريس المدرسة الثانوية.
Municipalities are lacking qualified solid waste managers.	تفتقر البلديات إلى أشخاص مؤهلين في إدارة النفايات الصلبة.
Few qualified Kosovo Serb candidates are presented.	ولم يقدم سوى عدد قليل من مرشحي صرب كوسوفو المؤهلين.
On 7 April 2000, the Supreme Court issued a public notice criticizing the Bar Association for having qualified the trial judge's suspension of the author's lawyer as null and void for lack of jurisdiction, in a decision of its National Council adopted on 27 March 2000.	وفي 7 نيسان أبريل 2000، أصدرت المحكمة العليا إعلانا عاما انتقدت فيه رابطة المحامين التي وصفت في قرار اعتمده المجلس الوطني التابع لها في 27 آذار مارس 2000، توقيف محامي صاحب البلاغ بأنه باطل ولاغ لعدم الاختصاص().
He had not met with the lawyer in person his mother appeared to be the one giving instructions to the lawyer.	ولم يلتق صاحب الشكوى محاميه في السجن، ولكن يبدو أن والدته هي التي كانت تنقل التعليمات إلى المحامي.
Effective emergency response requires the quick mobilization of qualified staff members professional support from partner agencies, qualified consultants or private sector agencies.	82 تتطلب المواجهة الفعالة للطوارئ تعبئة سريعة للدعم المهني من جانب الموظفين المؤهلين من الوكالات الشريكة والاستشاريين المؤهلين أو الوكالات في القطاع الخاص.
I don't believe he is a lawyer.	لا أصدق أنه محام.
I doubt if he is a lawyer.	أنا أشك في أنه محام.
He pretended that he was a lawyer.	تظاهر بأنه محام .
Jim isn't a lawyer, but a doctor.	جيم ليس محاميا، بل هو طبيب.
Lawyer Kais Berrjab tweeted on 19 March	إذ غرد المحام قيس بالرجب يوم 19 من مارس آذار
He graduated as a lawyer in 1970.	و في العام 1970 تخرج كمحامي .
Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates.	سالفادور الأصغر (الفلبين)، محام و مدير مشارك لمؤسسة Salvador Guevara Associates.
They're eminently qualified to make flat screen TVs.	وهم مؤهلون بصورة بارزة لصنع تلك الشاشات
Only the German electorate is qualified to decide.	والناخبون الألمان هم وحدهم المؤهلون لاتخاذ مثل هذا القرار.
And it still could be a qualified American.	وليس من المستبعد أن يكون رئيس هذه المنظمة رجلا أميركيا مؤهلا .
The winner qualified for the 2013 AFC Cup.	ويتأهل الفائز إلى كأس الاتحاد الآسيوي 2013.
e. Access to qualified conference servicing staff 13	ثالثا المرافق والظروف المحلية 13
To hire a good lawyer? Al Sayib asked.	سأل الصائب لت عي ن محامي ا جي د ا
acted as a lawyer rather than a suspect.	يتصرف فيها كمحام لا كشخص مشتبه فيه.
The same lawyer represented him throughout the proceedings.	وقد مث له نفس المحامي طيلة فترة المرافعات.
In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia.	في هذا المستشفى، يوجد شخص واحد مؤهل لتوفير التخدير، وهي مؤهلة لأنها أمضت 12 أو 18 شهرا في التدريب على التخدير.
Highly qualified work now represents one in three jobs.	وتمثل الوظيفة التي تتطلب كفاءات عالية اليوم واحدة من كل ثلاث وظائف.
Mr. Zhurin allegedly prepared the cassation appeal himself, as his lawyer was unwell, and there was neither any time nor any possibility to hire another lawyer.	ويدعى صاحب البلاغ أن السيد زورين أعد بنفسه مذكرة الطعن بالنقض، لأن محاميه كان مريضا ولم يكن هناك وقت ولا إمكانية للاستعانة بمحام آخر.
There are also qualified and experienced professionals in this field.	ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال.
The champions, North Korea, qualified for the 2011 Asian Cup.	البطل منتخب كوريا الشمالية، تأهل إلى كأس الأمم الآسيوية 2011.
and also qualified a team in the jumping team competition.	و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
The United Nations must become qualified to achieve those goals.	ويجب أن تصبح الأمم المتحدة مؤهلة لتحقيق تلك الأهداف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية