Translation of "a cultural phenomenon" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon.
لقد أصبح موقع تاتوبا في فرنسا، أي موطن نشأته، ظاهرة ثقافي ة و اجتماعي ة.
b) Cultural Aspects of the Phenomenon of Globalization
(ب) الجوانب الثقافية لظاهرة العولمة
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.
Hand written books from the early centuries became a cultural and a national phenomenon in Georgia.
وقد أصبحت الكتب المنسوخة بخط اليد من القرون المبكرة ظاهرة ثقافية في جورجيا.
In the past decade, the Internet has emerged as a new cultural phenomenon in mainland China, much like in the West.
في القرن الماضي، ظهر الإنترنت في الصين كظاهرة ثقافية جديدة كما هو الحال في الغرب.
The major causes of the phenomenon prostitution is poverty, degradation of socio cultural values and mores, cultural alienation, unemployment, lack of education in children out of children, growing consumerism, and negative cultural practices, to mention but a few.
والأسباب الرئيسية لظاهرة البغاء هي الفقر وتدهور القيم والأعراف الاجتماعية الثقافية والاغتراب الثقافي والبطالة وانعدام سبل تعلم الأطفال من أقرانهم، وتنامي النـزعات الاستهلاكية، والممارسات الثقافية السلبية، وهذا على سبيل المثال لا الحصر.
A European phenomenon
ظاهرة أوروبية
Immigration to the United States is a complex demographic phenomenon that has been a major source of population growth and cultural change throughout much of the history of the United States.
الهجرة إلى الولايات المتحدة هي ظاهرة ديموغرافية معقدة، لكنها كانت مصدرا رئيسيا للنمو السكاني والتغير الثقافي في أنحاء كثيرة على مدار تاريخ الولايات المتحدة.
Snobbery is a global phenomenon.
فالغطرسة ظاهرة عالمية
This is not a novel phenomenon.
وهذه ليست بالظاهرة الجديدة.
Financial globalization is a recent phenomenon.
إن العولمة المالية تشكل ظاهرة حديثة.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.
إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا .
This is a rather new phenomenon.
وهي ظاهرة حديثة نوعا ما.
They are a New Age phenomenon.
فهذه الأرواح ظاهرة من ظواهر العصر الجديد.
Deeply concerned that the enjoyment of human rights, be they economic, social and cultural or civil and political, is seriously undermined by the phenomenon of corruption,
وإذ يساورها بالغ القلق لأن ظاهرة الفساد تقو ض تقويضا خطيرا التمتع بحقوق الإنسان، سواء أكانت اقتصادية واجتماعية وثقافية أم مدنية وسياسية،
On one hand, many people claimed that it provided unique content that couldn't be found anywhere else and that content exchange is a new cultural phenomenon that should be recognized as evolution of information society.
من ناحية، اد عى كثير من الناس أنه قدم محتوى فريد لا يمكن العثور عليه في أي مكان آخر وأن تبادل المحتوى هو ظاهرة ثقافية جديدة ينبغي الاعتراف بها كتطور لمجتمع المعلومات.
We are a global organization. This is a global phenomenon.
نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية
Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon.
إن أنجيلينا جولي تضع وجها شهيرا على هذه الظاهرة.
They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.
بل إنها على العكس من ذلك تمثل ظاهرة حديثة على نحو خاص.
This phenomenon has been used as a diagnostic test.
وقد استخدمت هذه الظاهرة على أنها اختبار تشخيصي.
VAAs are a new phenomenon in modern election campaigning.
وتطبيقات الاستشارات الانتخابية هي ظاهرة جديدة في الحملات الانتخابية الحديثة.
As a result, poverty was becoming an urban phenomenon.
ومن هذا المنطلق، بدأ الفقر في التحول إلى مشكلة حضرية.
We agree with the Secretary General about the importance of the phenomenon of migration and its critical impact on the economic, political, social and cultural spheres in many of our countries.
ونتفق مع الأمين العام بشأن أهمية ظاهرة الهجرة وما يترتب عليها من آثار خطيرة في الميادين الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والثقافية في كثير من بلداننا.
Rage against the political establishment has become a global phenomenon.
فقد أصبح الغضب تجاه المؤسسة السياسية ظاهرة عالمية.
Hopefully what is happening right now is a homegrown phenomenon.
ما نأمله أن ما يحدث الآن هو ظاهرة وطنية.
Even a formula like war on terror simplifies a more complex phenomenon.
وحتى بعض الصيغ مثل الحرب على الإرهاب تحمل الكثير من التبسيط لظاهرة أكثر تعقيدا .
According to Ogburn, cultural lag is a common societal phenomenon due to the tendency of material culture to evolve and change rapidly and voluminously while non material culture tends to resist change and remain fixed for a far longer period of time.
ووفق ا لأوجبيرن، ي عتبر التخلف الثقافي ظاهرة مجتمعية شائعة بسبب ميل الثقافة المادية إلى التطور والتغير بسرعة وبشكل كبير جد ا في حين تميل الثقافة غير المادية إلى مقاومة التغيير والبقاء كما هي لفترة أطول من الزمن.
Many of us have experienced the phenomenon of social media companies taking down our content or deactivating accounts, Jillian said. It's really a global phenomenon.
تقول جيليان خبر الكثير من ا كيف تحذف شركات الإعلام الاجتماعي محتوانا أو تعطيل حساباتنا، وهذه ظاهرة عالمية.
Shirk s title still captures a significant phenomenon that bedevils diplomatic affairs.
إن العنوان الذي اختارته شيرك لكتابها يرصد ظاهرة مؤثرة تعمل على إرباك العلاقات الدبلوماسية.
Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon.
وقد تكون كلمة ampquot السيولةampquot أول ما يتبادر إلى الذهن لتفسير هذه الظاهرة.
Now, we are beginning to see a similar phenomenon in China.
والآن بدأنا نرى ظاهرة مماثلة في الصين.
This phenomenon is relatively new.
إن هذه الظاهرة جديدة نسبيا .
This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery.
وهذه لوحة أكملتها حديثا عن ظاهرة مأسوية أخرى. وهي ظاهرة هاجسنا المتنامي لعمليات تكبير الصدر.
The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon.
وكان صعود حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد في اليونان ظاهرة مماثلة.
What is happening in Russia today is part of a global phenomenon.
إن ما يحدث في روسيا اليوم يشكل جزءا من ظاهرة عالمية.
Of course, comic entertainment in politics is not just a modern phenomenon.
مما لا شك فيه أن الترفيه الهزلي في مجال السياسة ليس مجرد ظاهرة حديثة.
Child labour in Brazil is a phenomenon of an eminently rural nature.
عمالة الأطفال في البرازيل هي ظاهرة ذات طابع بارز في الريف.
Bird began a thorough investigation of this phenomenon in the following year.
غولدنغ بيرد بدأ إجراء تحقيق شامل في هذه الظاهرة في السنة التالية .
International migration is a growing phenomenon because it is linked to globalization.
5 تشكل الهجرة الدولية ظاهرة متناميــة بسبب ارتباطها بالعولمة.
That phenomenon can be considered a frustrating by product of economic development.
ويمكن اعتبار تلك الظاهرة نتيجة فرعية م ح ب طة للتنمية الاقتصادية.
Poverty is a multi dimensional phenomenon associated with economic and structural problems.
إن الفقر ظاهرة متعددة الأبعاد ترتبط بالمشاكل الاقتصادية والهيكلية.
A more recent phenomenon has been women's entry into the uniformed services.
88 وهناك ظاهرة حديثة تمثلت في دخول المرأة في خدمات الشرطة والجيش.
The appearance of a wicked wife in Chinese public scandals is a common phenomenon.
والواقع أن ظهور زوجة الشرير في الفضائح الصينية العامة يشكل ظاهرة شائعة.
Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.
إن الفقر يشكل ظاهرة ديناميكية متأصلة.

 

Related searches : Cultural Phenomenon - A Phenomenon Where - A Recent Phenomenon - Recent Phenomenon - Psychic Phenomenon - New Phenomenon - Isolated Phenomenon - General Phenomenon - Pervasive Phenomenon - Real Phenomenon - Monetary Phenomenon - Material Phenomenon - Contemporary Phenomenon