Translation of "pervasive phenomenon" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Pervasive - translation : Phenomenon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The availability heuristic a pervasive cognitive bias caused by people s tendency to estimate the likelihood of a phenomenon by how easily an example of it comes to mind routinely clouds the issue.
إن الانحراف الإدراكي الناتج عن ميل الناس إلى تخمين احتمالات حدوث ظاهرة ما من خلال مدى سهولة تبادر مثال لها إلى الذهن يؤدي عادة إلى حجب القضية الحقيقية.
Gender equality overcoming pervasive gender bias
المساواة بين الجنسين وضع نهاية لتفشي التحامل القائم على أساس نوع الجنس
The economic and social costs become pervasive.
وتصبح التكاليف الاقتصادية والاجتماعية باهظة ومستفحلة.
Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult.
إن اختلال الحكم وتفشي الفساد من الأمور التي تجعل التحديث أمرا بالغ الصعوبة.
So video gaming is pervasive throughout our society.
إذ ا فألعاب الفيديو انتشرت في مجتمعنا.
Narcotics remain a major and pervasive problem in Afghanistan.
وتظل المخدرات المشكلة الرئيسية المنتشرة في أفغانستان.
Although corruption is pervasive, no top official has been prosecuted.
وعلى الرغم من تفشي الفساد، إلا أن أيا من كبار المسئولين لم يحاكم.
A European phenomenon
ظاهرة أوروبية
Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded.
ورغم هذا فإن ثقافة حمل الأسلحة النارية تظل منتشرة، وتظل هذه الأسلحة غير مسجلة.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.
وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب.
But Putin s legitimacy has also been tainted by the pervasive fraud.
ولكن شرعية بوتن أيضا أصبحت ملطخة بهذا الاحتيال الفاضح.
The result of all this was a pervasive climate of fear.
لقد تسبب كل هذا في خلق مناخ من الخوف.
Some feel a pervasive fear of most or all other people.
ويشعر البعض بالخوف المتفشي من معظم أو جميع الأشخاص.
Information also highlights a pervasive pattern of rape and sexual violence.
وتبرز المعلومات أيضا نمطا شائعا من الاغتصاب والعنف الجنسي.
Homelessness resulting from military home demolitions, particularly in Gaza, was also pervasive.
يضاف إلى ذلك أن التشر د الناتج عن هدم إسرائيل لمنازل الفلسطينيين، لا سيما في غزة، أصبح متفش يا .
Snobbery is a global phenomenon.
فالغطرسة ظاهرة عالمية
This phenomenon is relatively new.
إن هذه الظاهرة جديدة نسبيا .
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.
إن الإرهاب المستتر هو العامل الأساسي الذي ي بقي العاملين داخل حدود المسموح.
This is not a novel phenomenon.
وهذه ليست بالظاهرة الجديدة.
Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.
إن الفقر يشكل ظاهرة ديناميكية متأصلة.
Financial globalization is a recent phenomenon.
إن العولمة المالية تشكل ظاهرة حديثة.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.
إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا .
This is a rather new phenomenon.
وهي ظاهرة حديثة نوعا ما.
They are a New Age phenomenon.
فهذه الأرواح ظاهرة من ظواهر العصر الجديد.
Various factors explain the above phenomenon.
وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه.
Monitoring the phenomenon locating the victim
رصد الظاهرة تحديد موقع المجني عليهم.
Several reasons account for this phenomenon.
وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة.
But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.
ولكن بعض الدول ت ظه ر قدرا كبيرا من المرونة في مواجهة العنف والاضطرابات.
This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media.
يتفشى هذا التوجه الفكري أيضا داخل الحكومات، والصناعة، والمدارس التجارية، وأجهزة الإعلام في الغرب.
These ideologies are pervasive in public culture, and expressed in a multitude of ways.
وتنتشر هذه الأيديولوجيات بكثافة في الثقافة العامة، وي عبر عنها من خلال العديد من الطرق.
Another phenomenon is linked to the first.
ثمة ظاهرة أخرى مرتبطة بالأولى.
The scope of the phenomenon is enormous.
والواقع أن نطاق هذه الظاهرة هائل الضخامة.
This phenomenon is not unique to Islam.
ولا ينفرد الإسلام بهذه الظاهرة.
Here, too, the phenomenon was not new.
وهنا أيضا لم تكن تلك الظاهرة بجديدة.
This is not only an American phenomenon.
وهذه ليست ظاهرة أميركية فحسب.
Fight this phenomenon if you are angry
حاربوا الظاهره لو زعلانين
The phenomenon was first described in 2002.
وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002.
This phenomenon completely defies explanation at present.
هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر.
The phenomenon is known as river bifurcation.
وهذه الظاهرة تعرف بتشعب النهر.
Extent of the Phenomenon of Domestic Violence
مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي
I grew up in Denmark at a time when fear of nuclear power was pervasive.
لقد نشأت في الدنمرك في وقت حيث كان الخوف من الطاقة النووية واسع الانتشار.
It is pervasive, involving people from multiple organizational units but predominantly within the information technology organization.
ومن المنتشر، أن تجمع أشخاص من وحدات تنظيمية متعددة ولكن في الغالب داخل منظمة تقنية المعلومات.
It is time for conversion of the pervasive culture of war into a culture of peace.
وقد آن الأوان لتحويل ثقافة الحرب السائدة إلى ثقافة سلام.
This phenomenon comes as no surprise to economists.
إن هذه الظاهرة لا تحمل أي قدر من الدهشة بالنسبة لخبراء الاقتصاد.
Blame should go to the phenomenon of securitization.
إن المسئول عن ذلك هو ظاهرة ampquot التحويل إلى سندات ماليةampquot .

 

Related searches : Pervasive Influence - Pervasive Presence - Increasingly Pervasive - Pervasive Security - So Pervasive - Pervasive Games - Pervasive Monitoring - Pervasive Sense - More Pervasive - Pervasive Impact - Pervasive Role - Pervasive Use